кӧтӧԁӧм
1. мочение || мочёный; промоченный
кӧтӧдӧм пув мочёная брусника
турипув кӧтӧдӧм мочение клюквы
2. замачивание || замоченный
кӧтӧдӧм дӧрӧм-гач замоченное бельё
няйт кӧлуй кӧтӧдӧм замачивание грязного белья
3. вымачивание || вымоченный
кӧтӧдӧм жуг вымоченная мякина
чери кӧтӧдӧм вымачивание рыбы
4. смоченный
кӧтӧдӧм ветьӧк смоченная тряпка
5. размоченный
кӧтӧдӧм нянь размоченный хлеб
кӧтӧм
творение || творёный
нянь кӧтӧм творение хлеба
кӧтӧм нянь творёное тесто, замешенное тесто
◊ ун йыв кӧтӧм враньё, вздор
кӧч
1. заяц || заячий
ва кӧч котик
руд кӧч русак
энь кӧч зайчиха
кӧч гоб бот. обабок, подберёзовик
кӧч казь сеть для ловли зайцев
кӧч кодь полысь пуглив как заяц
кӧч кодь тэрыб ирон. быстрый, как заяц
кӧч ку заячий мех, заячья шкурка
кӧч сьӧлӧм
а) заячье сердце
б) перен. трус
кӧч яй зайчатина
кӧч гӧснеч, кӧч нянь заячий гостинец или заячий хлеб (так говорят детям, когда их наделяют хлебом, оставшимся по возвращении домой из лесу)
кык кӧч бӧрся вӧтлысьны погов. погнаться за двумя зайцами
кӧч пель пасьта лым усьӧ падают снежинки крупными хлопьями
кӧч тэрыб, да грӧш доныс погов. заяц быстр, да грош ему цена
2. зайчик (отблеск солнца на стене)
стенӧ друг чеччыштіс шонді кӧч на стену вдруг прыгнул солнечный зайчик
3. «зайчик»; иней; промёрзшее, заиндевевшее место на стене
керка пельӧсӧ кӧч петӧма в углу дома зайчик выступил
◊ кӧч бӧж кузя короче заячьего хвоста
◊ кӧч вира о равнодушном, хладнокровном (букв. с заячьей кровью)
◊ кӧч вый оз ков? не хочешь ли заячьего масла? (не слишком ли много захотел?)
◊ кӧч кодь паметь девичья память (букв. память как у зайца)
◊ кӧч ку донысь (вӧчны) за бесценок сделать
◊ кӧч ку лызь двуличный; непостоянный, не держащий слова
◊ кӧчӧн мунны, кӧчӧн и локны ни с чем уехать, ни с чем и приехать
◊ кӧч шӧра нянь не пропёкшийся хлеб
Ⅱсентябрь
кӧч 1 лун 1 сентября
кӧчавны
Ⅰперех. опередить других, оставив их в хвосте (во время жатвы или косьбы)
Ⅱнеперех. промёрзнуть, заиндеветь
баракын вӧлі кӧдзыд, пельӧсӧдыс кӧчалӧма в бараке было холодно, угол промёрз
кӧчалыԍ
1. гончий
кӧчалысь пон гончая собака
2. охотник на зайцев
кӧчамач
1. дождевик (гриб)
радейтӧмыд абу кӧчамач, мунігмоз он чужйы посл. любовь не дождевик, проходя мимо, не пнёшь
2. вводн.сл. ёлки-палки; ёлки-зелёные
кӧчан
капуста
кӧчан мач кочан капусты
кӧчан вӧдитны разводить капусту
кӧчана
капустный; с капустой
кӧчана пирӧг пирог с капустой
кӧчана шыд суп с капустой
◊ кӧчана мач ёлки-палки; ёлки зелёные
кӧчаԍны
неперех.
1. идти на зайца (о собаке); охотиться за зайцами
2. отражаться, отблескивать (о солнце)
шонді югӧръяс кӧчасьӧны ӧшиньясын солнечные лучи отражаются в окнах
юын кӧчасьӧ лэччысь шондіыс заходящее солнце отражается в реке
кӧчвӧԋ
бот. ликоподий; плаун булавовидный
яласӧ гӧгӧр вожмалӧма кӧчвӧнь ягель весь переплетён плауном
кӧчјӧла
бот. гриб-молочник, жёлтый груздь обл.
