келӧмӧн
деепр. бредя; вброд
пидзӧсӧдз ваӧ келӧмӧн бредя в воде по колено
ю вуджны келӧмӧн перейти речку вброд
кеԋ
1. пенка; корочка; плёнка; налёт
йи кень тоненький лёд
йӧв кень молочная пенка
рок кень пенка на каше
юм кень корочка на соложёном тесте
шондіыс кень пытшкын кодь солнце как под плёнкой
2. перен. сливки; отборная часть кого-чего-либо
◊ кень кокны вольготно жить
кеԋԍавны
неперех. подёрнуться, покрыться пенкой, корочкой, плёнкой, налётом
йӧлыс кеньсялӧма молоко подёрнулось пенкой
кеньсявны вӧсньыдик йиӧн покрыться тонкой корочкой льда
рок кеньсялӧма каша покрылась корочкой
тыыс талун кеньсялӧма озеро сегодня подёрнулось ледком
кеԋԍалӧм
прич. подёрнутый пенкой, плёнкой; покрывшийся корочкой, налётом
кеԋтор
(-й-)
пеночка, пенка
кеԋӧԍԍыны
смотри: кеньсявны
кеԋа
зоол. кукша, ронжа
тыдаліс нин кеняыс, бура тӧдчис сылӧн гӧрд морӧсыс уже видна была кукша, чётко обозначилась её красная грудка
◊ кеня кокысь вый пычкӧм кодь как от козла молока (букв. как выжимать масло из ног кукши)
кеԋаԍӧм
смотри: кеньсялӧм
кенясьӧм дой рана, подёрнутая плёнкой
кеп
1. с.-х. пук, пучки (сноп, не связанный свяслом)
кепӧ вундыны жать, складывая в пучки
2. ткац. пучок кудели из десяти горстей
кепјыны
перех.
1. лущить, разгрызать
кепйыны коль лущить шишку
2. есть по ягодке
кепкааԍны
возвр. надеть кепку
кепрӧс
1. круто изогнутый (о пятке косы-горбуши)
2. косой; с пятками врозь
кепрӧс кока косолапый
кепрӧстыны
перех. круто изогнуть (пятку косы-горбуши)
кепыԉччыны
возвр.
1. корёжиться
2. крепко держаться за что-либо; прижиматься
кепырччыны
смотри: кебыртчыны
кепыԍ
1. рукавица, рукавицы; варежка, варежки
вит ема кепысь рукавицы, связанные на пяти спицах
вурун кепысь шерстяные варежки
кӧр ку кепысь рукавицы из шкуры оленя
кыз кепысь толстые рукавицы
ӧти ема кепысь варежки, связанные вязальной иглой или крючком
чуня кепысь перчатки
кепысь пӧв одна рукавица, одна варежка
2. венец (вокруг луны, солнца)
кепыԍ-шапка
собир. рукавицы, шапка, шарф, кушак
кепыԍтӧм
без рукавиц
ме ӧтнам вӧлі кепысьтӧм я один был без рукавиц
◊ кепысьтӧм киӧн эн кутчысь голыми руками (букв. без рукавиц) не прикасайся
кепыԍа
в рукавицах
кепыся йӧз мед мунӧны пусть идут те, кто в рукавицах
кепыԍавны
перех. надеть рукавицы (или что-либо на руки)
кушенча кепысявны надеть голицы
кепыԍаԍны
неперех. надеть рукавицы (варежки, перчатки)
кер
(-й-)
1. бревно || бревенчатый
восьмерик кер бревно восьмерик
вӧйӧм кер топляк спец.
му берд кер наземное бревно
кер дін комель бревна
кер пом конец бревна
кер пос бревенчатый мост
кер рад венец спец.
кер стен бревенчатая стена
кер чом диал. лесная избушка
кер вӧчны разделать бревно
керка тшупны пожӧм керйысь срубить дом из сосновых брёвен
2. лес
кер дорын уджавны работать на лесозаготовках
кер катайтӧм скатка леса (в реку)
кер кылӧдӧм сплав леса, лесосплав
кер кылӧдысь сплавщик леса
керка кер лэдзны заготовить лес на постройку дома
керка тыр кер лес, достаточный на постройку дома
кер кылӧдны сплавлять лес
кер кыскалан машина машина для вывозки леса, лесовоз
кер кыскалан туй лесовозная дорога
кер кыскалӧм возка, вывозка леса
кер лэдзанін место, где заготовляют лес, лесозаготовки
кер лэдзны заготовить лес
кер лэдзӧм заготовка леса, лесозаготовка
кер лэдзысьяс рабочие на лесозаготовках
кер пӧрӧдны валить лес
кер пӧрӧдысь лесоруб
кер пукталӧм навалка (погрузка) леса
3. кругляк спец.
◊ стенысь медбур кер нетшыштны (локті) (пришёл) свататься (букв. выдернуть из стены лучшее бревно)
керавлыны
перех. многокр. разброс.
1. нарубить
2. перерубить, перерубать
став кустъяссӧ керавлыны перерубить все кусты
3. прирезать, перерезать
став чипансӧ керавлыны всех кур перерезать
керавны
перех.
