коԍмыны
неперех.
1. сохнуть, высыхать, просыхать, подсыхать
сёйӧд му абу на косьмӧма глинистая почва ещё не подсохла
туйяс косьмисны дороги высохли
шондіа лунӧ ытшкӧм турун ӧдйӧ косьмӧ в солнечный день скошенная трава быстро сохнет
2. обсыхать
пур берегӧ косьмӧма плот обсох на берегу
эгӧ на удитӧй косьмыны, а бара зэрмис мы ещё не успели обсохнуть, как опять пошёл дождь
3. засыхать, иссыхать
дой кутіс косьмыны рана стала засыхать
жарсьыс нянь кок йылас косьмис от жары хлеб засох на корню
краска косьмис краска засохла
нянь косьмис под вылас хлеб на поду (печи) засох
пу косьмис дерево засохло
4. рассыхаться, ссыхаться; усыхать
веса нянь косьмӧ да чинӧ развесной хлеб усыхает
джодж плакаяс косьмисны половицы усохли
тыртӧм пельса косьмӧма пустая кадка рассохлась
5. пересыхать; мелеть; обмелеть
ю йывъяс водз косьмӧны верховья рек рано мелеют
юкмӧсъяс, шоръяс косьмисны колодцы, ручьи пересохли
6. присыхать
кӧртӧдыс косьмӧма яй бердас повязка присохла к телу
7. отсыхать
веськыд киыс косьмӧма правая рука высохла
пулӧн ӧти вож кутіс косьмыны одна ветка дерева отсохла
8. перен. сохнуть, высохнуть, зачахнуть; исстрадаться
кос косьмыны, косьмӧмӧн косьмыны совсем высохнуть; сильно исхудать
ныв косьмӧ зон понда девушка сохнет по парню
сьӧлӧм косьмис сердце исстрадалось
шогла косьмыны высохнуть с горя
9. вянуть, увядать; увянуть; завянуть
дзоридз косьмис цветок засох
рӧсада кутӧма косьмыны рассада начала вянуть
10. насохнуть
сапӧг вылӧ няйт косьмӧма грязь насохла на сапогах
11. пропасть, пропадать
морӧсас йӧлыс кутіс косьмыны в груди молоко стало пропадать
◊ вом пытшкӧс косьмис во рту пересохло
◊ горш косьмӧ пить хочется
◊ горш дін косьмис в горле пересохло
коԍмытӧм
прич. непросохший
косьмытӧм турун куртны сгребать непросохшее сено
коԍмӧм
1. высыхание || высохший
2. подсыхание, обсыхание || подсохший, обсохший
косьмӧм пур обсохший плот
виччысьны туй косьмӧм дожидаться подсыхания дороги
3. рассыхание, ссыхание, усыхание, усушка || рассохшийся, ссохшийся, усохший
косьмӧм пельса рассохшаяся кадка
косьмӧм да киськасьӧм вылӧ скидка скидка на усушку и утруску
4. пересыхание, обмеление || пересохший, обмелевший
косьмӧм ёль пересохший ручей
ю косьмӧмысла пуръяс оз кылӧдны из-за обмеления реки плоты не сплавляют
5. присыхание || присохший
6. отсыхание || отсохший
7. засыхание || засохший
косьмӧм бадь засохшая ива
пу косьмӧм засыхание дерева
8. увядание || увядший
косьмӧм дзоридз увядший цветок
◊ вом пытшкӧс косьмӧм ощущение сухости во рту
◊ горш косьмӧм жажда
◊ горш косьмӧмысь тайӧ юан оз отсав этот напиток жажду не утоляет; от этого напитка жажда не проходит
коԍны
диал. перех. смотри: кульны в 1 значении
коԍтавны
перех. разброс. пересушивать; посушить
коԍтан
что-либо пригодное (приготовленное) для сушки
косьтан тшак грибы, пригодные для сушки
коԍтанін
сушилка, сушильня
вартӧм нянь косьтанін зерносушилка
кӧйдыс косьтанін сушилка для семян
коԍтыны
перех.
