коԇувкоткар
муравейник
кодзувкоткар вылын пукавны сидеть как на иголках (букв. сидеть на муравейнике)
коԇувтӧм
беззвёздный
кодзувтӧм енэж беззвёздное небо
коԇула
звёздный
кодзула вой звёздная ночь
коԇулӧԍԍыны
неперех. вызвездить
вой улас енэжыс кодзулӧссис на ночь небо вызвездило
коԇулӧԍ
звёздный
кодзулӧсь вой звёздная ночь
коԇӧм
кастрирование, кастрация, холощение || кастрированный, холощённый, оскоплённый
кодзӧм морт скопец
кодзӧм ӧш кастрированный бык
уж кодзӧм кастрирование жеребца
коԁјыны
перех. неперех.
1. копать, выкопать; рыть, вырыть
вомӧныс туй кодйыны перекопать дорогу
му кодйыны копать землю
канава кодйыны копать канаву
уналаті кодйыны перерыть
юкмӧс кодйыны вырыть колодец
кодйыны-лукйыны гӧгӧр везде перекопать-перерыть
2. долбить, выдолбить, продолбить
вор кодйыны долбить корыто
ӧжынӧн кодйыны долбить долотом
кодйӧмӧн деепр. вӧчны изготовить посредством долбления
◊ кодйыны гуран (кодлыкӧ) рыть яму; строить козни кому-либо
коԁјыԍ
копатель
гу кодйысь
а) землекоп
б) могильщик
му кодйысь землекоп
коԁјыԍны
1. возвр.
1) производить копку, копать, рыть
2) производить долбление, долбить
киркаӧн кодйысьны долбить киркой
3) закопаться, окопаться, врыться
лым пиӧ кодйысьны закопаться в снег
муӧ кодйысьны врыться в землю
4) докопаться
ва вотӧдз кодйысьны докопаться до воды
2. законч. закончить рыть, долбить
гу кодйысис рытьё ямы закончено
пыж кодйысис долбление лодки закончено
коԁјыԍӧм
и.д.
1. копка, копание, рытьё
2. долбление
коԁјыԍӧмӧн
деепр.
1. окопавшись, закопавшись
муӧ кодйысьӧмӧн водны залечь, окопавшись в земле
2. долбя; долблением
вор вӧчны кодйысьӧмӧн изготовить корыто посредством долбления
коԁјышны
уменьш.
1. покопать, порыть
2. подолбить
коԁјӧм
1. копка, прокопка; раскопка, рытьё || выкопанный; вырытый
гу кодйӧм рытьё котлована
кодйӧм пруд вырытый пруд
канава кодйӧм прокопка канавы
мудӧд кодйӧм раскопка насыпи
2. долбление || долблёный, выдолбленный
кодйӧм дозмук долблёная посуда
кодйӧм пыж долблёная лодка
кодйӧм розь выдолбленное отверстие
вор кодйӧм долбление корыта
коткӧ
мест. неопр. кто-то; кто-либо; кто-нибудь; некто
кодкӧ веськӧдлӧм улын под чьим-либо началом
кодкӧ висьталіс кто-то сказал
кодкӧ воӧ в те годы, в прошлые годы
кодлыкӧ колӧ мунны кому-то придётся идти
кодкӧ лунъясӧ на днях
кодкӧ ногӧн каким-то образом
кодкӧ пырис сьӧд пася зашёл некто в чёрном полушубке
кодкӧ рыт в какой-то вечер
кодкӧ улӧ лэдзчысьны маскироваться
коткӧлун
на днях; недавно
кодкӧлун асылӧ недавно утром
кодкӧлун воліс недавно приходил
кодкӧлун на вӧлі норасян на днях ты ещё жаловался
коԁлун
хмель, состояние опьянения
дзик пыр воши кодлуныс сразу весь хмель прошёл
коԁныԁ
мест. который из вас (двоих)
коԁным
мест. который из нас (двоих)
коԁныс
мест. который из них (двоих)
коԁравны
диал. перех. смотри: казьтывны во 2 значении
кодралан прич. гижӧд похоронная
коԁраԍны
диал. справлять поминки
коԁраԍӧм
диал. и.д. поминки
коԁраԍантор
(-й-)
поминальная еда
котԍурӧ
мест. неопр.
1. кое-кто
кодсюрӧӧс аддзылі видел кое-кого
2. некоторые, отдельные
кодсюрӧ быдторйысь видчӧны некоторые из-за всего ругаются
коԁјавны
перех. разброс.
1. накопать, нарыть
кодъявны ва кыскӧдъяс нарыть водостоки
гуяс кодъявны накопать ямы
2. перерыть
порсьяс мусӧ ставнас кодъялӧмаӧсь свиньи перерыли всё поле
коԁыр
1. смотри: кор Ⅱ
2. союз когда
коԃ
1. послелог сравнит.
