кужтӧм
неумелый
кужтӧм морт неумелый человек
босьтны кужтӧм киясӧн взять неумелыми руками
кужтӧма
неумело
кужтӧма веськӧдлыны неумело руководить
кужтӧмлун
неумение
кужтӧмлун вӧсна из-за неумения
кужыԍ
умеющий, умелый || умелец
кужысь киа умелец; мастер
кужысьӧс оз ков велӧдны умеющего учить не надо
кужыԍ-ԍаммыԍ
смотри: кужысь
кужӧԁ
неол. искусство
йӧзкостса кужӧд народное искусство
мича кужӧдъяс изящные искусства
сьылан кужӧд вокальное искусство
кужӧд тӧдысь знаток искусства
кужӧдъяс гимназия, мича кужӧдъяс велӧданін гимназия искусств
кужӧдъяс школа школа искусств
кужӧм
и.д. умение; навык
уджавны кужӧм трудовые навыки
та вылӧ колӧ кужӧм на это требуется умение
кужӧмӧн
умело
кужӧмӧн вӧчны умело сделать
кужӧмӧн вӧдитчыны муӧн умело пользоваться землёй
куз
хвощ
рака куз болотный хвощ
куз турун полевой хвощ
куԅԋеч
кузнец
кузнечӧ велӧдчыны учиться на кузнеца
кын кузнеч незадачливый кузнец; смотри также: дорччысь
куԅԋеча
кузница
кузнечаын дорӧдны выковать в кузнице
куԅԋечавны
неперех. работать кузнецом
батьӧ ӧні на кузнечалӧ отец мой до сих пор работает кузнецом
кузов
(-л-)
кузов
пуксьыны автомашина кузолӧ сесть в кузов автомашины
кузолаԍны
неперех. надеть кузов (на спину)
куԅ
Ⅰприл.
1. длинный
кузь бӧж длинный хвост
кузь гӧн длинная шерсть
кузь кока длинноногий
кузь шайт перен. длинный рубль
кузь юрси длинные волосы
кузь кӧ йинёнь, кузя и кутас сывны примета если сосульки длинные, весна будет долгой
2. длинный, долгий
кузь вой длинная ночь
кузь гожӧмбыд целое лето, в продолжение всего лета
кузь лун длинный день
кузь лунтыр целый день; день-деньской
кузь нэм
а) долгая жизнь
б) долгой жизни (пожелание)
кузь нэма долголетний
помасьлытӧм кузь бесконечно длинный
кузь туй долгий путь
3. продолжительный, длительный; затяжной
кузь ар пом затяжная осень
кузь видз кост церк. мясоед
кузь зэр продолжительный дождь
кузь тӧв продолжительная зима
4. высокий; длинный разг.
кузь вӧр высокий лес
кузь морт высокий человек
кузь пос приставная лестница
кузь турун высокая трава
кузь тушаа высокого роста
кузь-кузь мужик да лун и вой юрбитӧ загадка длинный-длинный мужик день и ночь кланяется (соотв. стоит поп голенаст, он кланяться горазд) (отгадка зыбка, кага лайкан люлька, колыбельный оцеп)
5. глубокий
кузь зеп глубокий карман
◊ кузь додь тихоня, копуша
◊ кузь бертан коломенская верста, верзила
◊ кузь киа вороватый
◊ кузь кывъя болтливый
◊ кузь пиня бранчливый, зубастый (букв. длиннозубый)
◊ кузь туисӧ сӧвтны набить живот
◊ кузь туй талявны мерить версты
Ⅱсущ. леший, чёрт
кузьыс кыскалӧ (керӧ, тшӧктӧ) черти носят
куԅкіаԍны
неперех. воровать
куԅкіаԍӧм
и.д. воровство
вӧлі кузькиасьӧм был случай воровства; было воровство
куԅмыны
неперех. вытянуться, удлиниться
нырыс кузьмӧма нос вытянулся
куԅмӧԁны
перех. удлинить
кузьмӧдны кӧв удлинить верёвку
куԅмӧԁӧм
удлинение || удлинённый
куԅмӧм
вытяжение || вытянутый
куԅмӧс
1. продолговатый
кузьмӧс ногыс в длину
2. овальный
чипан кольк кодь кузьмӧс овальный, как куриное яйцо; яйцеобразный
3. узкий
вӧсни чуньяса кузьмӧс ки узкая рука с длинными пальцами
куԅмӧса
продолговато
кузьмӧса кыӧм связанный продолговато
куԅмӧсмыны
неперех. вытянуться
сёрнитысьлӧн кузьмӧсмис чужӧмыс лицо собеседника вытянулось
куԅмӧстны
перех. придать чему-либо продолговатую, овальную форму
куԅныр
плотн. смотри: керан Ⅰ
кузьнырӧн кодйыны выдолбить теслом
куԅпеԉ
перен. заяц
увтны кузьпельӧс облаять зайца
куԅта
1. сущ.