1. рубить, нарубить, разрубить
пес керавны нарубить дров
шӧри керавны разрубить пополам
2. рубить, срубить, вырубить
вӧр керавны рубить лес
капуста керавны убрать капусту
черӧн керавны рубить топором
◊ кералӧ-кералӧ, а вирыс оз пет загадка рубит-рубит, а крови нет (отгадка пу дерево)
3. засечь, засекать; рассечь, рассекать
вӧв кералӧма коксӧ конь засёк ногу
сабляӧн керавны зарубить саблей
4. изгрызть
шыр кералӧма мешӧк мышь изгрызла мешок
кераланін
место рубки
вӧр кераланін место рубки (вырубки) леса
пес кераланін место рубки дров
кералыԍ
рубщик
вӧр кералысь лесоруб
пес кералысь рубщик дров, дровосек
кералігӧн
деепр. при рубке
рас кералігӧн при рубке рощи
кералӧм
1. рубка, вырубка || рублен(н)ый, срубленный; вырубленный
вӧр кералӧм рубка леса; вырубка леса
пес кералӧм рубка дров
2. прорубание, прорубка || прорубленный
кералӧм ордым прорубленная просека
керан
Ⅰтесло
Ⅱграм.
употребляется лишь в составе выражений:
керан падеж винительный падеж
керана
колдовской, магический
керана кывъяс магические слова; слова заговора
шӧпкӧдны керана кывъяс прошептать заговор
керанторја
грам.
употребляется лишь в составе выражений:
керанторъя падеж творительный падеж
керас
1. вырубка
важ керас старая вырубка
пес керас место вырубки дров
2. зарубка; выемка
конда ратшмуні керасӧдыс, да ме жбуткыси лым пиӧ сухостойная сосна хрустнула на месте зарубки, и я грохнулся в снег
керасаін
смотри: керас в 1 значении
пув бура быдмӧ керасаинъясын брусника хорошо растёт на вырубке
кераԍԍыны
возвр. пораниться
вӧрын уджалігӧн керассьыны пораниться на работе в лесу
кераԍны
возвр.
1. заниматься рубкой, рубить
2. быть изрубленным, порубленным
тагӧс вылын кодкӧ вӧчасьӧма, да став тагӧсыс керасьӧма кто-то мастерил на пороге, и весь порог изрублен
кераԍӧм
рубка || изрубленный; рассечённый
черӧн керасьӧм стук топора
керасьӧм вӧв кок рассечённая нога лошади
керасьӧм тагӧс изрубленный порог
вӧрысь кыліс керасьӧм из лесу доносился стук топора
кержак
раскольник; старовер, старообрядец
керка
дом, изба, избушка || избяной
ас керка собственный дом
быт керка дом быта
вит стена керка пятистенка
вӧр керка, яг керка лесная избушка
из керка каменный дом
кага чужан керка родильный дом
квайт пельӧса керка пятистенка
крестьянин керка дом крестьянина
культура керка дом культуры
кыйсян керка охотничья избушка
мӧд керка летняя изба
му керка землянка
печать керка дом печати
сьӧд керка курная изба
тӧвся керка зимняя изба
челядь керка детский дом
шойччан керка
а) зимовье; зимовка
б) дом отдыха
шонтысян керка теплушка
юрбитан керка молельный дом; церковь
керка бок место сбоку дома
керка водз место перед домом
керка гӧгӧр двор, усадьба
керка вӧр, керка кер лес на постройку дома
керка кӧзяин, керка кутысь хозяин дома, домовладелец
керка кӧлуй мебель; обстановка
керка пом дом
керка пӧв одна изба (одна из сдвоенных изб)
керка пытш (пытшкӧс)
а) обстановка
б) внутренность
керка сай место за домом; задворки
керка сигӧр скат крыши (дома)
керка срубъяс избяные срубы
керка вӧчны построить дом
керка лэптыны возвести дом
керка вӧчысь
а) застройщик
б) плотник
в) строитель
керка тшупны срубить дом
керка тыр йӧз людей полон дом
керкаысь керкаӧ ветлыны ходить по домам
◊ керка тыр олысь, а ӧшиньыс абу загадка дом полон жителей, а окон нет (отгадка анькытш пуртӧс стручок гороха)
◊ керка кост петавны отлучиться на минуту, ненадолго (букв. сходить до соседнего дома)
◊ керка пельӧс тшупны выполнять тонкую работу (букв. рубить угол дома)
◊ керка помӧдз эн волы чтобы твоей ноги не было в моём доме
керка-карта
двор (дом со всеми постройками); усадьба
бур керка-карта хороший двор
керка-карта биысь-ваысь видзны беречь усадьбу от пожара
◊ керка ни карта ни кола, ни двора
керкаберԁса
дворовый; надворный
керкабердса стрӧйбаяс дворовые постройки
керкавочса
расположенный (находящийся) перед домом
керкаԁорса
смотри: керкабердса
керкапыщкӧсса
1. домашний
керкапытшкӧсса удж домашняя работа
2. находящийся внутри дома
керкаса
только с опр.:
орчча керкаса челядь дети с соседнего двора
пельӧс керкаса олысьяс жильцы углового дома
керкатор
(-й-)
небольшой дом
дзоридзьяс пӧвстын сулалысь керкатор небольшой домик, утопающий в цветах
О сайте
Инструкция