корја
Ⅰприл.
1. лиственный
коръя вӧр лиственный лес
2. с листьями
посни коръя пу мелколиственное дерево; дерево с мелкими листьями
тшӧкыд коръя густолиственный
коръя турун лесное сено
3. с ботвой
кузь коръя картупель картофель с высокой ботвой
4. с кожурой, шелухой
вӧсни коръя сёркни репа с тонкой кожурой
Ⅱнареч. смотри: кор Ⅱ
сьӧкыд висьтавны, коръя и воас трудно сказать, когда придёт
корјаԍԍыны
смотри: коръясьны
корјаԍны
покрыться, покрываться листьями; распуститься (о листьях); распушиться
кустъяс коръясисны кусты распушились
корјасӧ
когда, в какие времена
корјасӧкӧ
кое-когда; иногда, иной раз
корыԍ
нищий, нищая, нищенка
корысьӧ воны стать нищим; ходить с протянутой рукой
сетны корысьлы моз подать как нищему
◊ ыджыд корысьлы кык милӧстина погов. взрослому нищему две милостыни (об участнике дележа, которому достаётся лучшая доля)
корыԍ-вотыԍ
собир. нищие, нищета, голь
корыԍавны
неперех. нищенствовать
корыԍалӧм
и.д. нищенство, нищета
корышны
перех. уменьш. попросить
няньтор корыштны попросить хлебца
◊ енлысь корыштны попросить у бога (по поводу забоя скотины на мясо)
корӧб
корӧб, короб
труха
турун корӧб сенная труха
корӧба турун мелкая, обильная листьями трава
корӧбаԍны
неперех. подбирать раструшенное сено (о скоте)
корӧг
ком
кын корӧг мёрзлый ком (земли, грязи, навоза)
корӧга
корӧга, корога
островок в лесу, выделяющийся обилием ягод
сэтӧрыс мыйта! корӧга! смородины сколько! в изобилии!
корӧгмыны
неперех. смотри: корӧгӧссьыны
корӧгԍавны
неперех. смотри: корӧгӧссьыны
корӧгӧԍԍыны
неперех. стать комковатым
няйтыс корӧгӧссьӧма грязь стала комковатой
корӧгӧԍ
комковатый
корӧгӧсь му комковатая почва
корӧгӧԍтны
перех. сделать комковатым; превратить в комки
кос тӧв ӧдйӧ корӧгӧсьтіс мусӧ сухой ветер быстро сушил землю, превращал в комки
корӧԁны
диал. перех. вызвать через кого-либо; попросить через кого-либо
корӧм
1. зов || званый; вызов; призыв
корӧм гӧсьт званый гость
отсӧг вылӧ корӧм призыв о помощи
локны ӧтчыд корӧмӧн явиться по первому зову
локны корӧм серти явиться по вызову
2. приглашение || приглашённый
корӧм йӧз приглашённые
корӧм виччысьны ждать приглашения
видза корӧм неол. приглашение
3. просьба
ёрт корӧм серти по просьбе друга
ыджыд корӧм большая просьба
кодлӧн эм кутшӧм корӧм? у кого есть просьба?
тэнсьыд корӧмтӧ могмӧді выполнил твою просьбу
4. требование
суд корӧм серти по требованию суда
5. нищенство, попрошайничество
корӧмыд абу гусясьӧм попрошайничество не воровство
6. спрос
могмӧдӧма ньӧбасьысьяслысь корӧмсӧ удовлетворён спрос покупателей
7. повестка
военкоматсянь корӧм повестка повестка военкомата
корӧма
приглашённый
тані вӧліны сӧмын корӧмаяс здесь были только приглашённые
корӧмін
место, куда кого-либо пригласили
пырысь-пыр локтіс корӧминӧ сразу пришёл туда, куда пригласили
корӧмпырыԍ
просительно; просительным тоном
корӧмпырысь шуны сказать просительно
корӧмтор
(-й-)
1. заказ
вайны корӧмтортӧ привезти твой заказ
2. требование
собранньӧ вылын видлавны корӧмторъяс на собрании рассмотреть требования
корӧс
диал. скирда; смотри также: сёрӧм
корӧԍ
веник
выль корӧсь новый веник
кыдз пу корӧсь берёзовый веник
корӧсь гоз пара веников
корӧсь нӧб вязанка веников
корӧсь вундыны наломать веников
корӧсьӧн пывсьыны париться веником
корӧсьӧн чышкыны подмести веником
корӧсьӧн швачӧдчыны хлестаться веником
корӧԍавны
перех.
1. парить
кок корӧсявны парить ноги
2. перен. наказать, наказывать
ачым ачымӧс корӧсявла сам себя наказываю
корӧԍаԍны
возвр. париться
корӧсясьны выль корӧсьӧн париться новым веником
корӧсясим батьӧкӧд пӧттӧдз парились с отцом вволю
корӧԍаԍӧм
и.д. парение
корӧсясьӧм бӧрын шыбитчам сӧстӧм юас бросаемся в чистую реку
корӧԍаԍанін
парилка, парильня
кос
Ⅰсущ.
