коркӧјасӧ
временами, иногда; кое-когда
коркӧясӧ ветлыны вӧрӧ иногда ходить в лес
корлыны
перех.
1. позвать, вызвать (на время)
корлыны здук кежлӧ позвать на минутку
2. пригласить
корлыны гӧститны пригласить в гости
3. попросить, выпросить (на время)
вӧв корлыны карӧ ветлыны попросить лошадь для поездки в город
4. неперех. нищенствовать (некоторое время)
кормушка
кормушка
вӧчны порсьяслы кормушка построить кормушку для свиней
кормыны
неперех. заскорузнуть
кормытӧдз деепр. новлыны дӧрӧм носить рубашку, пока не заскорузнет
нямӧдъяс кормисны портянки заскорузли
кормӧвӧј
кормовой
кормӧвӧй капуста кормовая капуста; смотри также: вердан
кормӧԁны
перех. засалить, загрязнить, замусолить
кормӧдны гач засалить брюки
кормӧԁӧм
заскорузлый; измазанный; сальный
кормӧдӧм бинт заскорузлый бинт
кормӧдӧм дӧрӧм измазанная рубашка
кормӧдӧм кӧлыс засоленный воротник
кормӧм
заскорузлый; измазанный; сальный
кормӧм бинт заскорузлый бинт
кормӧм дӧрӧм измазанная рубашка
кормӧм кӧлыс засоленный воротник
корны
перех. неперех.
1. звать, позвать; подозвать; вызвать
корны пырысь-пыр звать немедленно
корны отсӧг вылӧ звать на помощь
сиктсӧветӧ корны вызвать в сельсовет
2. приглашать
гӧститны корны приглашать в гости
корны чай юны приглашать на чай
сёйнытӧ кыкысь корны оз ков на обед дважды приглашать не приходится
3. просить; попросить
корны сьӧм просить денег
кора пӧльӧс мыйкӧ мойдыштны прошу дедушку рассказать какую-нибудь сказку
4. требовать
корны документъяс затребовать документы
мырдӧн корны вытребовать; выпросить
корны суд вылӧ требовать в суд
корны уджйӧз требовать долг
корны лӧсявтӧм ыджыд дон требовать неслыханную цену
5. нищенствовать; просить, попрошайничать
корны милӧстина просить милостыню
6. ходатайствовать
корны лӧсьӧдны посёлокын школа-интернат ходатайствовать об открытии школы-интерната в посёлке
◊ корны сьӧлӧм просить руки (букв. сердце)
корны-вотны
неперех. нищенствовать, собирать подаяние
короміна
хоромы; хоромина прост.
керкаыс коромина кодь дом что хоромы
керка-коромина собир. хороший, богатый двор
корпа
1. корпус
куш корпаыс кольӧма остался лишь корпус; остался один скелет
тапкӧда пӧрысь мортӧс косьмӧм корпаас хлопаю старого человека по высохшему корпусу
самолётъяслӧн эзысь корпаясыс сатшӧмаӧсь муӧ серебряные корпуса самолётов воткнулись в землю
2. ключица (у птиц)
корпус
корпус
бурдӧдчан корпус лечебный корпус
ыджыд корпуса вӧв лошадь с крупным корпусом
корректор
корректор
газетса корректор корректор газеты
корреспонԃент
корреспондент
газетса корреспондент корреспондент газеты
корреспонԃентавны
работать корреспондентом
корреспонԃенціа
корреспонденция
корсар
корсар || корсарский
корсар судно корсарское судно
веськавны корсаръяс пӧвстӧ оказаться среди корсаров
корсјӧԁлыны
неперех. многокр. фыркать; храпеть
вӧвъяс корсйӧдлісны неылын лошади фыркали невдалеке
корскајтны
смотри: корсйӧдлыны
корскыны
смотри: корсйӧдлыны
корсԋітлӧм
и.д. фырканье, храп
корсԋітны
неперех. однокр. фыркнуть; всхрапнуть
корсԋітӧм
и.д. смотри: корснитлӧм
садьмыны вӧв корснитӧмысь проснуться из-за фырканья лошади
корсјавны
смотри: корсйӧдлыны
корԍны
перех.
