гуԉајтышны
неперех. уменьш. прогуляться
паркын гуляйтыштны прогуляться по парку
гуляйтыштны петавны выйти прогуляться
гуԉајтӧԁны
перех.
1. катать
гуляйтӧдны вӧлӧн катать на лошадях
челядьӧс гуляйтӧдны пыжӧн прокатить детей на лодке
2. прогуливать разг.
челядьӧс гуляйтӧдны прогуливать детей
гуԉајтӧм
и.д.
1. гулянье; прогулка
челядькӧд гуляйтӧм прогулка с детьми
гуляйтӧмыс, сьылӧм-ворсӧмыс пӧри демонстрацияӧ гулянье, пение, игры перешли в демонстрацию
2. катание (на лодке, на лыжах)
пыжӧн гуляйтӧм катание на лодке
3. разврат
гуляйтӧм вылӧ сетчыны погрязнуть в разврате
гум
(-й-)
Ⅰдудчатый стебель растений
лук гум стрелка лука
омра гум, шыльыд гум дудник (дягиль)
шомкор гум стебель щавеля
гумъя прил. лапкор бот. подорожник большой, подорожник средний
◊ гумйыс тӧвйӧма нин стреляный воробей (букв. перезимовавший дудчатый стебель)
◊ кок гум бедро, бедренная кость
◊ сой гум плечо (часть руки от локтевого до плечевого сустава)
Ⅱдержалка, ручка (цепа)
вартан гум рукоятка цепа
гумбыраԍны
возвр. нагибаться, наклоняться; горбить спину; делать что-либо нагибаясь, наклоняясь
кань гумбырасьӧ кошка горбит спину
гумбыраԍӧм
и.д. наклонение, наклон
гумбырвіԇны
неперех. пребывать в согнутом положении, делать что-либо согнувшись, сгорбившись
гумбырвіԇӧм
и.д. пребывание в согнутом положении
гумбырччыны
возвр. нагнуться, наклониться, согнуться
гумла
1. гумно, ток; площадка для молотьбы
вевта гумла крытый ток; рига
гумла под расчищенная площадка для молотьбы
гумла выв весавны расчистить гумно
гумла вылын вартны молотить на току
муыс гумла кодь земля твёрдая (как гумно)
гумла вылын чань кок туй загадка на гумне след от жеребячьего копыта (отгадка гӧг пуп)
2. расчищенная площадка для ловли птиц при помощи силков, приманок
гумла шӧрас октӧма сьӧла си посреди гумна поставлена волосяная петля на рябчика
гумлавны
перех. многокр. черпать, вычерпать; начерпать
ва гумлавны черпать воду
пожнад ватӧ он гумлав погов. решетом воду не вычерпаешь
гумлаԁор
гумно, ток
гумладорын уджавны работать на току
гумладорӧ кольтаяс кыскавны возить снопы на ток
гумлалышны
перех. уменьш. почерпать
кӧшӧн ва гумлалыштны почерпать воду ковшом
гумлалӧм
черпание || вычерпанный, начерпанный
гумовтны
перех. однокр. черпнуть, зачерпнуть; почерпнуть
кӧшӧн ва гумовтны зачерпнуть ковшом воду
гумовтны шорысь ва зачерпнуть воду из ручья
гумовччыны
возвр. зачерпнуться; залиться водой
кӧшас ваыс этша гумовтчис в ковш зачерпнулось мало воды
пыж гумовтчис лодка зачерпнулась
гумовччӧм
прич. залившийся
гумовтӧм
зачерпывание || зачерпнутый, почерпнутый
аслыс вылӧ гумовтӧм шыд зачерпнутый для себя суп
ведраӧ ва гумовтӧм бӧрын сійӧ кайис кыр йылӧ зачерпнув в ведро воды, он поднялся на крутой берег
гумԍермунны
неперех. пойти в стебель, в дудку (о растениях)
гумјавны
неперех. пойти в стрелы (о луке)
гумыԉ-гамыԉ
1. торопливо, быстро
гумыль-гамыль ньылыштны быстро, с жадностью проглотить
2. вихрем
ставыс тайӧ гумыль-гамыль тэрыба бергӧдчис сы юрын всё это быстро, вихрем закружилось в его голове
гумыԉ-гамыԉкерны
смотри: гумыльтны
гумыԉга
1. водоворот
гумыльгаа прил. визув быстрина, стремнина
гумыльгаӧ кӧ веськалан, петныд сэтысь сьӧкыд если попадёшь в водоворот, выбраться оттуда непросто
2. вихрь
гумыльгаӧн бергавны кружиться вихрем
гумыльга улӧ веськавны попасть под вихрь
гумыльгаӧн бергӧдчӧ быд лым чир каждая снежинка кружится вихрем
◊ гумыльга бергӧдчӧ патераас в квартире полный беспорядок
гумыԉгаавны
1. неперех. кружиться, крутиться (о воде в водовороте)
2. перех. кружить, крутить (напр., лодку в водовороте)
гумыԉгаӧн
смотри: гумыль-гамыль во 2 значении
гумыԉтны
перех.
