кабак
уст. кабак, кабачок || кабацкий
кабала
Ⅰкабала
кабалаӧ шедны попасть в кабалу
кабала улӧ сюрны закабалиться
Ⅱ1. бумага
куритчан кабала курительная бумага
пызан вылын кабала чукӧр на столе стопа бумаг
кабала шыблас макулатура
2. документ
велӧдчыны пыран кабала документы для поступления на учёбу
война вылысь воис уна усян кабала с войны пришло много похоронной
ыстыны тайӧ кабаласӧ веськӧдысьлы послать этот документ руководителю
◊ кабала бордъя легкомысленный (букв. с бумажными крыльями)
кабалатор
(-й-)
1. клочок бумаги
2. записка
кабалатор ыстыны послать записку
кабан
кабан || кабаний; смотри также: вӧрпорсь
кабеԉ
кабель || кабельный
телефон кабель телефонный кабель
кабіна
кабина
гӧлӧсуйтан кабина кабина для голосования
кабина ӧдзӧс дверь кабины
кабинаын мунны ехать в кабине автомобиля
кабіԋет
кабинет || кабинетный
юралысьлӧн кабинет кабинет главы
каблук
каблук, каблуки
джуджыд каблука туфли туфли на высоких каблуках
каблук вылын бергӧдчыны повернуться на каблуках; смотри также: подбӧр
каблуктӧм
без каблуков
каблуктӧм башмак башмаки без каблуков
кабравны
перех.
1. сжимать; стискивать
кулак кабравны сжимать кулаки
2. мять, разминать; комкать
сёй кабравны мять глину
3. диал. хватать, забирать себе
кабраԍны
возвр.
1. хвататься; брать рукой
кабрасьны куричӧ хвататься за косяк
2. махать, размахивать
кыдзсюрӧ кабрасьны беспорядочно махать рукой; смотри также: шенасьны в 1 значении
кабрӧԁлыны
перех. сжимать, прижимать обнимая; тискать
нывъясӧс кабрӧдлыны тискать девушек
кабыр
1. кулак
ичӧт кабыр маленький кулак
2. хватка
чорыд кабыр цепкая хватка
3. горсть; пригоршня
кабыр турун горсть сена
кабыр пызь содтыны нянь шомӧсӧ горсть муки добавить в квашню
◊ кабыр улӧ сюрны (веськавны, шедны) попасть в лапы
кабыра
только с опр.:
чорыд кабыра хваткий
киыс тшапыд кабыра (у него) руки хваткие
кабыртны
перех.
1. сжать, стиснуть
ки кабыртны сжать руку
2. схватить
бедь кабыртны схватить палку
кабыртны юрсиӧд схватить за волосы
3. перен. захватить, присвоить
оз яндысь лишнӧйтӧ кабыртны не стесняется захватить лишнее
4. перен. сгрести
вайӧ кабыртам турунсӧ зэрӧдзыс давайте сгребём сено до дождя
кабырччыны
возвр. схватиться, ухватиться
кабыртчыны гӧр воропъясӧ ухватиться за рукоятки плуга
кабырччӧмӧн
деепр. схватившись, ухватившись
пуклӧсӧ чорыда кабыртчӧмӧн крепко схватившись за сиденье
кабыртыр
горсть, пучок
кабыртыр сёркни пучок репы
кабыртыр сю горсть ржи
каваԉер
Ⅰкавалер
ордена кавалер кавалер ордена
Ⅱкавалер, ухажёр
каваԉераԍны
возвр. женихаться прост.
вывті ёнасӧ эн кавалерасьӧй, мед не вунӧдны уджнытӧ чересчур не женихайтесь, чтобы не забыть работу
каваԉеріставны
неперех. быть кавалеристом; состоять в кавалерии
каваԉеріа
кавалерия || кавалерийский
кавгыны
неперех.
1. кричать, верещать; визжать
томуловыс гораа кавгисны клуб дорын молодёжь громко визжала возле клуба
2. неодобр. громко и надоедливо плакать, голосить
3. надоедливо просить что-либо, приставать к кому-либо
кавкавлык
зоол. шилохвостка
кавкԋітны
неперех. однокр. закричать
кага горӧн кавкнитіс ребёнок громко закричал
кавшаԍны
неперех.
