копрӧԁлыны
перех. неперех. многокр.
1. наклонять, нагибать, гнуть; сгибать; склонять
копрӧдлыны пуяс сгибать деревья
2. качать
копрӧдлыны юрӧн качать головой
копрӧԁлышны
уменьш. покачать
копрӧдлыштны юрӧн покачать головой
копыр
поклон
висьтав месянь копыр передай от меня поклон
муӧдз копыр став рӧдвужлы всем родственникам земной поклон
сё копыр тэныд месянь я бью тебе челом
копыра
1. с поклоном
копыра аттьӧ благодарность с поклоном
2. наклонившийся, наклонённый; с наклоном; склонённый
копыра бадь наклонившаяся ива
копыра юрӧн со склонённой головой
копыра кутны юр держать голову в наклонном положении
копырвіԇны
неперех. пребывать в согнутом положении; делать что-либо согнувшись; корпеть
лун-лун копырвидзны книга дінын день-деньской сидеть, согнувшись над книгой
турун пӧвстын копырвидзӧны кельыдлӧз кӧлӧкӧльчикъяс в траве склонили головы голубые колокольчики
копырвіԇӧм
и.д. пребывание в согнутом, наклонном положении
копырвидзӧмсьыс кос висьмис поясница заболела из-за пребывания в согнутом положении
копыртавны
перех. разброс. наклонять, склонять (о многих)
копыртавны юръяс склонить головы
копыртлыны
перех. однокр. кивнуть
копыртны
перех.
1. наклонить, склонить; преклонить; опустить
юр копыртны наклонить, склонить голову
2. нагнуть, пригнуть; гнуть
льӧм пу копыртны муӧ пригнуть черёмуху к земле
3. перен. опрокинуть, опорожнить
сулея копыртны опорожнить бутылку
копырччывны
неперех. врем.
1. нагнуться, согнуться; пригнуться; наклониться
вундігад оз ӧтчыд копыртчывны при жатве не раз нагибаются
2. раскланяться с кем-либо; поклониться кому-либо
копыртчылісны и янсӧдчисны они раскланялись и разошлись
копырччылӧм
и.д.
1. смотри: копыртчӧм
2. реверанс
аттьӧавны копыртчылӧмӧн отблагодарить, присев в реверансе
копырччыны
возвр. нагнуться, согнуться; наклониться, склониться
врач копыртчис висьысь дорӧ врач наклонился к больному
копыртчыны ог вермы нагнуться не могу
копырччышлыны
однокр. кивнуть
меным юрнас копыртчыштліс он кивнул мне головой
копырччышны
уменьш. наклониться немного, согнуться, нагнуться немного; пригнуться
копырччӧм
1. наклон, наклонение || наклонённый
2. нагибание || нагнувшийся; сгибание || согнутый
быд копыртчӧмысь син водзыс вижӧдӧ от каждого нагибания в глазах темнеет
копыртышны
перех. уменьш.
1. наклонить, склонить немного
зон копыртыштӧма юрсӧ, мунӧ гӧр бӧрся парень, склонив голову, идёт за плугом
2. нагнуть, пригнуть немного
копыртышт увсӧ пригни ветку
копыртӧм
и.д. наклон, наклонение; кивок
юр копыртӧм серти тӧдны узнать по наклону головы
вочавидзис юрсӧ копыртӧмӧн ответил кивком головы
копырӧн
наклонившись, нагнувшись, согнувшись; склонившись; наклонно; в наклонном положении
муӧдз копырӧн мунны идти, нагнувшись до земли
копырӧн котӧртны туй вомӧн перебежать дорогу нагнувшись
кор
(-й-)
Ⅰсущ.
1. лист
капуста кор капустный лист
кыдз пу кор берёзовый лист
шома кор диал. кислица
◊ ош вылӧ кор усьӧма посл. на медведя лист упал (о преувеличении кем-либо боли, обиды)
2. собир. листья, листва
◊ кор вижӧдігӧн когда желтеют листья
◊ кор потігӧн когда распускаются листья
◊ кор турун лесное сено
◊ кор усьӧм (усян кад) листопад
3. ботва
◊ кор выв (йыв) мунны пойти в ботву
◊ картупель кор картофельная ботва
◊ сёркни кор ботва репы
4. кожура, кожа, шелуха
◊ кыз коръя апельсин апельсины с толстой кожурой
◊ лук кор луковая шелуха
◊ сёркни кор кульны очистить репу от кожуры
5. обёртка
◊ кампет кор обёртка конфеты
Ⅱнареч. когда
кор ковмас по мере надобности
кӧть кор во всяком случае
кор оз ков когда не нужно, не вовремя
кор чеччин? когда встал?
