котырччавны
неперех. разброс. организовываться, объединяться
котыртчалісны медводдза бригадаяс организовывались первые бригады
челядь котыртчалісны чукӧръясӧ дети объединялись в группы
котырччан
прич. организующийся, организованный; объединяющийся
выльӧн котыртчан артель вновь организованная артель
котырччыны
неперех.
1. организоваться, объединиться; образоваться; сплотиться; сгруппироваться
котыртчыны артельӧ объединиться в артель
клубын котыртчисны кружокъяс при клубе образовались кружки
юрнуӧдысь бердӧ котыртчыны сплотиться вокруг руководителя
2. гнездиться; густо и обильно расти (о всходах, посевах)
котырччытӧм
неорганизованный
котыртчытӧм олысьяс неорганизованное население
котырччытӧмлун
неорганизованность
котырччӧм
организация; объединение; сплочение || организованный; организовавшийся; объединившийся; сплотившийся
артельясӧ котыртчӧм овмӧсъяс объединившиеся в артели хозяйства
колхозъяс котыртчӧм водзвылын до организации колхозов
котыртыԍ
1. организатор || организующий
йӧзӧс котыртысь вын организующая людей сила
рыт котыртысь организатор вечера
удж котыртысь организатор работы
2. кустящийся; образующий большое гнездо
котыртысь картупель картофель, образующий большое гнездо
котыртысь сю кустящаяся рожь
котыртӧм
Ⅰ1. организация; объединение; сплочение; образование || организованный; объединённый; сплочённый
ӧдйӧ котыртӧм рейд быстро организованный рейд
посни овмӧсъясӧс ӧтиӧ котыртӧм объединение мелких хозяйств в одно
удж бура котыртӧмысь аттьӧ спасибо за хорошую организацию труда
2. кущение
рудзӧглӧн котыртӧм кущение ржи
Ⅱ1. негнездистый; неурожайный
котыртӧм лук негнездистый лук
2. некустистый
3. необильный, бедный
котырӧн
1. группой
уджалысьяс локталісны котырӧн рабочие прибывали группами
2. организованно
йӧзӧс котырӧнджык нуны увезти людей более организованно
котӧччыны
смотри: котсьыны
чукчи котӧдчис понлы воча глухарь чуфыкал собаке в ответ
котӧра
торопливый; бегом
котӧра олӧм бурная жизнь; торопливая жизнь
котӧртавны
неперех.
1. сбегаться, сбежаться
котӧртавны горзӧм вылӧ сбежаться на крик
2. разбегаться, разбежаться
котӧрталісны гортъясаныс все разбежались по домам
3. переходить на бег; сбиваться на бег
кытсюрӧ котӧрталім кое-где мы бежали
котӧртлыны
неперех. сбегать
вала котӧртлыны сбегать за водой
гортӧ сӧмын котӧртла только домой сбегаю
ӧні и котӧртла сейчас и сбегаю
котӧртны
неперех. бежать, побежать
неылӧ котӧртны побежать недалеко
ӧтарӧ-мӧдарӧ котӧртны разбежаться; побежать в разные стороны
котӧртны-тэрмасьны гортӧ бежать-спешить домой
уськӧдчыны котӧртны броситься бежать
лун бӧрся котӧртісны лунъяс дни побежали один за другим
ӧдӧбӧн котӧртісны шоръяс быстро побежали ручьи
челядь котӧртісны школаӧ дети побежали в школу
чуньяс котӧртісны струнаяс вывті пальцы пробежались по струнам
◊ юр ни бӧж котӧртны драть во все лопатки
котӧртԍыны
безл. перех. бежать
ӧдйӧджык сылӧн эз котӧртсьы быстрее бежать он не мог
котӧртыԍ
бегущий
видзӧдны енэжті котӧртысь кымӧръяс вылӧ смотреть на бегущие по небу облака
котӧртысьӧс вӧтӧдны догонять бегущего
котӧртыштавны
неперех. уменьш. многокр. временами переходить на бег, сбиваться на бег
вӧрысь локтігӧн челядь котӧртышталісны мый вермӧмсьыс возвращаясь из леса, дети иногда бежали изо всех сил
котӧртӧԁны
перех.
1. бегом, быстро отнести (принести, унести)
котӧртӧд гортад ньӧбӧмторсӧ быстро отнеси домой покупку
2. быстро, бегом отвести (отогнать, пригнать, привести, увести)
йӧзӧс котӧртӧдісны йи вылӧдз людей пригнали на лёд
3. понести, повлечь, заставить куда-либо идти
вильыд туйыс котӧртӧдіс сійӧс скользкая дорога понесла его
котӧртӧм
и.д.
