коԍӧԁны
перех. вынудить, заставить, попросить разобрать, снести (какое-либо строение)
косьӧдны пывсян попросить кого-либо разобрать баню
коԍавлыны
перех. разброс. многокр.
1. рвать, разрывать
дӧрӧм косявлыны рвать рубашку
пиньӧн косявлыны разрывать зубами
2. растерзать, разорвать, задрать; загрызть, загрызать
кӧинъяс кӧрӧс косявлӧмаӧсь волки загрызли оленя
ош косявлӧма куканьӧс медведь задрал телёнка
3. распаковывать, распечатывать, вскрывать
посылкаяс косявлыны распаковывать посылки
4. разобрать; перебрать
пачьяс косявлыны разбирать печи
5. перервать, нарвать
кабала косявлыны перервать бумагу
коԍавлӧм
1. разборка || разобранный
косявлӧм керка разобранный и вновь собранный дом
пачьяс косявлӧм разборка печей
2. вскрытие, распаковка || вскрытый; распакованный
письмӧяс косявлӧм вскрытие писем
косявлӧм посылка распакованная посылка
коԍавмӧн
до рези; до звона (в ушах)
пельяс косявмӧн чилзыны визжать до звона в ушах
коԍавны
перех.
1. разорвать, порвать; изорвать; прорвать
гач косявны порвать брюки
письмӧ косявны изорвать письмо
тыв косявны кляпӧ прорвать сеть, зацепив о корягу
2. растерзать, разорвать
ош косяліс мӧскӧс медведь растерзал корову
3. распаковать, распечатать; вскрыть
конверт косявны вскрыть конверт
4. разобрать, разломать; демонтировать
важ керка косявны разобрать старую избу
зорӧд косявны разобрать стог
лунтыр косялім ӧти затор целый день разбирали один затор
5. перен. рвать, драть
косявны-горзыны громко кричать; драть горло
косявны-сьывны громко петь
горш косявны рвать горло; горланить
гормӧгыс горштӧ косялӧ перец дерёт горло
косявны-увтны громко лаять
6. перен. резать, терзать; причинять боль
гӧлӧсыс пельтӧ косялӧ голос режет слух
зонкалысь вежӧрсӧ косялӧны шуштӧм мӧвпъяс страшные мысли терзают сознание мальчика
морӧс пытшсӧ косялӧ дой её грудь разрывает от боли
яръюгыд паськӧмыс косялӧ син яркая одежда режет глаза
7. перен. разорвать; резко нарушить тишину
асъя лӧньсӧ косялісны гора шыяс утреннюю тишину разорвали громкие звуки
сынӧдсӧ косялісны ён гӧлӧсъяс воздух разорвали сильные голоса
8. драть, снимать, снять
вевт косявны снять крышу
эжа косявны драть дёрн
9. разорить
кай поз косявны разорить птичье гнездо
10. перен. ударить
ныртӧ косялӧ чӧскыд дук в нос ударил вкусный запах
коԍалан
прич. резкий, оглушительный
ныр косялан дук резкий запах
пель косялан шыяс оглушительные звуки
коԍалышны
перех. уменьш. порвать (немножко); надорвать
косялыштны конверт дор надорвать конверт
коԍалӧм
1. разбор, слом || разобранный; сломанный
косялӧм керка разобранный дом
косялӧм пывсян разобранная баня
пач косялӧм разборка печи
2. разорванный
косялӧм платтьӧ разорванное платье
3. разорение || разорённый
лэбач поз косялӧм разорение птичьего гнезда
коԍаԍԍыны
смотри: косясьны
коԍаԍлыны
неперех. разброс. рваться; разорваться; изорваться; порваться
платтьӧыс косясьлӧма гӧгӧр платье всё изорвалось
коԍаԍлӧм
прич. рваный
косясьлӧм чышъян рваный платок
косясьлӧм шапка рваная шапка
коԍаԍны
Ⅰвозвр.
1. драться, биться
косясьны ас му вӧсна сражаться за родину
век косясьны оз позь вечно драться невозможно
зонкаяс заводитісны косясьны мальчики начали драться
2. сражаться, воевать
косясьӧма медбӧръя патронӧдз сражался до последнего патрона
Ⅱвозвр. рваться, порваться, прорваться; изорваться
важ паськӧмыд ачыс косясьӧ старая одежда сама рвётся
коԍаԍыԍ
забияка, драчун || драчливый
коԍаԍышны
неперех. уменьш.
1. подраться
косясьыштны окота хочется подраться
2. порваться; прорваться
муртса косясьыштны слегка порваться
тывйыс сюрӧс дортіыс косясьыштӧма сеть возле подборы порвалась
коԍаԍӧм
Ⅰсущ.
1. драка; дебош
косясьӧм лыбис завязалась, началась драка
2. сражение
пансис кар вӧсна косясьӧм началось сражение за город
Ⅱприч. порвавшийся
косясьӧм водздӧра порвавшийся фартук
коԍаԍӧмін
смотри: косясьлӧмин
косін
1. сухое место
оз быдмӧ косінъясын земляника растёт на сухих местах
косін эз коль, шӧрт помтӧг кӧтасим сухого места не осталось, до нитки промокли
2. мелкое, неглубокое место (в реке), мель
кевны косінті брести по неглубокому месту
косіԋік
сухонький; сухощавый, худощавый
косіник чужӧм сухощавое лицо
косіԋіка
сдержанно; довольно сухо
косіника серӧктыны сдержанно засмеяться
косіника шуис воча сдержанно ответил
косӧԁ
сухой, засушливый
косӧд во засушливый год
луныс воссис косӧд, кымӧртӧм день выдался сухим, безоблачным
косӧԁана
мстительный || мстительно
водзӧс косӧдана видзӧдлас мстительный взгляд
косӧдана мӧвпъяс мстительные мысли
синъясыс югъялісны водзӧс косӧдана глаза (его) блестели мстительно
косӧԇ
досуха; насухо
дозмук косӧдз чышкыны вытереть посуду насухо
косӧԁны
Ⅰперех.