1. сухой, засохший, высохший || суша
кос вина сухое вино
кос гадь сухая мозоль
кос кор высохший лист
кос кызӧм сухой кашель
кос льӧм сушёная черёмуха
кос пӧсь сухой жар
кос пу сухое дерево; сухостой
кос соя сухорукий
кос тасьті посуда для формовки хлеба
кос тӧв сухой ветер
кос турун сухое сено
кос чери сушёная рыба
кос чунь закостенелый палец
кос яй сушёное мясо
кын кос лёгкий морозец; заморозки
косӧдз чышкавны обтереть досуха; вытереть насухо
косӧ кольны
а) остаться на суше
б) перен. остаться ни с чем
косӧн вердны давать корма в сухом виде
кос вомӧн лэдзны погов. не пригласить за стол, не угостить
косӧн петны ваысь погов. выйти сухим из воды
кос сунисӧ пӧрны посл. похудеть
чериыд косын оз ов погов. рыба на суше не живёт
2. сухой || сушь || сухо; засушливый || засуха
кос во сухой год, засушливый год
кос дырйи в засуху, в сушь
кос поводдя сухая, засушливая погода
кос пустыня безводная пустыня
кос степъяс безводные степи
вӧвлытӧм кос небывалая засуха
ывлаас кос на улице сухо
◊ кос му апрель
3. мелкий || мель; отмель
◊ кос ва мелководье
◊ кос дырйи в мелководье
◊ кос ю мелкая река
◊ пур косӧ сибдіс плот сел на мель
4. сухой, сухощавый
◊ кос морт сухощавый человек
◊ кос вӧзь свиязь
◊ кос корӧсь кодь нелюдим, неприветлив (о человеке; букв. как сухой веник)
◊ косӧн гындыны трудиться без пользы, не умеючи
◊ кос косьмыны совсем высохнуть, исхудать
◊ кос лыс кодь вспыльчив, как порох (о человеке; букв. как сухая хвоя)
◊ кос паренча кодь как выжатый лимон (букв. как сушёная репа)
◊ кос сунисӧ пӧрны похудеть
Ⅱ(-к-)
сущ.
1. поясница, талия
вӧсни кос тонкая талия
орӧм коска
а) с тонкой талией
б) затянутый в талии
кос висьӧм боль в пояснице
кос мудзӧм ломота в пояснице от усталости
кос вӧрзьӧдны надсадить
коскӧ лыйны кольнуть в пояснице
коскыс вӧрзьӧма он надорвался
кос юкалӧ ломит в пояснице
2. пояс
кос шӧрӧдз ваын келавны бродить по пояс в воде
коскӧ чер сюйны заткнуть топор за пояс
лымйыс коскӧдз снег по пояс
3. спина
кос веськӧдны
а) выпрямить спину
б) перен. отдохнуть
Ⅲчаст. совсем, совершенно
кос косьмыны совсем высохнуть
кос нинӧм совсем ничего
кос нинӧмла совершенно незачем
кос сёйтӧг совсем не евши, впроголодь
коса
Ⅰсущ. коса
вомӧна коса коса со слабо изогнутой пяткой
кепрӧс коса коса с круто изогнутой пяткой
коса бан лезвие косы
коса дор лезвие косы
коса исип пятка косы
коса йыв остриё, конец косы
коса пу косовище, рукоять косы
коса пурт нож, сделанный из косы
коса сарги крепление косы к рукояти
коса тыш обушок косы
коса лэчтавны лэчтанӧн отбить косу бруском
коса тӧчитны тӧчилаӧн отточить косу на точиле
косаӧн ытшкыны косить косой
◊ коса вом тыр клочок сена
Ⅱнареч. сухо; холодно; нехотя
коса видзӧдлыны посмотреть холодно
коса серӧктыны сухо засмеяться
коса сёрнитны говорить нехотя
коса сьӧлыштны плюнуть для видимости
коса-куран
собир. орудия сеноуборки (косы, грабли, вилы)
коса-куран лӧсьӧдны подготовить орудия сеноуборки
косавлыны
диал. неперех. перестать дождить; прекратиться дождю
зэр нэмсӧ оз киссьы, коркӧ и косалас вечно дождить не будет, когда-то и перестанет
косавлытӧм
безвозвратный || безвозвратно; невозвратимый, невозвратный
косавлытӧм вылӧ безвозвратно
косавлытӧм кад невозвратимая пора
косавлытӧм томлун невозвратная молодость
косавлытӧм вылӧ лэбзьӧны вояс безвозвратно летят годы
косавлӧмӧн
с отступлениями; возвращаясь; отступая
косавлӧмӧн висьтавны рассказывать с отступлениями
косавны
вернуться, возвратиться (на время)
вунӧдӧм кӧлуйла косавны гортӧ вернуться домой за забытой вещью
косапырыԍ
смотри: косіника
коԍівајтны-кучкавны
перех. хлестать-бить; бить-колотить
коԍілка
косилка; смотри также: ытшкан машина (в статье ытшкан)
коскыщ
неол.
1. пояс
мичмӧдӧм коскытш украшенный пояс
2. ремень
коскытшӧ пысалӧма пуртӧс к ремню пристёгнут чехол
кослун
1. пост; постный день
2. сухость
климатлӧн кослун сухость климата
3. сухость, чёрствость
менӧ ӧлӧдіс сёрнилӧн кослун меня остановила сухость беседы
кослунавны
смотри: кослунасьны
тэа-меа эштылам на кослунавны мы с тобой ещё успеем поститься
кослунаԍны
неперех.
1. соблюдать пост; поститься
2. есть вегетарианскую пищу
кослунја
постный
кослунъя вый постное масло
кослунъя сёян постное кушанье, постная пища; вегетарианская пища
кослунјавны
смотри: кослунасьны
космеԏіка
косметика
бурдӧдчан косметика лечебная косметика
косміческӧј
космический
космическӧй ракета космическая ракета
О сайте
Инструкция