1. сушить, высушить, просушить; насушить
косӧдз косьтыны пересушить
косьтыны-куштыны истребить (букв. высушить-оголить)
шонді водзын косьтыны турун сушить сено на солнце
2. сушить (впрок); насушить; засушить; вялить, провялить
дзоридз косьтыны засушить цветок
сукар косьтыны сушить сухари; насушить сухарей
чери косьтыны завялить рыбу
3. осушить, осушать; обезводить, обезвоживать
васӧдін косьтыны обезводить сырой участок
нюр косьтыны осушить болото
4. перен. иссушить; извести; крушить
висьӧм дзикӧдз косьтіс болезнь совсем иссушила
сьӧд шогыс косьтіс сійӧс чёрная печаль извела его
5. обсушить
пур косьтыны обсушить плот
◊ сьӧлӧм косьтысь прич. сердцеед
коԍтыԍны
возвр.
1. сушиться, обсушиться
косьтысьны би дорын обсушиться у огня
2. заниматься сушением (зерна, сухарей)
косьтысьтӧг деепр. изны молоть (зерно) не просушив
3. диал. перестать доиться
коԍтыԍышны
неперех. уменьш. посушиться
косьтысьыштны пач дорын посушиться у печки
коԍтыԍӧм
и.д. обсушивание
би дорын косьтысьӧм йылысь нинӧм вӧлі думайтны нечего было думать, что удастся обсушиться у костра
коԍтыԍан
1. что-либо предназначенное для сушки
косьтысян ӧшлыны развесить бельё для сушки
косьтысян пыртны занести зерно для сушки
2. сушилка
косьтысян жыр помещение для сушки, сушильня
косьтысян шкап сушильный шкаф
косьтысян стрӧитны построить сушилку
коԍтыԍанін
сушилка, сушильня
коԍтышны
перех. уменьш. посушить (немного); обсушить; подсушить
коԍтӧм
1. сушение, сушка; просушивание || высушенный, просушенный
дӧрӧм-гач косьтӧм сушка белья
косьтӧм тыв высушенный невод
2. сушка (впрок); засушивание; вяление || сушенный, сушёный; засушенный; вяленый
косьтӧм вотӧс сухие ягоды
кос нянь косьтӧм сушка сухарей
тшак косьтӧм сушка грибов
косьтӧм чери вяленая рыба
косьтӧм яй вяленое мясо
3. обсушка || обсушенный
вӧр косьтӧмысь кывкутны нести ответственность за обсушку леса
4. осушка, осушение || осушенный
нюр косьтӧм осушение, осушка болота
коԍышны
перех.
1. уменьш. оторвать небольшой кусок
2. перен. сильно ударить, огреть
косьыштны кимльӧскивыв ударить с маху
косьыштны-лыйны бабахнуть-выстрелить
пель дінӧ косьыштны дать пощёчину
косьыштны юрӧ ударить по голове
коԍӧптыны
перех. неперех.
1. сильно ударить, треснуть, хватить
косьӧбтыны мышкӧ треснуть по спине
косьӧбтыны юрӧ хватить по голове
2. перен. раздаться, прокатиться
улича пасьта косьӧбтіс серам на всю улицу раздался смех
коԍӧԁны
перех. вынудить, заставить, попросить разобрать, снести (какое-либо строение)
косьӧдны пывсян попросить кого-либо разобрать баню
коԍавлыны
перех. разброс. многокр.
