керкашој
домишко; избёнка
вужынь-вежыньмунӧм керкашой покосившийся домишко
керны
перех.
1. делать, сделать
бур керны мортлы сделать человеку добро
мый такӧд керны что с этим делать
нинӧм он кер ничего не поделаешь
2. убирать, убрать, копать, выкопать (чаще об огородных культурах)
картупель керны выкопать картофель
лук керны убрать лук
турун керны диал. убирать сено
3. обрабатывать, обработать
кучик керны обработать кожу
шабді керигӧн деепр. при обработке льна
4. потрошить
чери керны потрошить рыбу
чипан керны потрошить курицу
5. уст. испортить колдовством, напустить болезнь, дурь, блажь
мортсӧ керӧмаӧсь на человека напустили болезнь; смотри также: тшыкӧдны
6. вторая часть составного глагола, расширяющая значение предшествующего глагола
идрасьны-керны заниматься уборкой и прочее
пывсьыны-керны попариться и прочее
сёйны-керны поесть и прочее
шойччыны-керны отдыхать и прочее
◊ керан да он кер что (же) поделать (поделаешь)
керны-вӧчны
перех. изготовить, изготовлять
керԋӧг
осмол обл. (пропитанная смолой древесина смолистых деревьев)
керньӧгысь сир вийӧдны гнать смолу из осмола
керпом
обрубок бревна, чурбан
сьӧкыд керпом тяжёлый чурбан
тшыналан керпом сӧмын кольӧма только дымящийся чурбан остался
керпомысь вӧчӧм лабич скамейка, сделанная из чурбана
керԍыны
возвр. законч.
1. закончиться, кончиться; кончаться
картупель керсис уборка картофеля закончилась
тэнад тайӧ уджыд оз на керсьы? эта работа у тебя ещё не кончается?
2. делаться, происходить; твориться
мый сэн сӧмын оз керсьы! что только там не делается!
мый сэн тіян керсьӧ? что тут у вас происходит?
3. вытворять
мый ті тані керсянныд? что вы тут вытворяете?
4. сделаться
ачыс тайӧ оз керсьы это само не сделается
кертӧм
прич. неочищенный; необработанный, необделанный
кертӧм налим неочищенный налим
кертӧм шабді необработанный лён; льняная треста
◊ кертӧм гыр кодь как необделанная ступа (о толстом, неуклюжем человеке)
керч
бот. багульник болотный; клоповник
сука быдмысь керч густо растущий багульник
керјавны
перех. скрепить к бортам лодки брёвна (для устойчивости)
керыԍ
прич. и сущ. от керны в 1 значении
картупель керысь рабочий по уборке картофеля
мыж керысь виновник
лёк керысь злопыхатель
теш керысь комик разг.
турун керысьяс рабочие на сенокосе
шабді керысь работник по обработке льна
керышны
Ⅰперех. однокр. уменьш.
1. ударить; рубануть прост.
2. отрубить, отсечь; разрубить, перерубить
бӧжсӧ керышт отруби хвост
потш керыштны перерубить жердь
шӧри керыштны разрубить пополам
яй керыштны разрубить мясо
3. перен. отрубить
шуас – быттьӧ керыштас скажет – словно отрубит
4. нарубить
пес керыштны нарубить дров
Ⅱперех. уменьш. поделать
мыйсюрӧ керыштны кое-что поделать
керышчыны
возвр. однокр.