◊ кор верӧс йӧзын ветлӧ, гӧтыр исерга оз новлы посл. когда муж в отъезде, жена в серьгах не ходит
◊ кор лиыс усьӧ, сэки и лиась посл. куй железо, пока горячо (букв. когда камбий сходит, тогда снимай)
◊ кор лым усьӧ корйӧн, йӧзлы лоӧ сьӧкыд примета если снег выпадет до листопада, будет тяжёлый год
Ⅲсущ. корь
корйӧн висьмыны заболеть корью
кор-ԋекор
смотри: коркӧ-некоркӧ
караб
ст.орф. смотри: караб
коравны
Ⅰперех. разброс. звать, зазывать, сзывать
помечӧ коравны йӧзӧс сзывать (созвать) людей на помочь
Ⅱперех. сватать, посватать; сосватать
ас сайӧ коравны посвататься
котырӧ коравны сосватать в общество
нылӧс коравны сватать девушку
пи сайӧ коравны сватать за сына
кораԁоԃ
(-ддь-)
1. лёгкие пошевни (сани с коробом или корзиной, с двумя сиденьями, обитые лубом или листовым железом)
пуксьыны корадоддьӧ сесть на лёгкие пошевни
2. диал. смотри: кӧя додь (в статье кӧя)
кораԉ
этн. загон для подсчёта оленей
лӧсьӧдчыны туйӧ, кораль дорӧ собраться в дорогу, в загон для оленей
коралӧм
сватанье || сосватанный
коралӧм водзвылын накануне сватанья
коран
1. призывный
коран гӧлӧс призывный голос
2. пригласительный
коран гижӧд приглашение
3. нищенский
коран мешӧк нищенская сума
вайӧдны коран выйӧдз довести до нищеты
4. званый
◊ коран гӧсьтлы чӧдъя рок, кортӧм гӧсьтлы кыдъя рок погов. званому гостю каша с черникой, непрошеному гостю каша с высевками
корана
1. пригласительный
корана гижӧд неол. приглашение, пригласительный билет
корана киӧн индыны показать пригласительным жестом
2. зовущий
кыліс корана гӧлӧс послышался зовущий голос
3. просящий; просительный
корана синъясӧн просящими глазами
4. требуемый
удждон дорӧ корана содтӧд требуемая надбавка к зарплате
коранаа
просительно
коранаа шыӧдчыны просительно обратиться
корантор
(-й-)
просимое, требуемое
кораԍны
неперех.
1. сватать; заниматься сватовством
2. свататься
корасьтӧдзыд бурдас до свадьбы (букв. до сватовства) заживёт
кораԍыԍ
сваха, сват || сватающий
корасьысьясӧс мӧдӧдны заслать сватов
кораԍӧм
и.д. сватанье, сватовство
◊ корасьӧм абу гусясьӧм, киад ни вомад оз кучкыны сватовство не воровство, ни по рукам, ни по губам не ударят
корвыв
ячневая лепёшка, испечённая на капустном листе
корга
диал. порог, перекат
изъя корга каменистый перекат
коргыны
неперех. храпеть
узигӧн коргыны храпеть во сне
каԉіԁор
коридор
кузь коридор длинный коридор
корічԋевӧј
коричневый; смотри также: перкаль
корка
1. корка, корочка
йи корка ледяная корка
нянь корка хлебная корка
2. обложка; переплёт
небӧг корка обложка книги
◊ корка сёйигӧн после дождичка в четверг (неизвестно когда)
коркаавны
перех. переплести
книга коркаавны переплести книгу
коркаалӧм
переплёт || переплетённый
коркааԍны
неперех. покрыться коркой, корочкой
муыс коркаасьӧма на почве образовалась корка; почва покрылась коркой
коркјӧԁлыны
изобр. фыркать
вӧв коркйӧдлӧмӧн деепр. кутіс юны ва лошадь фыркая стала пить воду
коркӧ
1. когда-то; некогда
коркӧ водз асылын когда-то рано утром
коркӧ ӧтчыд как-то раз
коркӧ тан вӧлӧма ты некогда здесь было озеро
2. когда-нибудь; со временем; когда-то
коркӧ ичӧт дырйи когда-то в детстве
коркӧ кості когда-то, незаметно
коркӧ пыралӧй зайдите когда-нибудь
коркӧ-коркӧ
изредка
коркӧ-коркӧ пырыштлыны на ордӧ изредка заходить к ним
коркӧ-ԋекоркӧ
спустя много времени; рано ли поздно ли; долго ли коротко ли; со временем
коркӧ-некоркӧ сыліс жӧ лымйыс рано ли поздно ли, снег всё же растаял
коркӧ-некоркӧ югдас ставыс со временем всё станет ясно
коркӧԍа
коркӧся, коркӧя
1. давнишний, давний, старый
коркӧся олӧм старая жизнь
2. смотри: коркӧ в 1 значении
коркӧја
коркӧся, коркӧя
1. давнишний, давний, старый
коркӧя олӧм старая жизнь
эз вун коркӧя ӧбидаыс не забылась давняя обида
2. смотри: коркӧ в 1 значении
коркӧя уна ваа ю вочасӧн косьмӧ когда-то многоводная река постепенно мелеет
коркӧјаін
старое, прежнее место
коркӧяинын аддзысьлам встретимся на прежнем месте
О сайте
Инструкция