1. рвать, разрывать
дӧрӧм косявлыны рвать рубашку
пиньӧн косявлыны разрывать зубами
2. растерзать, разорвать, задрать; загрызть, загрызать
кӧинъяс кӧрӧс косявлӧмаӧсь волки загрызли оленя
ош косявлӧма куканьӧс медведь задрал телёнка
3. распаковывать, распечатывать, вскрывать
посылкаяс косявлыны распаковывать посылки
4. разобрать; перебрать
пачьяс косявлыны разбирать печи
5. перервать, нарвать
кабала косявлыны перервать бумагу
коԍавлӧм
1. разборка || разобранный
косявлӧм керка разобранный и вновь собранный дом
пачьяс косявлӧм разборка печей
2. вскрытие, распаковка || вскрытый; распакованный
письмӧяс косявлӧм вскрытие писем
косявлӧм посылка распакованная посылка
коԍавмӧн
до рези; до звона (в ушах)
пельяс косявмӧн чилзыны визжать до звона в ушах
коԍавны
перех.
1. разорвать, порвать; изорвать; прорвать
гач косявны порвать брюки
письмӧ косявны изорвать письмо
тыв косявны кляпӧ прорвать сеть, зацепив о корягу
2. растерзать, разорвать
ош косяліс мӧскӧс медведь растерзал корову
3. распаковать, распечатать; вскрыть
конверт косявны вскрыть конверт
4. разобрать, разломать; демонтировать
важ керка косявны разобрать старую избу
зорӧд косявны разобрать стог
лунтыр косялім ӧти затор целый день разбирали один затор
5. перен. рвать, драть
косявны-горзыны громко кричать; драть горло
косявны-сьывны громко петь
горш косявны рвать горло; горланить
гормӧгыс горштӧ косялӧ перец дерёт горло
косявны-увтны громко лаять
6. перен. резать, терзать; причинять боль
гӧлӧсыс пельтӧ косялӧ голос режет слух
зонкалысь вежӧрсӧ косялӧны шуштӧм мӧвпъяс страшные мысли терзают сознание мальчика
морӧс пытшсӧ косялӧ дой её грудь разрывает от боли
яръюгыд паськӧмыс косялӧ син яркая одежда режет глаза
7. перен. разорвать; резко нарушить тишину
асъя лӧньсӧ косялісны гора шыяс утреннюю тишину разорвали громкие звуки
сынӧдсӧ косялісны ён гӧлӧсъяс воздух разорвали сильные голоса
8. драть, снимать, снять
вевт косявны снять крышу
эжа косявны драть дёрн
9. разорить
кай поз косявны разорить птичье гнездо
10. перен. ударить
ныртӧ косялӧ чӧскыд дук в нос ударил вкусный запах
коԍалан
прич. резкий, оглушительный
ныр косялан дук резкий запах
пель косялан шыяс оглушительные звуки
коԍалышны
перех. уменьш. порвать (немножко); надорвать
косялыштны конверт дор надорвать конверт
коԍалӧм
1. разбор, слом || разобранный; сломанный
косялӧм керка разобранный дом
косялӧм пывсян разобранная баня
пач косялӧм разборка печи
2. разорванный
косялӧм платтьӧ разорванное платье
3. разорение || разорённый
лэбач поз косялӧм разорение птичьего гнезда
коԍаԍԍыны
смотри: косясьны
коԍаԍлыны
неперех. разброс. рваться; разорваться; изорваться; порваться
платтьӧыс косясьлӧма гӧгӧр платье всё изорвалось
коԍаԍлӧм
прич. рваный
косясьлӧм чышъян рваный платок
косясьлӧм шапка рваная шапка
коԍаԍны
Ⅰвозвр.
1. драться, биться
косясьны ас му вӧсна сражаться за родину
век косясьны оз позь вечно драться невозможно
зонкаяс заводитісны косясьны мальчики начали драться
2. сражаться, воевать
косясьӧма медбӧръя патронӧдз сражался до последнего патрона
Ⅱвозвр. рваться, порваться, прорваться; изорваться
важ паськӧмыд ачыс косясьӧ старая одежда сама рвётся
коԍаԍыԍ
забияка, драчун || драчливый
коԍаԍышны
неперех. уменьш.