1. засечься (о ноге у лошади); рассечься
парйыс керыштчӧма губа рассеклась
2. безл. сказаться, сорваться, вырваться (о слове)
ог мун, – тӧдлытӧг керыштчис менам не пойду, – неожиданно вырвалось у меня
керышчӧм
и.д. засечка (на ноге лошади)
керыштӧм
отсечение || отсечённый, отрубленный
юр керыштӧм отсечение головы
керыштӧм яй тор отрубленный кусок мяса
керӧм
1. выполнение || выполненный
керӧм мог выполненный долг
удж керӧм выполнение работы
◊ лёк керӧм причинение зла
◊ нинӧм керӧм ничегонеделание
2. уборка || убранный
◊ лук керӧм уборка лука
◊ турун керӧм уборка сена
3. обработка || обработанный
◊ шабді керӧм обработка льна
◊ керӧм кучик обработанная кожа
4. потрошение || потрошён(н)ый
◊ чипан керӧм потрошение курицы
◊ керӧм чери выпотрошенная рыба
5. уст. порча
◊ керӧмысь видзчысьны остерегаться порчи
керӧм-вӧчӧмтор
(-й-)
что-либо изготовленное
керӧмтор
(-й-)
изделие
керӧмтор ошкыны похвалить изделие
керӧс
возвышенность; гора
джуджыд керӧс высокая гора
керӧс йыв вершина горы
пуксьыны керӧсӧ поселиться на горе
керӧсас муяс, а увтасас видзьяс на возвышенности – поля, а на низменности – луга
керӧсаін
возвышенное место; возвышение
керӧскоԃ
смотри: керӧсаин
шуим шойччыны керӧскодяс решили отдохнуть на возвышении
кес
(-к-)
клещи; щипцы
кеснас кыскыны кӧрт тувсӧ вытащить гвоздь клещами
кесјылӧс
подручный, помощник; слуга || услужливый; исполнительный
кесйылӧс пыдди видзны держать вместо подручного
◊ кесйылӧс туйӧ овны
а) плясать под дудку
б) быть на побегушках, на посылках
кесјӧг
1. правило, установка
том йӧзлы кесйӧгъяс правила для молодёжи
2. поручение
кесйӧг сетны дать поручение
кесјӧԁлан
прич. послушный; повинующийся
кесйӧдлан мортӧн кажитчис первойсӧ сначала казался послушным человеком
кесјӧԁлантор
(-й-)
смотри: кесйылӧс
кесйӧдлантор колӧ нин мамыдлы матери уже нужен помощник
кесјӧԁлас
смотри: кесйӧдлантор
кесјӧԁлыны
перех. многокр. разброс. поручать; давать разные поручения; гонять разг.
кесйӧдлыны асывсянь гонять с утра
быдлаӧ кесйӧдлыны задёргать разными поручениями
кесйӧдлыны уджалысьясӧс давать работникам поручения
кесйӧдлыны челядьӧс поручать что-либо детям
кесјӧԁлӧм
и.д. поручение
кесйӧдлӧмыс налӧн вежавидзана они давали поручения вежливо
кесјӧԁны
перех. поручить, задать (работу)
кесйӧдіс томуловӧс ваявны турун юръяс поручил молодёжи носить копны сена
кесјӧԁӧм
и.д. смотри: кесйӧдлӧм
виччысьны кесйӧдӧм ждать поручение
кеслач
1. смотри: кесйылӧс
2. послушный, исполнительный
йӧз дінын сійӧ зэв на кеслач с посторонними он очень исполнительный
кеслыны
перех. прям. и перен. точить, наточить, заточить, отточить
ножич кеслыны наточить ножницы
пинь кеслыны перен. точить зубы
гыж кеслыны точить когти (о кошке)
пурт кеслыны зудйӧн наточить нож на бруске
мамыс лунысь-лун кеслӧ батьсӧ перен. мать изо дня в день точит отца
ракаяс кеслӧны горшъяснысӧ кузь зэр водзӧ примета вороны точат горло – к продолжительным дождям
кеслыԍ
точильщик
пила кеслысь точильщик пил
чарла кеслысь колӧ нужен точильщик серпа
кеслыԍны
возвр.
1. точить, заниматься точением, точкой
рытнас кута кеслысьны вечером буду точить
2. перен. злобно препираться, пререкаться
тырмас кеслысьны мекӧд хватит пререкаться со мной
3. перен. злобиться, точить зубы на кого-либо
гашкӧ, дугдан кеслысьны сы вылӧ? может, перестанешь точить зубы на него?
кеслыԍӧм
и.д.
1. точка, точение, наточка
2. препирательство, пререкание
сьӧкыд кывзыны олӧмакӧд кеслысьӧм тяжело слушать пререкание с пожилым
кеслышны
перех. уменьш. поточить
пурт кеслыштны поточить нож
кеслӧм
точка, точение, наточка || точёный, выточенный, наточенный
лэчыда кеслӧм пурт остро наточенный нож
пила кеслӧмысь дугдін? бросил точить пилу?
кесјавны
неперех.
