кӧлас
диал.
1. низка; нить с бусами
кык кӧлас сикӧтш бусы из двух ниток
2. смотри: кӧлыс в 1 значении
3. воротник
вури гимнастёркаӧ еджыд кӧлас пришил к гимнастёрке белый подворотничок
кӧлаԍны
смотри: кӧвъясьны
мый ті ме дінӧ кӧласинныд? что вы ко мне прицепились?
тывйӧ кӧласьӧма уна няйт в сетях навязло много грязи
кӧлаԍӧм
прич. назойливый
кӧласьӧм дум назойливая мысль
кӧлач
1. калач; сушка, баранка
ас пӧжалӧм кӧлач домашний калач
кӧлач кӧв связка калачей
кӧлачӧн чай юны пить чай с сушками
2. диал. белый хлеб
кӧлач-кампет
собир. смотри: кӧлач-преник
кӧлач-преԋік
собир. кондитерские изделия
кӧлачавны
перех. сложить калачиком; уложить калачиком
детинка кӧлачаліс водз чуньяссӧ да шутёвтіс мальчик согнул указательный и большой пальцы калачиком и свистнул
кӧсасӧ кӧлачалӧма балябӧжас коса уложена на затылке калачиком
кӧлачаԍны
возвр.
1. свернуться калачиком
пон кӧлачасис ӧдзӧс дорӧ собака калачиком свернулась у двери
2. округлиться
менам синъясӧй кӧлачасисны глаза мои округлились
кӧлачаԍӧм
прич.
1. свернувшийся калачом
кӧлачасьӧм бӧж хвост калачом
2. округлившийся
кӧлԁујтны
перех. неперех. колдовать, заколдовать, заколдовывать, ворожить; заклинать
кӧлԁујтӧм
колдовство || заколдованный; ворожба; волшебство
кӧлԁун
колдун, волшебник; знахарь, кудесник
кӧԉена
1. колено, поколение в родословной
ассьыс рӧдсӧ тӧдӧ витӧд кӧленаӧдз свою родословную знает до пятого колена
быдтыны дзонь кӧлена челядь вырастить целое поколение детей
2. потомки
чери кыйысьяслӧн тайӧ кӧленаыс это потомки рыболовов
кӧԉеса
колесо || колёсный; скат
ва кӧлеса водяное колесо
вагон кӧлеса вагонное колесо, вагонный скат
телега кӧлеса колесо телеги
кӧлеса лапа лопасти колеса
кӧлесаа коньки ролики
кӧлесаа кока крӧвать кровать на роликах
кӧлеса туй колёсный след
◊ кос кӧлеса да ва кӧлеса петкӧдлыны задать жару (букв. показать сухое и водяное колесо)
кӧԉесаавны
перех. поставить что-либо на колёса; приделать к чему-либо колёса
кӧлтыкајччыны
неперех. мотаться, скитаться
быд тулыс кӧлтыкайтчыны кылӧдчан юяс вылын каждую весну мотаться по сплавным рекам
кӧлуј
1. вещи || вещевой
важ кӧлуй, лёк кӧлуй негодные вещи, барахло
ковтӧм кӧлуй ненужные вещи
новлан кӧлуй носильные вещи
кӧлуй склад вещевой склад
сьӧд кӧлуй грязное бельё
кӧлуй тыра сундук сундук с вещами
кӧлуй новлӧдлан ноп вещевой мешок
кӧлуй новлӧдлысь носильщик
2. принадлежности
вӧралан кӧлуй принадлежности для охоты
керка кӧлуй обстановка комнаты
кӧра кӧлуй оленеводческие принадлежности
кыйсян кӧлуй
а) рыболовное снаряжение, рыболовные принадлежности
б) охотничье снаряжение, охотничьи принадлежности
узьлан кӧлуй постельные принадлежности
3. инструмент, орудие; средство
видз-му уджалан кӧлуй сельскохозяйственные орудия
водзсасян кӧлуй, дорйысян кӧлуй оборонительные средства
колльысян кӧлуй транспортные средства
кӧрта кӧлуй металлические орудия
пуа кӧлуй деревянная утварь; деревянная посуда
уджалан кӧлуй орудия труда
экспедицияӧ мунан кӧлуй экспедиционное снаряжение
◊ кос кӧлуй собир. хранящиеся на воздухе (или в житнице) предметы, материалы
◊ лӧп кӧлуй нанос (от разлива)
кӧлуј-мӧлуј
смотри: кӧлуй в 1 значении
кӧлуй-мӧлуй чукӧртны собрать вещи
кӧлујԍӧччыны
неперех. заводить вещи; обзаводиться вещами
кӧлыс
1. ворот
векни кӧлыс узкий ворот
дӧрӧм кӧлыс ворот рубашки
джуджыд кӧлыса дӧрӧм рубаха с высоким воротом
2. связка
вӧжжи кӧлыс связка вожжей
кӧлач кӧлыс связка сушек
сикӧтш кӧлыс нитка бус
3. диал. лямка
кӧлыса ноп котомка с лямками
кӧлысавны
перех. обшить, заделать ворот
кӧлыԍ
свадьба || свадебный; свадебный поезд; свадебный пир
эзысь кӧлысь серебряная свадьба
ар кӧлысь вӧчан кад осень – время свадеб
сикт кузя кӧлысь тӧвзьӧ свадебный поезд несётся по селу
кӧлыԍаԍны
неперех. справлять свадьбу, играть свадьбу; гулять на свадьбе
вежон чӧж кӧлысясим целую неделю справляли свадьбу
кӧлыԍаԍыԍ
участник свадьбы
кӧлыш
кӧлыш, кӧлышка
связка; моток
кӧлач кӧлыш связка калачей
кӧлышавны
кӧлышавны, кӧлышкаавны
перех. мотать, смотать
гез кӧлышавны мотать верёвку
кӧлышкаавны
смотри: кӧлышавны
кӧлышны
перех. однокр.