1. проглотить (с жадностью, быстро)
йӧв чашка гумыльтны с жадностью выпить чашку молока
2. залить, затопить
ваыс туӧма, гумыльтӧма кыркӧтшъяс перен. вода прибыла, залила крутые берега
гумыԉтӧм
прич.
1. проглоченный (с жадностью, быстро)
2. залитый, затопленный
гунԁыр
фольк. гидра, дракон, змей
сизим юра гундыр семиглавый змей
ыджыд юра гундыр большеголовое чудовище
◊ лым гундыр снежный человек
◊ гундыр моз сёрнитны грубо разговаривать; гнусавить (букв. говорить подобно змею-дракону)
гуԋіктыны
перех. однокр. глотнуть, проглотить
гуԋ-гоԋ
изобр. настороженно
вӧв юрсӧ гунь-гонь лэптіс лошадь настороженно подняла голову
гуԋ-гоԋкерны
изобр. неперех. оглянуться, посмотреть вокруг себя
гӧгӧрбок гунь-гонькерны оглядеться кругом
гунь-гонькери: гымгаыслӧн кӧзяиныс абу я огляделся: у верши нет хозяина
гуԋвіԇны
диал. сидеть сложа руки; смотри также: дітшвидзны, лажвидзны
гупкыны
изобр.
1. хлопать, издавать глухие звуки
вартан чаптӧн гупкыны-вартны молотильным цепом молотить, издавая глухие, отрывистые звуки
ӧпасничаӧн гупкыны хлопать веслом, грести, глубоко погружая вёсла
2. диал. жадно пить, дуть, выдуть прост.
гупԉӧк
маленькое озеро с крутыми берегами
шабді тыӧдны лэдзлісны гӧгрӧсіник гупльӧкӧ для вымачивания лён опускали в маленькие кругленькие озёра с крутыми берегами
гупԉӧс
1. с крутыми берегами
гупльӧс ты озеро с крутыми берегами
гупльӧс тыкӧла небольшое озеро с крутыми берегами, образовавшееся из пересохшей старицы
2. с крутыми бортами
гупльӧс пыж лодка с крутыми бортами
3. глубокий (о посуде)
гупльӧс блюд глубокая тарелка
гупльӧс тасьті глубокая миска
гур
подражание громкому тарахтению, скрипу
гур воссьыны открыться со скрипом
гур кыскыны тащить с тарахтением
гур-гар
изобр. с грохотом, с шумом
гур-гар пачысь кыскыны гырнич с шумом вытащить кринку из печки
гур-гаркерны
перех. однокр.
1. помешать что-либо чем-либо
гур-гаркерны коколюкаӧн помешать кочергой (печь, каменку)
2. скосить, выкосить, обкосить (труднодоступные места)
кустъяс костті гур-гаркерны обкосить между кустарниками
3. тыкать, потыкать
кӧрт беддьӧн гур-гаркерны мой поз потыкать железным прутом в норке бобра
гура-гаракывны
неперех.
1. урчать, бурчать (в желудке)
кынӧмын гура-гаракылӧ в желудке урчит
2. греметь, двигаться с шумом, тарахтеть
гура-гаракылӧм
и.д. урчание
кынӧмын гура-гаракылӧм урчание в животе
гуракывны
смотри: гура-гаракывны
гуракылӧм
смотри: гура-гаракылӧм
гуран
1. ямка, углубление в земле
виддзыс шыльыд, вутш ни гуран луг гладкий: ни кочки, ни ямки
2. небольшое углубление в чём-либо
бан бокъясас нюмъялігас лӧсьыдик гуранторъяс артмӧны когда она улыбается, на щеках образуются красивые ямочки
чунь рӧчьясас гуранъяс у него ямочки на суставах пальцев
3. рытвина, ухаб, выбоина
гуранӧсь прил. туй ухабистая дорога
туй гуранъяс тыртны лыаӧн выбоины на дорогах засыпать песком
4. низина
грездыс пуксьӧма гуранӧ деревня расположилась в низине
5. овраг, балка
сён гуран геол. складка
шорыс визувтӧ джуджыд гуранті ручей течёт по глубокому оврагу
6. лунка
рӧсада пуктыны вӧчны гуранъяс для высадки рассады наделать лунок
7. углубление, выбоина; щербина
порогас ветлӧмсьыс артмӧма гуран на пороге от ходьбы образовалась выбоина
8. впадина
киняув гуран подмышечная впадина
син гуран
а) глазная впадина, орбита
б) подглазье
гурана
1. с ямкой
2. с рытвиной, с ухабом, с выбоиной
3. со впадиной, впалый
гуранаԍны
возвр. образоваться – о яме, выбоине и т.п.
туйыс пос помтіыс гуранасьӧма на дороге около моста образовалась яма
швачкӧм-йӧктӧмсьыс муыс гуранасьӧма от лихой пляски на земле образовалась выбоина
гуранаԍӧм
образование ям, выбоин || с ямкой, с выбоиной
гураԋка
диал. злой дух в образе женщины, обитающий в бане
О сайте
Инструкция