1. исполнять поручения
2. угождать
нывбабаяслы кесъявны угождать дамам
кесъявны сӧмын и велалӧма только привык угождать
кесјалыԍ
послушный, исполнительный, услужливый || прислуга, услужник, слуга
кесјалышны
неперех. уменьш. изредка, иногда услуживать, помогать выполнять разные поручения
кесјаԍны
диал. смотри: кесъявны
кещ
диал. мелкий окунь; мелкий ёрш
кещавны
диал. неперех. заикаться
кещјыԍны
диал. возвр. пререкаться, говорить друг другу колкости
кещкӧԁны
перех. шелушить, вышелушить
коль кетшкӧдны шелушить шишки
кі
рука, руки || ручной
веськыд ки прям. и перен. правая рука
кужысь ки умелые руки
чорыд кабыра ки цепкие руки
шуйга ки левая рука
ки вомлӧс ширина ладони, пядь (употр. как линейная мера)
ки вӧрас ловкость рук
ки дорыш ребро ладони
ки кӧлуй ручной багаж
ки лапа пятерня прост.
ки ни под
а) недвижимый || недвижимо; беспомощный || беспомощно
б) со всех ног
ки ни под усьны упасть беспомощно
ки ни под чепӧсйыны броситься со всех ног
ки ног повадка, привычка, обычай
ки помысь
а) вручную
б) с рук
ки помысь сьӧм вӧчысь фальшивомонетчик
ки пӧв
а) одна рука
б) перен. помощник
ки пӧла однорукий
ки пыдӧс ладонь
ки пыдӧс пасьтаин пятачок
ки серти по руке
ки сибалӧм навык; сноровка
удж дінӧ ки сибалӧм трудовые навыки
ки тыр горсть, пучок
ки тыр анькытш горсть гороху
ки тыр лук турун пучок зелёного лука
ки чышкӧд ручное полотенце
ки лэптыны поднять руку
ки мыськыны вымыть руки
ки мыччыны подать руку; протянуть руку
ки на ки чолӧмасьны здороваться за руку
ки ни кок куйлыны лежать беспомощно
ки нюжӧдӧм посягательство книжн.
ки оз лыб рука не поднимается
ки оз судзсьы руки не доходят
ки пежавны марать руки
ки помысь вердны кормить с ложки
ки помысь (киӧн) гижӧм рукописный
ки улӧ сюрны (шедны) нащупать
ки улын кывны прощупываться под рукой; быть заметным на ощупь
ки чышкыны вытереть руки
киӧ босьтны взять в руку; взять на руки
киӧ босьтны асьтӧ совладеть с собой
киӧ велавны одомашниться
киӧд кутны держать за руку
килы вӧля сетны давать волю рукам
киӧн воны неодобр. дать волю рукам; затеять драку
киӧн вӧрзьӧдны задеть рукой; ударить
киӧн вӧрӧшитчӧм уст. манипуляция
киӧн и кокӧн пыксьыны руками и ногами отбиваться (отмахиваться)
киӧн нетшыштны с руками оторвать
киӧн уджӧдан ручной
киӧн шенасьны жестикулировать
киӧн шеныштны разг. махнуть рукой на кого-что-либо
киын кутана портативный
киысь киӧ ветлыны ходить по рукам
киысь лэдзны выпустить из рук
киысь уськӧдны выронить из рук
йӧз ки вылӧ кольны оставить кого-что-либо на чужих руках
ставыс киысь киссьӧ всё валится с рук
босьтан ки оз мудз берущая рука не устаёт
босьтан киыд кузь, сетан киыд дженьыд погов. рука берущая – длинна, дающая – коротка
ки уджалӧ, юр вердӧ руки работают, голова кормит
◊ ки вежысь смена, замена
◊ ки йыв (кок йыв) сувтӧдны вырастить, поднять на ноги (детей)
◊ ки кӧртӧд обуза
◊ ки пуктыны приложить руку к чему-либо
◊ киӧ босьттӧм бросовый
◊ киӧ нинӧм оз пыр руки опустились
◊ киыд дженьыд руки коротки
◊ ки эз судзсьы руки не дошли
◊ кык ки морӧс вылӧ пуктыны умереть (букв. обе руки положить на грудь)
◊ кын ки укор. безрукий (о неуклюжем что-либо делать)
◊ киыд пыр сьӧрсьыд мунӧ горбатого могила исправит (букв. рука всегда с собой)
◊ рытъя киыд кузьджык вечером руки становятся бойкими (букв. вечером руки становятся длиннее)
кі-кок
руки и ноги; конечности
ён ки-кока крепкий в работе
ки-кокӧй висьӧ руки-ноги болят
ки-кокысь уськӧдны изнурить кого-либо
ки-кокысь усьны изнуриться; обессилеть
О сайте
Инструкция