1. вернуть, возвратить
косӧдны вошлӧм вынйӧр вернуть былую силу
кадсӧ бӧр он косӧд время не вернёшь
муна вӧлі да косӧдісны я шёл, но меня вернули
сдачасӧ эз косӧд он не возвратил сдачи
2. удержать, зачесть
уджйӧзӧ косӧдны зачесть в счёт долга
3. наверстать; восполнить; возместить
петім туйӧ водз, медым косӧдны воштӧм кадсӧ выехали рано, чтобы наверстать упущенное время
◊ водзӧс косӧдны отомстить, расквитаться, свести счёты
Ⅱперех.
1. обтереть, вытереть насухо
косӧдны джодж вытереть пол
косӧдны синва вытереть слёзы
2. обсушить
кагаӧс косӧдны подложить сухую пелёнку (букв. обсушить ребёнка)
юрси косӧдны мыськӧм бӧрын обсушить волосы после мытья
косӧттӧм
невозвратный, безвозвратный
косӧдтӧм сьӧм безвозвратные деньги
косӧччыны
Ⅰ1. возвр. вернуться, возвратиться
томдырся кадӧ косӧдчыны вернуться в молодые годы
2. диал. понуд. отбивать невесту, заставить отказаться от жениха
Ⅱвозвр.
1. обтереться, вытереться
косӧдчыны кузьчышъянӧн вытереться полотенцем
2. обсушиться
косӧдчыны гож водзын обсушиться на солнце
косӧԁін
сухое место; засушливое место
косӧԁӧм
Ⅰ1. возврат || возвращённый
2. удержание || удержанный
◊ водзӧс косӧдӧм месть; сведение счётов
Ⅱсушка, обсушка || сушёный; сушенный, обсушенный
косӧм
возвращение || возвратившийся, вернувшийся
косӧм йылысь думыштлыны подумать о возвращении
зэрмӧм вӧсна косӧм вундысьяс из-за дождя вернувшиеся жнецы
кот
Ⅰмежд. ко-ко
кот, кот, кот! котсьӧ чипан ко-ко-ко! – квохчет курица
Ⅱсущ. диал. погребальная кожаная обувь
кота
диал. форма для кирпича
коткоԇув
диал. смотри: кодзувкот
коткоԇувкар
диал. смотри: кодзувкоткар
коткыԉтны
перех. выгнуть, изогнуть
утка коткыльтіс мича сьылісӧ утка выгнула красивую шею
коткыԉччыны
возвр.
1. согнуться, изогнуться
уткалӧн сьыліыс мичаа коткыльтчӧма шея утки красиво изогнулась
2. сгорбиться, ссутулиться
коткыԉа
1. смотри: комбыля
мышкыс вӧвлӧн гӧгрӧс, сьыліыс коткыля спина лошади округлая, шея изогнутая
2. сгорбленный, сутулый
коткӧм
и.д. смотри: котсьӧм
котԉет
котлета, котлеты || котлетный
котлет яй котлетное мясо
котравны
неперех.
1. бегать, резвиться, носиться
лун-лун котравны ывлаын целыми днями бегать на улице
мыш кузя йирмӧг кутіс котравны по спине побежали мурашки
ӧдйӧ котралісны сьӧд синъясыс перен. быстро бегали чёрные глаза
тэрыба котравны быстро бегать
2. пробегать
лунтыр котравны весь день пробегать
пӧттӧдз котравны набегаться
3. бегать за кем-чем-либо, гулять с кем-либо
котралан
беготня || бегающий
котралан мудзыс тырмыліс хватало усталости от беготни
котралан синъяс бегающие глаза
котралыԍ
бегун || бегающий; резвящийся
котралысь бӧрся вӧтчыны погнаться за бегуном
ӧдйӧ котралысь синъяс быстро бегающие глаза
котралышны
неперех. уменьш. побегать, порезвиться
петӧ, котралыштӧй ывлаас выходите, порезвитесь на улице
котралӧм
и.д.
1. беготня
ковтӧм котралӧмысь атшавны выбиться из сил от ненужной беготни; забегаться
2. смотри: котӧртӧм
котрӧԁлыны
перех.
1. быстро водить; заставлять бегать, гонять кого-либо
асывсянь рытӧдз котрӧдлыны гонять с утра до вечера
2. быстро, бегом носить
котрӧдлыны пес чуркаяс бегом носить чурки
котрӧдлыны чаг бипур дорӧ бегом носить щепки к костру
котсыны
котсьыны, котсыны
неперех.
1. кудахтать, квохтать
2. перен. смеяться; гоготать, хихикать
котԍыны
котсыны, котсьыны
неперех.
1. кудахтать, квохтать
котсьысь прич. тар бормочущий тетерев
чипанъяс котсьӧны куры кудахчут
неылын дугдывтӧг котсис дозмӧр неподалеку беспрерывно квохтала глухарка
2. перен. смеяться; гоготать, хихикать
клуб дорын котсисны том йӧз около клуба гоготала молодёжь
котԍӧм
котсьӧм, котсӧм
и.д. кудахтанье, квохтанье
юр весьтын кыліс тарлӧн котсьӧм над головой послышалось чуфыканье тетерева
О сайте
Инструкция