1) как
гӧн кодь как пушинка
дзик мелӧн кодь совсем как мой
ма кодь как мёд
мойдын кодь как в сказке
мӧд кодь лоӧма стал совсем другим
синва кодь сӧдз чистая как слеза
2) вроде, наподобие чего-либо; подобный кому-чему-либо, похожий на кого-что-либо
ас кодьӧс корсьны искать подобного себе; искать себе ровню
дзик батьыс кодь очень похож на отца, весь в отца, вылитый отец
сёрнитны ас кодькӧд моз говорить как с равным (себе)
сійӧ ме кодь кымын он вроде меня
2. суф.
1) употр. при образовании сущ. со значением весь
сикткодьын татшӧмыс абу во всём селе такого нет
семьякодьӧн мунісны ушли всей семьёй
2) употр. с глаголами (отриц., прич. и деепр.) и вносит оттенок неполноты и неопределённости
дӧзмӧмӧнкодь недовольно
гӧрдӧдіскодь он чуть покраснел
муныштіскодь он немного отошёл
озкодь видзӧд нехотя смотрит
3) употр. с наречиями степени со значением довольно
водзкодь довольно рано
ёнакодь довольно сильно
ӧдйӧкодь довольно быстро
коԃа
1. как
тэ кодятӧ быдӧн вӧчас так, как ты, каждый сделает
2. за
олӧмыс мӧд кодя вермис лоны жизнь могла быть другой
кык кодя уджавны работать за двоих;
коԁі
1. мест. вопр. и относ. смотри: код
коді кӧні кто где
коді кыдз кто как
коді кыдз кужӧ вразнобой, вразброд
коді кытчӧ кто куда
коді сэн? кто там?
коді песла, коді турунла погов. кто в лес, кто по дрова
коді тэнад эм? кто у тебя есть?
2. союзн.сл. смотри: код в 3 значении
вӧв вылын пукаліс зон, коді вӧлі шапкатӧм на лошади сидел парень, который был без шапки
кыдзи овны сылы, коді тыртӧ квайтӧд дас? как жить тому, кто доживает шестой десяток?
коԁӧртны
диал. однокр. помянуть
кодӧртны шонъянӧс помянуть покойного
кожа
чёртова кожа (вид молескина)
кожгыны
изобр. неперех.
1. трещать, стрекотать
2. стучать (о дожде)
кожовԋа
кожовня, кожӧвня
кожевенный завод
коз
(-й-)
ель, ёлка || еловый
выль вося коз новогодняя ёлка
мича коз красивая ель
коз коль еловая шишка
коз лыс еловая хвоя
коз ув укрытие от дождя
коз лун охот. еловый день
талун коз лун – медводдза урӧс коз вылысь пон увтіс сегодня еловый день – первую белку на ели собака облаяла
козйӧ сус лыс оз пет погов. на ели кедровая хвоя не вырастет (соотв. яблоко от яблони недалеко падает)
коз пу йылысь тури висьтавны погов. рассказывать небылицы
◊ коз улын овны быть замужем (букв. жить под елью)
козвевја
с преобладанием ели
тані вӧрыс козвевъя в этом лесу растут в основном ели
коԅін
1. подарок; гостинец
дона козин дорогой подарок
козин босьтны купить подарок
козин любитӧ воча козьналӧм посл. подарок любит отдарок
2. свадебный подарок
коԅіна
подарочный
козина небӧг подарочная книга
козина чувки подарочные чулки
коԅінпу
приготовленный подарок
коԅінтор
(-й-)
небольшой подарок
тайӧ козинторйыс мем зэв дона этот небольшой подарок мне очень дорог
козпіјан
еловая поросль
бытшласьысь козпиян колючие ёлочки
козја
еловый
козъя вӧр еловый лес; ельник
козъя места место с преобладанием ели
козјаін
ельник
таво урыс овмӧдчӧма козъяинӧ в этом году белки развелись в ельнике
козјан
кольцо на поясном ремне, на которое вешается топор; топорня обл.
коԅнавны
Ⅰперех.
1. подарить, преподнести подарок
козьнавны дӧрӧм подарить рубашку
миян вӧр-ва унаторйӧн козьналӧ мортӧс наши леса преподносят человеку много подарков
2. одарить свадебным подарком
3. наградить, награждать
бать-мамыс козьналӧмаӧсь бур сьӧлӧм родители наградили его добрым сердцем
олӧмыс козьналіс шань гӧтырӧн судьба наградила хорошей женой
Ⅱперех. сверкать (глазами)
козьнавны юалысьӧс скӧр видзӧдласӧн сердито посматривать на спрашивающего (сердито сверкать глазами)
О сайте
Инструкция