1. хлебнуть
ӧтчыд кӧлыштны хлебнуть один раз
2. черпнуть, почерпнуть, набрать
кӧлыштны кӧвтымӧн черпнуть бреднем
3. схватить
кӧԉаԁујтны
неперех.
1. колядовать (ходить на святках по домам, славя бога и собирая подачки)
2. перен. скитаться, мотаться, не находить пристанища
кӧлӧкӧл
колокольчик; колокол || колокольный
кӧлӧкӧл шы звон колокола; колокольный звон
юргис кӧлӧкӧл звенел колокол
кӧлӧкӧԉԋіча
смотри: кӧлӧкӧльня
вичко кӧлӧкӧльнича церковная колокольня
кӧлӧкӧԉԋа
колокольня; колокольница обл.
джуджыд кӧлӧкӧльня высокая колокольня
кӧлӧкӧльня юр купол колокольни
кӧлӧкӧԉчік
колокольчик
кельыдлӧз кӧлӧкӧльчик голубой колокольчик
кӧлӧкӧльчика вӧв лошадь с колокольчиком
кӧлӧԍԋік
колосник
кӧлӧсник вылӧ шӧтны кольтаяс расставить снопы на колосниках
кӧлӧтԉів
1. беспокойный, вздорный, колотливый (о человеке)
2. неровный, ухабистый, с раскатами (о дороге)
кӧм
1. обувь
гын кӧм войлочная валяная обувь
кучик кӧм кожаная обувь
мам кӧм новлыны ходить босиком (букв. носить материнскую обувь)
кӧм ни гач голый, не одетый
сюмӧд шуль кӧм берёстовые лапти
кӧмтӧг ветлыны ходить без обуви, ходить босиком
кӧм вӧнь шнурок
2. поршни обл. (род кожаной охотничьей обуви); пьексы
◊ кӧм ни пась гол как сокол
◊ кӧм ни пась петны выйти не одевшись
кӧм-паԍ
смотри: кӧм-паськӧм
кӧм-паԍкӧм
собир. одежда; одежда и обувь
йӧзӧ петан кӧм-паськӧм нарядная одежда
кӧтасьӧм кӧм-паськӧм промокшая одежда
кӧм-паськӧм косьтыны высушить одежду и обувь
кӧма
1. обутый
кучик кӧма в кожаной обуви
2. обутый в поршни или пьексы
кӧмавлытӧм
неношеный
кӧмавлытӧм кӧмкот неношеная обувь
кӧмавны
перех. обуть; надеть; натянуть
кӧмавны нинкӧм обуть лапти
чулки кӧмавны натянуть чулки
кӧмак
этн. кушанье из толчёной черёмухи с мукой
кӧмаԍны
неперех. обуться, обуваться
кыдзсюрӧ кӧмасьны кое-как обуться
кӧмасьтӧг деепр. петны выйти не обувшись
кӧмаԍны-паԍтаԍны
обуться и одеться
бура кӧмасьны-пасьтасьны хорошо одеваться
кӧмкот
обувь
выль кӧмкот новая обувь
кӧмкот вурысь обувщик
кӧмкотӧй киссис моя обувь износилась
◊ кӧмкотыд корӧ сёйны обувь есть просит (обувь порвалась)
кӧмкот-паԍкӧм
смотри: кӧм-паськӧм
кӧмкот-плаԏԏӧ
собир. одежда и обувь
вузасьны кӧмкот-платтьӧӧн торговать одеждой и обувью
О сайте
Инструкция