1. карабкаться, вскарабкаться, лезть, залезть
кавшасьны керка вылӧ вскарабкаться на крышу
ӧшиньӧ кавшасьны лезть в окно
пуӧ кавшасьны карабкаться на дерево
2. перен. лезть, приставать к кому-либо
пӧвада кӧ сетан, юр вылад кавшасясны если дать поблажку, на голову сядут
кавшаԍыԍ
1. поднимающийся, карабкающийся
2. задира, приставала прост. || пристающий
кавшаԍӧм
1. лазанье || залезший
потшӧс майӧгъяс йылӧ кавшасьӧм зонкаяс залезшие на изгородь мальчики
челядьлысь пуӧ кавшасьӧм видзӧдны смотреть лазанье детей на деревья
2. приставание
кавшаԍӧмӧн
деепр. карабкаясь
кавшасьӧмӧн кайны подняться карабкаясь
кавјаԍны
смотри: кавшасьны
кавычка
кавычки
кавычка пуктыны поставить кавычки, взять в кавычки
кага
Ⅰребёнок; младенец || младенческий; дитя || детский
ичӧт кага маленький ребёнок; грудной ребёнок
медводдза кага первенец
пузчужӧм кага новорождённый
шой кага выкидыш
кага арлыд младенческий возраст
кага вайӧм деторождение
кага ваянін (чужтанін) родильный дом
кага видзны нянчить ребёнка
кага видзысь нянька; няня
кага паськӧм детская одежда
кага потан детская колыбель
кага рузум детская пелёнка
кага сьӧм детское пособие
◊ бӧрдтӧм кагаӧс оз качайтны погов. дитя не плачет – мать не разумеет (букв. когда ребёнок не плачет, его не качают)
◊ кагаыд кӧ лоӧ, седалӧ вылӧ моз пуксян погов. появится ребёнок, словно на насест сядешь
◊ кык костад вошӧм кага век пельтӧм когда между родителями нет согласия, ребёнок растёт непослушным (букв. глухим)
◊ кага кӧрым алименты
◊ кага ни баля бездетный (букв. ни ребёнка, ни ягнёнка)
Ⅱдиал. птичка, пташка
кага-баԉааԍны
возвр. нянчиться
кагаа
имеющий ребёнка, с ребёнком
ичӧт кагаа ань женщина с грудным ребёнком
кагаа нывбаба женщина с ребёнком
кагаԁырԍа
младенческий
кагадырся вояс младенческие годы
кагатӧм
не имеющий ребёнка, бездетный, без ребёнка
кагук
1. дитя, дитятко
2. малютка
тайӧ менам кагукӧй это моя малютка
кагуԉԋіча
воспитательница (в детском саду)
каԁ
Ⅰ1. время
ветлан-мунан кад расписание (движения чего-либо)
автобус ветлан-мунан кад расписание автобуса
ӧбед кад обеденное время
прӧст кад свободное время
шойччан кадӧ во время отдыха, в часы досуга
уна-ӧ кадыс? сколько времени?
кад арталӧм времяисчисление
кад коллялӧм времяпровождение
ас кадӧ в своё время; своевременно
кадыд ӧдйӧ лэбӧ время быстро летит
2. время, пора; период, сезон
арся вӧралан кад сезон осенней охоты
биасян кад сумерки (вечерние)
зонмалан кад юность (период жизни парня до женитьбы)
лун шӧр кад полдень
нывпосни (зонпосни) кад подростковый период
нылалан кад девичество
нянь идралан кад период уборки урожая
пӧсь кад горячая пора
пыр кадся прил. постоянный; обычный
салдатӧ мунан кад время призыва в солдаты
турун пуктан кад косовица
шонді лэччан кад время заката
3. время, срок; момент
вичмӧдны кад улучить момент
биасян кад время зажигания света
вӧрзьӧдчан кад момент отъезда
кад колис срок прошёл
кад тыри срок настал
4. грам. время
колян (вӧвлӧм) кад прошедшее время
локтан кад будущее время
ӧнія кад настоящее время
◊ кадтӧм кадӧ безвременно
◊ кад сёйны убить время (букв. съесть время)
Ⅱ(-й-)
1. топь, зыбун, трясина
тюльскысьны кадйӧ провалиться в трясину
2. верхний слой трясины
видз вылӧ ытва кад вайӧма половодьем на луг снесло верхний слой трясины
каԁвуж
бот. вахта, трифоль
каҗ
(-й-)
1. зад, таз; крестец || тазовый; крестцовый
паськыд кадж широкий зад
кадж лы крестцовые кости
шлячӧдыштны кагалы каджъяс пошлёпать ребёнка по заду
2. круп (лошади)
каҗек
диал. подставка на лесовозных санях, куда кладут бревно
каԃітны
1. церк. кадить, накадить
2. перен. ударить (каким-либо висящим или качающимся предметом)
3. подать (мяч в игре в лапту)
катколаст
период, промежуток времени
дзоридзалан кадколаст период цветения
ыджыд кадколаст большой промежуток времени
сьӧкыд кадколаст овны жить в тяжёлое время
каԁмыны
неперех.
1. заболачиваться, заболотиться, зарастать, зарасти (об озере)
2. диал. сваляться, скататься, сбиться (о шерсти, волосах)
О сайте
Инструкция