колскыԍны
возвр.
1. удариться со стуком, стукнуться
колскысьны стенӧ удариться об стену
2. расколоться со стуком
колскысьны-потны пинь улын расколоться на зубах
колскӧптыны
перех. однокр. ударить звонко, со стуком; стукнуть, щёлкнуть
колскӧбтыны кымӧсӧ стукнуть по лбу
колскӧԁны
перех. неперех.
1. стучать, простучать
колскӧдны поскӧд простучать (сапогами) по лестнице
колскӧдны-поткӧдлыны звонко колоть; колоть со стуком
2. щёлкать
ӧрешки колскӧдны щёлкать орехи
3. перен. колотить, поколотить, отколотить
ӧтчыд колскӧдӧмаӧсь нинӧм абусьыс однажды поколотили беспричинно
колскӧччыны
неперех. стучать
сизь моз колскӧдчӧ стучит как дятел
колскӧдчыны тшӧті мольясӧн стучать костяшками
колскӧм
и.д. стук, треск
черъяслӧн колскӧм стук топоров
колсмунны
неперех. однокр. смотри: колскысьны
колсԋітны
неперех. однокр. смотри: колскӧбтыны
колснитны черӧн ударить топором
колтыс
диал. стыд, совесть
колтыстӧм
смотри: ковтыстӧм
колкоз
колхоз || колхозный
колхоз котыртӧмсянь с основания колхоза
колхоз эмбур колхозное имущество, колхозное добро
колкоԅԋікавны
неперех. быть, работать колхозником (колхозницей)
колкозса
колхозный; из колхоза
колхозса овмӧс колхозное хозяйство
орчча колхозса муяс поля соседнего колхоза
колыԍ
завистливый, жадный, алчный
вывті колысь чересчур жадный
колысь морт завистливый человек
колысь синма завидущий
синмыд мортыдлӧн медся колысь и медся полысь посл. глаза человека самые жадные и самые пугливые
коԉ
(-лль-)
1. шишка
дуб коль жёлудь
коз пу коль еловая шишка
му коль диал. картофель
таг коль шишка хмеля
кольлы некытчӧ усьны яблоку (букв. шишке) негде упасть
колльыд пожӧмсьыс ылӧ оз усь посл. яблоко от яблони недалеко падает (букв. шишка от сосны недалеко падает)
2. орех, орехи
сус коль кедровые орехи
3. серёжки
кыдз коль берёзовые серёжки
коԉк
(-й-)
яйцо || яичный
кодзувкот кольк муравьиное яйцо
мичӧдӧм кольк крашеное яйцо
чипан кольк куриное яйцо
кольк виж яичный желток
кольк еджыд белок яйца
кольк кыш яичная скорлупа
кольк пӧжан инкубатор
чегны кольк разбить яйцо
◊ кольк томан висячий замок
◊ кольк турун бот. анютины глазки
◊ син кольк глазное яблоко
коԉквіж
жёлтый, цвета яичного желтка
кольквиж рӧма жёлтого цвета
коԉкјавны
неперех. нестись, снестись
чипан колькъялӧма курица снеслась
колькъялысь прич. пӧтка (чипан) несушка
коԉлыны
перех. неперех.
1. врем. оставить, покинуть на время; отложить
кольлыны мӧдысьӧдз оставить до другого раза
кольлыны понйӧс недыр кежлӧ оставить собаку на время
2. врем. отстать
сӧмын ӧтчыд кольліс только один раз он отставал
3. многокр. проходить
кольлісны вояс проходили годы
нинӧм оз кольлы натӧг ничего не проходит без них
коԉлӧм
прич.
1. остававшийся, оставленный на время (или до другого раза)
2. отстававший, отставший на время
кольлӧм ёртнымӧс виччысим ждали отставшего товарища
коԉлӧма
смотри: кольлӧмтор
коԉлӧмін
место, где было что-либо оставлено, отложено
коԉлӧмтор
(-й-)
что-либо оставленное, отложенное
коԉмыны
неперех.
1. угореть
кольмыны пывсянын угореть в бане
2. кружиться – о голове
автобусын юрӧ кольмӧ голова (моя) кружится от езды в автобусе
кольмытӧдз деепр. бергавны кружиться до головокружения
3. перен. охмелеть
кода сурысь кольмыны охмелеть от пива
коԉмыԍ
легко угорающий; угоревший
кольмысьӧс колӧ петкӧдны ывлаӧ надо вынести угоревшего на улицу
коԉмӧԁан
кольмӧдан, кольмӧдана
1. угарный
кольмӧдан керка угарная изба
кольмӧдан пач угарная печь
2. прям. и перен. одуряющий
кольмӧдан кӧр одуряющий запах
мунны кольмӧдан ӧдӧн ехать с одуряющей быстротой
кольмӧдан турун бот. дурман
3. отравляющий
кольмӧдан газ отравляющий газ
коԉмӧԁана
кольмӧдана, кольмӧдан
1. угарный
кольмӧдана керка угарная изба
кольмӧдана пач угарная печь
2. прям. и перен. одуряющий
кольмӧдана кӧр одуряющий запах
мунны кольмӧдана ӧдӧн ехать с одуряющей быстротой
кольмӧдана турун бот. дурман
3. отравляющий
кольмӧдана газ отравляющий газ
коԉмӧԁны
1. безл. дать угар, быть угарным; подействовать – об угаре
пывсяныс кольмӧдӧ баня даёт угар
талун бара кольмӧдӧ сегодня опять угарно
2. перех. перен. вскружить голову; дурманить, одурманивать
кольмӧдны вежӧр дурманить сознание
коԉмӧччыны
возвр. угореть, подвергнуться угару
коԉмӧԁыԍ
прич. дающий угар, угарный
пывсян горйӧ веськалӧма кольмӧдысь из в банную каменку попал угарный камень
коԉмӧԁӧм
1. угорание
2. одурманивание || одурманенный
3. отравление || отравленный
коԉмӧм
угар || угоревший, угорелый
кольмӧм морт угоревший человек
видзчысьны кольмӧмысь остерегаться угара
кольмӧм тӧрӧкан кодь как сонная муха (букв. как угорелый таракан)
коԉны
перех. неперех.