1) длина
видзлӧн кузьта длина луга
кузьта ног
а) вдоль
кузьта ног вундыны отрезать вдоль
б) в длину
муртавны кузьта ног измерить в длину
2) долгота
лунлӧн кузьта долгота дня
2. послелог смотри: кузя Ⅱ
куԅта-паԍта
ширина и длина
чинтавны пӧвлысь кузьта-пасьтасӧ уменьшать длину и ширину доски
куԅчышјан
полотенце
вышивайтӧм помъяса кузьчышъян полотенце с вышитыми концами
кузьчышъянӧн чышкысьны обтереться полотенцем
куԅыԍ-куԅ
1. очень длинный, длинный-предлинный
2. очень высокий
кузьысь-кузь да шыльыд пожӧм очень высокая и гладкая сосна
куԅӧԁны-паԍкӧԁны
перех. распространяться, рассказать о ком-либо подробно
куԅӧн-ԁырӧн
постепенно, со временем, с течением времени
кузьӧн-дырӧн гӧгӧрвоны постепенно понять
куԅа
Ⅰсущ. прядь, прядка (вытянутая из кудели, скрученная нить)
сунис кузя прядка нити
ӧти кузя сӧмын лэдзис вытянула только одну прядь
талун весиг кузя эг слӧймы лэдзны сегодня даже пряди не удосужилась вытянуть (т.е. ничего не делала)
Ⅱнареч. долго, продолжительно
кузя висьтавны долго рассказывать
кузя олысь долговечный
кузя сёрнитысь многословный
тулысыс таво кузя нюжаліс в этом году весна затянулась
кузя тутӧстны протяжно гудеть
Ⅲпослелог
1. с, со что-либо длиной или продолжительностью
чунь кузя длиной с палец
арся лун кӧч бӧж кузя осенний день длиной с заячий хвост
во кузя кажитчис с год показалось
2. по
голя кузя по шее
мышку кузя по спине
телефон кузя по телефону
ю кузя по реке
гажтӧмтчи тэ кузя соскучился по тебе
3. по поводу, по случаю; насчёт
праздник кузя по случаю праздника
удж кузя насчёт работы
чужан лун кузя по поводу дня рождения
мый кузя чукӧртчим? по какому поводу собрались?
4. ради
важ тӧдса кузя ради старого знакомства
пӧльыс кузя нимсӧ пуктӧмаӧсь кагаыслы ребёнка назвали именем деда
тэ кузя пыралі заходил ради тебя
куԅа-віԅаӧн
постепенно, с течением времени
кузя-визяӧн удж помасис с течением времени работа завершилась
куԅа-җеԋыԁа
неровный || неровно
юрсиыс кузя-дженьыда волосы неровные
куԅакоԃ
довольно долго
кузякодь варовитны беседовать довольно долго
кузякодь чӧв оліс довольно долго молчал
куԅала
1. нареч.
1) вдоль
ветлыны кузяла и пасьтала исходить всё вдоль и поперёк
2) постоянно; всё время
кузяла татшӧм сьӧкыд оз ло постоянно так трудно не будет
кузяла торшӧдлісны ӧта-мӧдсӧ всё время покрикивали друг на друга
2. послелог по чему-либо, вдоль чего-либо(с усилит. оттенком); на всём протяжении, во всю длину
нюжгысьны лабич кузяла вытянуться во всю длину скамейки
ты кузяла довгыны гортӧдз вдоль озера идти до дому
кыр бердас кузяла сувтӧдлӧмаӧсь сюръяяс вдоль всего берега расставлены столбы
куԅаӧн
через некоторое время, со временем; с течением долгого времени
кузяӧн йирмӧг босьтӧ через некоторое время бросает в дрожь
коркӧ кузяӧн унмовсим жӧ наконец, мы всё же уснули
кузяӧн ставӧн казялісны олӧмын вежсьӧмъяс с течением времени все заметили изменения в жизни
куім
числ. колич. три; трое
куим арӧс три года
куим войков трое суток
куим вок три брата
дас куим тринадцать
куим мында втрое больше
куим пельӧ на три части
куим пӧвста тройной
куим ур уст. копейка
куим ура уст. монета достоинством в копейку
куим час асыв три часа утра
мӧдӧдчим куимӧн мы отправились втроём
куим рушкуӧ он сёй посл. свыше меры не съешь
куим юрлӧс вылын кызь вит кок куйлӧ загадка на трёх подушках двадцать пять братьев спят (отгадка джодж да йирк пол и потолок)
◊ куим пратя гез трое единомышленников
куім-ӧ-ԋоԉ
числ. прибл.п. три-четыре
куіма
1. состоящий из трёх единиц; тройка
куима визьӧб три полоски
2. трёшница, трёшник, трёшка (трёхрублёвая бумажка)
◊ вежа куима святая троица
◊ Куима кодзув астр. Пояс Ориона
куімавны
неперех. троиться
синмын куималӧ в глазах троится
куімлаԁорԍаԋ
с трёх сторон
куімнан
числ. собир. (употр. также с опред.-притяж. суф.) все три
куимнан вӧвнас гӧрӧны они пашут на всех трёх лошадях
куимнанным мӧдӧдчим велӧдчыны мы все трое поехали учиться
куимнанныд локтӧй вы все трое приходите
куимнанныс усины война вылын они все трое погибли на войне
куимнан ӧшиньыс лунладор стенас все три окна на южной стене
куимнан челядьыс гортас все трое детей дома
куімпӧвставны
перех.
1. утроить
куимпӧвставны велӧдчысьяслысь лыд утроить число учащихся
2. сучить в одну нить три пряди
куімпӧвстӧԁны
смотри: куимпӧвставны
куімԍо
числ. колич. триста
О сайте
Инструкция