1. бег; пробег
котӧртӧмысь мудзны устать от бега
2. кросс
лыжиӧн котӧртӧм лыжный кросс
котӧрӧн
бегом
котӧрӧн ветлыны сбегать куда-либо
котӧрӧн вуджны перебежать (через что-либо)
котӧрӧн кайны взбежать, подняться бегом
котӧрӧн котӧртны бежать бегом, бежать очень быстро
котӧрӧн кытшовтны обежать кругом
котӧрӧн локны прибежать, подбежать
котӧрӧн моз почти бегом
котӧрӧн петны выбежать откуда-либо
котӧрӧн пырны вбежать, забежать куда-либо; перен. впорхнуть
котӧрӧн пышйыны убежать
котӧрӧн сорӧн быстро, торопливо, сбиваясь на бег
котӧрӧн сывны быстро растаять
котӧрӧн чукӧртчыны набежать
котӧрӧн ылыстчыны отбежать
ю котӧрӧн ямис река быстро убывала
кочегарітны
неперех. работать кочегаром
кочкавмӧн
до колик
кочкавмӧн серавны смеяться до колик
кочкавны
перех. смотри: кочӧгавны
кочкавтӧԇ
до колик
кочкавтӧдз копрасьны кланяться до колик
кочкавтӧдз серавны смеяться до колик
кочкалӧм
и.д. смотри: кочӧг
кочкыны
неперех. однокр.
1. кольнуть; стрельнуть
коскӧ кочкис кольнуло в поясницу
кӧдзыд ваысь пиньӧ кочкис от холодной воды в зуб стрельнуло
2. бить, ударять, ударить (о резком сильном запахе)
тшыныс нырӧ кочкӧ дым ударяет в нос
кочмунны
смотри: кочкыны
кочмуні сьӧлӧмӧй моё сердце кольнуло
кочујтан
бродячий
кочуйтан племяяс бродячие племена
кочујтны
неперех. смотри: кӧявны
кочӧг
колики
кочӧг босьтіс (лыбис) появились колики
бокӧ кочӧг лыйлӧ колет в боку, колики в боку
кочӧга
Ⅰ1. болеющий коликами
кочӧга кага ребёнок, страдающий от колик
2. беспокойный, нервный
Ⅱдиал. неровный, с застывшими комьями грязи
кочӧга туй дорога с застывшими комьями грязи
кочӧгавны
безл. перех. кольнуть, стрельнуть
ёна менӧ кочӧгавліс у меня сильно кольнуло в боку
кошкым
вёдро || ведренный
кошкым лун ведренный день
кымӧръяс вешйӧны, кошкым лоӧ тучи расходятся, будет вёдро
кошта
кошт
ас кошта вылын на своём коште
мир кошта вылӧ за чужой кошт
кошук
диал. холка, загривок
кошукӧд босьтны схватить за холку
којавмӧн
достаточный, чтобы можно было отливать, разбрасывать
којавны
перех.
1. плескать, выплёскивать
коявны гор вылӧ плескать на каменку
коявны помӧй выплёскивать помои
2. отливать, выливать; черпать, вычерпывать
ва коявны пыжысь черпать воду из лодки
коявны чибльӧгӧн отливать черпаком
3. бросать, разбрасывать (сыпучее)
коявны мувердас ыб вылӧ разбросать удобрение на поле
коявны сьӧм перен. бросать деньги
туй вылӧ коявны лыа разбросать песок на дороге
коявны югӧръяс перен. разбрасывать лучи, брызгать лучами
којалӧм
1. плескание, выплёскивание || выплесканный
2. отливание || отлитый
3. разбрасывание || разбросанный
мувердас коялӧм разбрасывание удобрений
којан
употребляется лишь в составе выражений:
ва коян водоотливный черпак
којаԍны
возвр.
1. брызгаться
ваӧн коясьны брызгаться водой
2. бросаться; сорить деньгами
коясьны лыаӧн бросаться песком
сьӧмӧн коясьны швырять деньги
улис лымйӧн кутіс коясьны начал бросаться мокрым снегом
кӧ
1. союз
1) если, коли уст.
аддзылі кӧ эськӧ, висьталі если бы (я) видел, рассказал бы
заводитас кӧ вӧчны, оз эновтчы если возьмётся делать, не бросит
он кӧ тӧд, эн шу коли не знаешь, не говори
тэ кӧ эськӧ тӧдін если бы ты знал
2) в сочет. с союзом «и» так
ныв кӧ и, мед ныв девочка так девочка
ог вензьы, дас кӧ и дас не спорю, десять так десять
3) в сочет. с част. «а» видно, видимо, по-видимому; вероятно, может быть
абу кӧ-а нет, по-видимому
абу кӧ и сёйлӧмыд-а и не поел, видно
локтӧ кӧ-а вероятно, идёт
тэныд кӧ лоӧ ветлыны-а может быть, тебе придётся сходить
2.
1) част. при числ. во-
ӧти-кӧ во-первых
мӧд-кӧ во-вторых
2) при мест. и нареч. (пишется слитно) -то, -нибудь
кодкӧ кто-то
кытчӧкӧ куда-то, куда-нибудь
мыйкӧ что-то
◊ кӧ да эськӧ если бы да кабы
кӧбрӧг
кӧбрӧг, кӧбрег
погреб
гуся кӧбрӧг потайной погреб
кӧбыла
кобыла || кобылий
том кӧбыла молодая кобыла, кобылица
кӧбыла йӧв кобылье молоко
кӧбылка
Ⅰ1. козлы
пилитчыны кӧбылка вылын пилить на козлах
2. спорт. козёл
Ⅱдиал. кузнечик
видз выв кӧбылка кузнечик луговой
сам пыдди ӧктыны кӧбылка собрать кузнечиков для приманки; смотри также: чирк
О сайте
Инструкция