1. оставить, оставлять
кольны гортӧ оставить дома
челядьӧс ӧтнаныссӧ кольны оз позь нельзя оставлять детей одних
2. оставить, бросить, покинуть
кольны вӧрын оставить в лесу
кольны гӧтырӧс бросить жену
3. остаться
бӧрӧ кольны остаться позади
вежӧрӧ кольны остаться в памяти
войт эз коль ни капли не осталось
ловйӧн кольны остаться в живых; пережить
куш местаыс кольӧма только место осталось
мам ки вылӧ колисны витӧн на руках матери осталось пятеро
ми колим сулавны мы остались стоять
сійӧ коли водзӧса он остался в долгу
4. отстать
кольны велӧдчӧмысь отстать в учёбе
кольны ёртысь отстать от товарища
5. стать узким, коротким, тесным (в связи с ростом)
нывлӧн платтьӧыс кольӧма платье стало тесным девочке; девочка выросла из платья
6. пройти, проходить; миновать, истечь, истекать
велӧдчан вояс колины годы ученья минули
кадыс кольӧ тӧдлытӧг время проходит незаметно
коли том кад прошла молодость
сэсянь коли уна во с того времени прошло много лет
7. пропустить, опустить
лыддьысигӧн кыв кольны пропустить при чтении слово
8. наследовать, унаследовать
тайӧ керкаыс сылы коли батьсяньыс этот дом он унаследовал от отца
9. сохранить
кольны важ обычай сохранить старый обычай
10. сохраниться
кӧнсюрӧ сьӧд пывсян миян кольӧма на кое-где чёрная баня у нас ещё сохранилась
◊ кольны косӧн выйти сухим из воды
коԉпавны
неперех.
1. справить, устроить девичник; участвовать в девичнике
2. перен. веселиться, баловаться, резвиться
ва дорын кольпалӧ ёдіюр у реки резвится овсянка камышовая
коԉпалан
прич. хороводный
кольпалан сьыланкывъяс хороводные песни
коԉпалӧм
и.д. смотри: колип Ⅲ
коԉпаԋ
чешуйка шишки
кольлӧн кольпаньыс дзонь чешуйки шишки целы
коԉта
1. сноп
зэлыд кольта тугой сноп
идзас кольта сноп соломы
киссьӧм кольта развалившийся сноп
сю кольта сноп ржи
тшӧтшыд діна кольта сноп с ровным срезом
кольта вӧнь свясло, перевясло
кольта дін срез, комель снопа
кольта йыв верхний конец снопа
2. пук; связка
ньӧр кольта пук прутьев, связка прутьев
◊ кольта помысь овны жить от снопа (когда не хватает хлеба до молотьбы)
коԉтаавлыны
перех. разброс. связывать в снопы (или в пуки, связки)
став идзассӧ кольтаавлім всю солому связали в снопы
коԉтаавлӧм
смотри: кольтаалӧм
коԉтаавны
перех. связать, связывать в снопы (или в пуки, связки)
кольтаавны вундӧм ид связывать в снопы сжатый ячмень
коԉтаалӧм
сноповка; связывание в снопы (или в пуки, связки) || связанный в снопы (или в пуки, связки)
ньӧр кольтаалӧм связывание прутьев в пуки
сю кольтаалӧм сноповка ржи
кольтаалӧм ид связанный в снопы ячмень
коԉтан
мутовка, мешалка
нӧк кольтан мутовка для сбивания масла
нянь кольтан мутовка для квашни; смотри также: мутӧй
◊ кольтан сувтӧдны позьӧ хоть топор вешай (букв. хоть мутовку ставь)
коԉча
1. кольцо (не украшение)
ключ кольча кольцо для ключей
кӧрт кольча железное кольцо
ӧдзӧс кольча дверное кольцо
тшын кольча кольцо дыма; дым кольцами
кольчаӧн гартчысь юрси волосы, вьющиеся кольцами
2. звено (цепи)
часі чептысь кольча орӧма оборвалось звено цепочки для часов
3. смотри: кытш во 2 значении
юкмӧс пыдди бетон кольча сувтӧдіс вместо колодца поставил бетонное кольцо
◊ синмыс кольча кодь глаза как плошки
коԉчаавны
перех. надеть кольцо на что-либо; вдеть, продеть кольцо во что-либо; кольцевать
ӧшлы ныр кольчаавны продеть кольцо быку в нос
коԉчаалӧм
кольцевание || окольцованный
лэбачьясӧс кольчаалӧмӧн тӧдмалӧны налысь тӧвъянін в результате кольцевания птиц выясняют места их зимовки
О сайте
Инструкция