кӧмкотаԍны
редко
1. смотри: кӧмасьны
2. стать обеспеченным обувью
кӧмтӧм
без обуви; необутый, босой
кӧмтӧм кока босоногий
кӧмтӧм кокӧн босыми ногами
кӧмӧԁны
перех.
1. обуть кого-либо во что-либо
выль пӧв кӧмӧдны переобуть
кӧмӧдны сапӧгӧн обуть в сапоги
2. перен. обмануть, надуть разг.; одурачить, одурачивать
вежоннас мӧдысь нин кӧмӧдіс за неделю уже второй раз обманул
кӧмӧԁны-паԍтӧԁны
перех. обувать и одевать; одевать; наряжать; обмундировать
юрсянь кок улӧдз кӧмӧдны-пасьтӧдны одеть с ног до головы
кӧмӧԁыԍ-паԍтӧԁыԍ
обувающий и одевающий
кӧмӧԁӧм
1. обувание || обутый
2. перен. надувательство || надутый
кӧмӧԁӧм-паԍтӧԁӧм
обувание и одевание || обутый и одетый; обмундирование
призывникъясӧс кӧмӧдӧм-пасьтӧдӧм обмундирование призывников
кӧмӧк
ком, комок
му кӧмӧк ком земли
кӧмӧкӧԍ
комковатый
кӧмӧкӧсь пызь комковатая мука
кӧн
Ⅰнареч.
1. где
кӧн сійӧ? где он?
кӧн ті уджаланныд? где вы работаете?
2. который
со керка, кӧн быдмис гижысь вот дом, в котором вырос писатель
Ⅱсущ. клин (в одежде); смотри также: тув Ⅰ в 6 значении
кӧн-мыј
где
кӧн-мый ветлан где ходишь, где пропадаешь
кӧнаԍны
неперех. прикипеть; пригореть
рок кӧнасьӧма каша пригорела
кӧнаԍӧм
пригорелый
кӧнасьӧм йӧв пригорелое молоко
кӧнԁозмӧр
глухарка, самка глухаря
кӧԋешнӧ
вводн.сл. конечно; смотри также: дерт
кӧнкӧ
1. нареч. где-то; где-либо; где-нибудь
кӧнкӧ бокын где-то в стороне
кӧнкӧ водзын где-то впереди
кӧнкӧ лыйсьӧны где-то стреляют
видзны сёян-юан кӧнкӧ кӧдзыдінын хранить продукты где-нибудь в холодном помещении
2. вводн.сл. вероятно, наверно, очевидно
бабӧлы, дерт, кӧнкӧ, шог вӧлі бабушке, наверно, было грустно
вой шӧр гӧгӧрын, кӧнкӧ, воисны нин около полуночи, вероятно, прибыли
тэ, кӧнкӧ, тшыг ты, наверно, голоден
кӧнкӧ-кӧнкӧ
смотри: кӧнсюрӧ
кӧнкӧ-кӧнкӧ эм нин тшак кое-где уже есть грибы
кӧнԍурӧ
кое-где, кой-где; местами разг.
кӧнсюрӧ берег пӧлӧн кое-где на берегу
кӧнсюрӧ кӧдзӧны нин местами уже сеют
кӧнтар
тетёрка, самка тетерева
кӧнтуԍ
конопля || конопляный; конопляное семя
кӧнтусь вый конопляное масло
кӧнтусь сер рябой, пёстрый
зептаныс кӧнтусь вайӧмны в кармане конопляные семена принесли
зэв мича кӧнтусь быдмӧ растёт очень красивая конопля
◊ кӧнтусьӧн вердны заморозить; покрыться мурашками (букв. кормить конопляным семенем)
кӧнја
где и
кӧнъя тэ ветлан! где ты и ходишь!
кӧнъясын тэ вӧлін? в каких местах ты бывал?
кӧнјасынкӧ
смотри: кӧнсюрӧ
кӧнъясынкӧ олӧны на кое-где живут ещё
кӧԋны
диал. перех. обидеть, нанести (материальный) ущерб
кӧԋӧԁны
диал. перех. бить, колотить; стегать
леторосӧн кӧньӧдны бить прутом
тасмаӧн кӧньӧдны стегать ремнём
кӧні
смотри: кӧн Ⅰ
кӧні тэ ӧні? где ты сейчас?
кӧні сійӧ велӧдчис? где он учился?
кӧні олан, сэні и колан где родился, там и пригодился (букв. где живёшь, там и нужен)
кӧні тэ чужин? где ты родился?
кӧнӧбоіччыны
возвр.