1. искать
корсьны кынӧмпӧт искать пропитание
корсьны нидзув искать червей
◊ корсьны аслыд пӧв искать себе пару
◊ корсьны кольӧм субӧта искать вчерашний день (букв. прошлую субботу)
◊ мый корсис, сійӧ и сюрис погов. что искал, то и нашёл
◊ шог шогӧс корсьӧ посл. беда одна не ходит (букв. беда ищет беду)
2. отыскать, найти
корсьны кок туйӧд выслеживать, разыскивать по следам
корсь, кыдз гажыд найди, где хочешь
3. искать, подыскивать
патера корсьны подыскать квартиру
4. искать, разведывать
из шом корсьны разведать каменный уголь
пес вӧр корсьны разведывать лес на дрова
5. выждать; выбрать
корсьны ком выбрать момент
прӧст кад корсьны выбрать свободное время
стрӧка корсьны выждать удобный момент
◊ кага корсьны завести ребёнка, обзавестись ребёнком
◊ корсьны крук искать повод, причину (для чего-либо)
◊ корсьны сёйны (пызан) накрыть (на) стол; подать на стол
корԍыԍ
1. искатель || ищущий
кынӧмпӧт корсьысь кӧръяс олени, ищущие корм
шуд корсьысь искатель счастья
2. разведчик
мупытшкӧсса озырлун корсьысьяс разведчики подземных богатств
корԍыԍны
возвр.
1. продолжительно искать; выискивать, отыскивать, разыскивать; заниматься поисками, розыском; разведывать
понъясӧн корсьысьны разыскивать с собаками
2. неодобр. шарить
корсьысьны зепъясті шарить по карманам
3. неодобр. рыскать в поисках поживы, выискивать поживу
век сикт кузя корсьысьӧ он всё время рыщет по деревне
корԍыԍыԍ
смотри: корсьысь во 2 значении
корԍыԍӧм
и.д.
1. розыск, розыски, поиски
корсьысьӧм вочасӧн сьӧктаммис поиски постепенно осложнялись
йӧзӧдны корсьысьӧм объявить розыск
2. рыскание
3. искание; изыскания
геологическӧй корсьысьӧмъяс геологические изыскания
корԍыԍан
прич. поисковый; изыскательский; разведывательный
корсьысян уджъяс изыскательские работы
корԍӧм
и.д.
1. поиск, поиски
важся гижӧдъяс корсьӧм поиски старых произведений
2. розыск, разыскание
3. подыскание
4. разведка, разведывание; поиск
мусир да газ корсьӧм разведывание нефти и газа
корԍӧмтор
(-й-)
находка, открытие
газетъяс гижисны выль корсьӧмтор йылысь газеты сообщили о новой находке
корԍурӧ
иногда, кое-когда; временами; по временам; урывками
корсюрӧ висьӧдчӧ временами недомогает
корсюрӧ волывлыны иногда приходить
поездъяслӧн корсюрӧ ветлӧм нерегулярное движение поездов
корсюрӧ сёйӧм нерегулярное питание
корԍавны
перех. разброс. искать
йи вылысь корсявны рӧшкыд местаяс на льду искать рыхлые места
корԍан-тујалан
разведывательно-изыскательский
нуӧдны корсян-туялан уджъяс проводить разведывательно-изыскательские работы
корԍаԋ
с каких пор, с какого времени
корсянь тэ тані? с каких пор ты здесь?
корԍаԋкӧ
с некоторых пор
корсянькӧ лои тӧдмалӧма с некоторых пор стало известно
кортсаԍны
неперех.
1. пригореть, подгореть
2. охрипнуть; осипнуть
гӧлӧсыс кортсасис голос охрип
кортсаԍӧм
прич. охрипший; хриплый, сиплый
кортсасьӧм гӧлӧс хриплый голос
кортӧм
Ⅰприл. незваный; непрошеный
кортӧм гӧсьт незваный гость
кортӧм пырысь вылӧ видзӧдлыны посмотреть на незваного посетителя
тані вӧліны и кортӧмъяс здесь были и неприглашённые
◊ кортӧм гӧсьтыд синтӧм гут кодь жӧ посл. незваный гость что назойливая муха
Ⅱприл. безлиственный, безлистный
кортӧм вӧр безлиственный лес
кортӧмін
место, куда не приглашают (не зовут)
мыйла локтін кортӧминас? зачем пришёл, куда не приглашали?
кортӧммыны
неперех. лишиться (лишаться) листьев (листвы); потерять листья
арын кыдзьяс кортӧммӧны осенью берёзы роняют листву
корчевалка
корчевалка; корчевальная машина
корчујтны
перех. корчевать
О сайте
Инструкция