кӧчпеԉаԍны
неперех. повязать косынку, небольшой платок (перекрестив концы на затылке и завязав на темени надо лбом)
кӧчԍу
диал. бот. льнянка обыкновенная
кӧччавны
неперех. ходить как попало, ходить в неопределённых направлениях
кӧш
ковш
пу кӧш деревянный ковш
мельнича кӧш мельничный ковш (воронка, куда засыпается зерно для помола)
кӧш ва ковш воды
кӧшӧн гумлавны черпать ковшом
кӧшысь моз кисьтӧ льёт как из ведра (о дожде)
кӧшысь юны пить из ковша
◊ дзоля кӧшӧ воны кӧш быть на исходе; прийти к исходу
◊ Ичӧт кӧш астр. Малая Медведица
◊ Ыджыд кӧш астр. Большая Медведица
◊ кӧш ваын пӧдны не найти выхода из незначительного затруднения
◊ кӧша ва оз лэпты не терпит шутки
кӧшеԉ
кӧшель, кӧшӧль
1. кисет
табак кӧшель кисет для табака
2. кошелёк
деньга кӧшель кошелёк для денег
менам кӧшельын вой тӧв шутьлялӧ в моём кошельке ветер свистит (нет денег)
3. кошель (на сплаве)
вӧрсӧ кӧшельӧ сюйны загнать лес в кошель
4. диал. котомка, заплечный мешок
кӧшеԉӧԁны
перех. посадить на закорки
кӧшельӧдны кагаӧс посадить ребёнка на закорки
кӧшеԉӧн
на спине; на закорках
кӧшельӧн нуны нести на спине; нести на закорках
кӧшеԉаԍны
неперех. закинуть за плечи; взять на закорки
кӧштан
диал. бездельник, тунеядец; бродяга
кӧшті-пӧвті
диал.
1. намёк, обиняк уст.
кӧшті-пӧвті шуны намёками сказать
2. по слухам; понаслышке
кӧшті-пӧвті кывлі та йылысь узнал об этом по слухам
кӧшӧва
кӧшӧва, кӧшӧвка
смотри: корадодь в 1 значении
кӧшӧвка
кӧшӧвка, кӧшӧва
смотри: корадодь в 1 значении
кӧја
1. грудная кость птицы
кӧя додь крестцовая кость птицы
2. грудинка (птицы)
косьтӧм дозмӧр кӧя сушёная глухариная грудинка
◊ кӧя лыбис задрал хвост (нос)
◊ кӧя лэптыны задрать хвост (нос)
кӧјавны
неперех. кочевать
тӧлын чиганъяс оз кӧявны зимой цыгане не кочуют
кӧјалыԍ
кочевник || кочевой
кӧялысь йӧз кочевые племена
кӧјалӧм
и.д. кочевье, кочёвка
тундраясті кӧялӧм кочёвка по тундре
крав-крав
звукоподр. кар-кар (карканье вороны)
кравзыны
звукоподр. каркать (о воронах, грачах)
лунтыр кравзісны сьӧд ракаяс целый день каркали грачи
рака кравзӧ ворона каркает
кравзӧм
и.д. карканье
ракаяслӧн кравзӧм карканье ворон
кравкԋітны
неперех. однокр. каркнуть
лёк горшӧн кравкнитны каркнуть во всё горло
кравӧстны
смотри: кравкнитны
кравӧстны гӧлӧсӧн каркающим голосом
краҗгыны
звукоподр. однокр. треснуть
краджгыны-чегны сломаться с треском
краҗӧччыны
звукоподр. многокр. трещать
краджӧдчӧмӧн деепр. чукталісны увъяс с треском раскалывались сучья
шуштӧма краджӧдчисны усьысь пуяс жутко трещали падающие деревья
краж
(-й-)
кряж, обрубок дерева (около 2-2,5 м.)
кыдз краж берёзовый кряж
вундавны кражйӧ пу резать дерево на кряжи; кряжевать дерево
кражујтны
перех. кряжевать, раскряжевать
кражуйтны пӧрӧдӧм пу раскряжевать срубленное дерево
кражујччыны
неперех. кряжевать, заниматься раскряжёвкой
лунтыр кражуйтчыны целый день заниматься раскряжёвкой
кражујтӧм
кряжёвка, раскряжёвка || раскряжёванный
кражуйтӧм пу раскряжёванное дерево
кражјавны
смотри: кражуйтны
кражјалӧм
смотри: кражуйтӧм
кражјаԍны
смотри: кражуйтчыны
кражјаԍӧм
и.д. раскряжёвка
крај
1. краюха, горбушка
нянь край краюха хлеба
2. горбыль
крайсьыс лэбув джодж вольсавны настлать пол навеса из горбыля
3. край
вӧрӧн озыр край край, богатый лесом
ылі край дальний край
эжа край целинный край
О сайте
Инструкция