1. возиться, суетиться
2. барышничать
вӧвъясӧн кӧнӧбоитчыны барышничать лошадьми
кӧнӧбоіччӧм
и.д. делячество
кӧнӧбој
1. непоседа, суетливый человек
2. проныра
3. барышник; делец
сё арӧса кӧнӧбойыд век на озырлун чӧжӧ столетний делец всё ещё богатство копит
кӧнӧвалавны
неперех. смотри: кӧнӧвалитны
кӧнӧваԉітны
неперех. заниматься ремеслом коновала
кӧнӧму
диал. огород; смотри также: град йӧр (в статье град)
кӧнӧпаԏітны
перех. конопатить; законопатить; смотри также: сюявны в 3 значении
кӧнӧпатитны пыж конопатить лодку
кӧнӧпаԏіччыны
неперех. заниматься конопа́чением
кӧнӧпаԏітӧм
конопатка, конопа́чение || конопачен(н)ый, законопаченный
кӧнӧпыԉ
диал. семенники конопли
кӧнӧшкајтны
диал. перех. бить, избивать, колотить
кӧнӧшкайтны нывбабаӧс избивать женщину
кӧпејка
копейка
медбӧръя кӧпейка последняя копейка
кӧпейка абу ни копейки нет
грӧш ни кӧпейка абу ни гроша нет
кӧпейка дорӧ кӧпейка, видзӧдан, шайт чукӧрмӧма копейка к копейке, глядишь накопился рубль (соотв. копейка рубль бережёт)
кӧпејкаа
копеечный
кӧпейкаа кампет копеечная конфета
кӧповтавны
перех. многокр. захватывать, присваивать
донтӧм донысь кӧповтавны му-видз за бесценок присваивать земли
кӧповтны
перех.
1. захватить, присвоить
зільӧны унджык да кокньыдджыка кӧповтны вӧрысь и ваысь стараются как можно больше и быстрее захватить лесных и водных богатств
2. забрать; загородить
кӧвтымӧн кӧповтны медся ляпкыдінсӧ загородить бреднем самое мелкое место
кӧпув
диал. колодка
кӧпувтӧгыд кучик кӧмкоттӧ он вур ни он дзоньтав без колодки не сошьёшь кожаную обувь, не отремонтируешь её; смотри также: бала в 1 значении
кӧр
(-й-)
Ⅰолень || олений
ай кӧр олень-бык, олень-самец
вӧжжи ув кӧр вожак (передний олень в упряжке)
кӧр видзӧм оленеводство
кӧр видзысь
а) олений пастух
б) оленевод
кӧр воль оленья постель; постилка из оленьей шкуры
кӧр дор морт пастух-оленевод
кӧр дор пон собака пастуха-оленевода
кӧр кодь как олень (вынослив, быстр)
кӧр ку олений мех, оленья шкура
кӧр нитш олений мох; ягель
кӧр сюр оленьи рога
кӧр яй оленина
кӧрӧн ворсны диал. играть в горелки
кӧрӧс нитш корсьны оз велӧдны погов. оленя не учат искать мох
кӧрлӧн кольӧ сюрыс, мортлӧн бур нимыс погов. после себя олень оставляет рога, человек – доброе имя
Ⅱ1. вкус
кӧнасьӧм кӧр пригарь
сов кӧра солоноватый
кӧр видлыны пробовать на вкус
кӧр кывны ощущать вкус
кӧрыс ӧні на вомын вкус до сих пор ощущаю
олан кӧр вкус жизни
удж кӧр вкус работы
2. привкус
курыд кӧр горький привкус
чӧскыд кӧра
а) с приятным привкусом
б) пряный
шом кӧра с кислым привкусом; с кислинкой
юмов кӧр сладкий привкус
3. запах
льӧм кӧр запах черёмухи
пӧдӧм кӧра нянь хлеб, отдающий затхлостью
саридзлӧн улис кӧр влажный запах моря
сынӧдын гӧвкъяліс ма кӧр в воздухе носился запах мёда
табаксьыд веж кӧр кылӧ от табака несёт плесенью
шыдысь тшын кӧр кылӧ суп припахивает дымом
ывлаын кылӧ тувсов кӧр на улице чувствуется запах весны
◊ вом кӧр вежны разнообразить питание
◊ кӧр ни гос трава травой; безвкусный; ни вкуса ни навара
Ⅲдиал. грудная кость птицы
кӧра
стадо, стада оленей
берегын чукӧрмисны кӧраяс на берегу собрались стада оленей
О сайте
Инструкция