1. подраться
косясьыштны окота хочется подраться
2. порваться; прорваться
муртса косясьыштны слегка порваться
тывйыс сюрӧс дортіыс косясьыштӧма сеть возле подборы порвалась
коԍаԍӧм
Ⅰсущ.
1. драка; дебош
косясьӧм лыбис завязалась, началась драка
2. сражение
пансис кар вӧсна косясьӧм началось сражение за город
Ⅱприч. порвавшийся
косясьӧм водздӧра порвавшийся фартук
коԍаԍӧмін
смотри: косясьлӧмин
косін
1. сухое место
оз быдмӧ косінъясын земляника растёт на сухих местах
косін эз коль, шӧрт помтӧг кӧтасим сухого места не осталось, до нитки промокли
2. мелкое, неглубокое место (в реке), мель
кевны косінті брести по неглубокому месту
косіԋік
сухонький; сухощавый, худощавый
косіник чужӧм сухощавое лицо
косіԋіка
сдержанно; довольно сухо
косіника серӧктыны сдержанно засмеяться
косіника шуис воча сдержанно ответил
косӧԁ
сухой, засушливый
косӧд во засушливый год
луныс воссис косӧд, кымӧртӧм день выдался сухим, безоблачным
косӧԁана
мстительный || мстительно
водзӧс косӧдана видзӧдлас мстительный взгляд
косӧдана мӧвпъяс мстительные мысли
синъясыс югъялісны водзӧс косӧдана глаза (его) блестели мстительно
косӧԇ
досуха; насухо
дозмук косӧдз чышкыны вытереть посуду насухо
косӧԁны
Ⅰперех.
1. вернуть, возвратить
косӧдны вошлӧм вынйӧр вернуть былую силу
кадсӧ бӧр он косӧд время не вернёшь
муна вӧлі да косӧдісны я шёл, но меня вернули
сдачасӧ эз косӧд он не возвратил сдачи
2. удержать, зачесть
уджйӧзӧ косӧдны зачесть в счёт долга
3. наверстать; восполнить; возместить
петім туйӧ водз, медым косӧдны воштӧм кадсӧ выехали рано, чтобы наверстать упущенное время
◊ водзӧс косӧдны отомстить, расквитаться, свести счёты
Ⅱперех.
1. обтереть, вытереть насухо
косӧдны джодж вытереть пол
косӧдны синва вытереть слёзы
2. обсушить
кагаӧс косӧдны подложить сухую пелёнку (букв. обсушить ребёнка)
юрси косӧдны мыськӧм бӧрын обсушить волосы после мытья
косӧттӧм
невозвратный, безвозвратный
косӧдтӧм сьӧм безвозвратные деньги
косӧччыны
Ⅰ1. возвр. вернуться, возвратиться
томдырся кадӧ косӧдчыны вернуться в молодые годы
2. диал. понуд. отбивать невесту, заставить отказаться от жениха
Ⅱвозвр.
1. обтереться, вытереться
косӧдчыны кузьчышъянӧн вытереться полотенцем
2. обсушиться
косӧдчыны гож водзын обсушиться на солнце
косӧԁін
сухое место; засушливое место
косӧԁӧм
Ⅰ1. возврат || возвращённый
2. удержание || удержанный
◊ водзӧс косӧдӧм месть; сведение счётов
Ⅱсушка, обсушка || сушёный; сушенный, обсушенный
косӧм
возвращение || возвратившийся, вернувшийся
косӧм йылысь думыштлыны подумать о возвращении
зэрмӧм вӧсна косӧм вундысьяс из-за дождя вернувшиеся жнецы
кот
Ⅰмежд. ко-ко
кот, кот, кот! котсьӧ чипан ко-ко-ко! – квохчет курица
Ⅱсущ. диал. погребальная кожаная обувь
кота
диал. форма для кирпича
О сайте
Инструкция