гырԁӧԍԍыны
возвр. запачкаться кровью
гырԁӧԍԍӧм
прич. запачканный кровью
син улас усис пиыслӧн гырдӧссьӧм пельыс её взгляд остановился на запачканных кровью ушах сына
гырԁӧԍтны
перех. запачкать что-либо кровью
◊ син гырдӧсьтны рассердиться
гырк
1. грудная и брюшная полость
гырк пытшкӧс внутренность, нутро, утроба (человека, животных)
гырк пытшкӧс яй требуха (внутренность убитого животного)
слаб гырка прил. со слабым желудком
гыркӧй йӧрмис у меня запор
мича-мича ичмонь, да гырк пытшкыс дука загадка красавица-молодуха, а внутри пахнет (отгадка карасина лампа керосиновая лампа)
2. туловище
дженьыд гырка прил. ош медведь с коротким туловищем
урыс вевйӧ на вотӧм гырка белка ещё не облиняла (букв. с негодным для отстрела телом (туловищем)
гырктӧ кӧ он кусыньтлы, немтор он аддзыв посл. без труда не вынешь и рыбку из пруда (букв. не будешь гнуть спину – ничего не увидишь)
3. перен. недра; внутренность, глубина
му гырк недра земли
нюр гыркысь петіс ичӧтик шор из глубины болота вытекал небольшой ручей
4. диал. поясница, талия
гырка прил. пась шуба со сборчатой талией
гырк гӧгӧр сывйыштны обнять за талию
ваыс гыркӧдз вода до пояса
◊ гыркӧ ог тӧр места не нахожу, не могу успокоиться
◊ гырктӧ нюжӧдлы отдохни
◊ гыркыс тырӧма горит злобой, таит в себе злобу
гыркса
1. с дуплом, дуплистый
гыркса пинь зуб с дуплом, с отверстием
гыркса пу дуплистое дерево
2. полый, внутри пустой
гыркса стен пустая стена
гырксӧн
1. чулком; целиком, без разрезов (о снимаемой шкуре, коже)
кӧч да кролик кульӧны гырксӧн шкура зайца и кролика снимается чулком
2. перен. дудкой, трубой
изйысь сёртны гырксӧн пач труба из камня долбить печную трубу
гырԋіч
горшок; корчага
пеж гырнич корчага для выпарки белья
розя гырнич корчага для варки сусла
сад гырнич цветочный горшок
шыд гырнич горшок для щей
юм гырнич корчага (большой горшок для соложения)
гырнич вӧчысь гончар
гырничӧн гӧг веськӧдны горшком вправить вывих, надрыв
кык понйӧс ӧти шыд гырничысь он верд двух собак из одного горшка не накормишь
гырԋіч-кашԋік
собир. глиняная посуда; гончарные изделия
гырнич-кашникад сёяныд дырджык оз тшык в глиняной посуде еда дольше сохраняется
гырԋіча
корчажный
гырнича сур корчажное пиво
гырԍӧԁны
перех.
1. укрупнить, увеличить
гырсьӧдны воськов шагать крупным шагом
гырсьӧдны планъяс увеличить план
гырсьӧдны совхозъяс укрупнять совхозы
2. с.-х. пустить на крупный помол
гырԍӧԁӧм
увеличение, укрупнение || укрупнённый
колхозъяс гырсьӧдӧм укрупнение колхозов
удждон гырсьӧдӧм увеличение заработка
гырсьӧдӧм группаяс укрупнённые группы
гырԍа
послелог величиной с ...
кулак гырся величиной с кулак
мый гырся какой крупный
пес гырся комъяс хариусы величиной с полено
лӧдз гырся пыстаяс тӧвйӧны войвылын синицы величиной с овода зимуют на севере
гырԍавны
возвр.
1. крупнеть
пызьыс гырсяліс помол стал крупным; пошла мука крупного помола
2. диал. выбирать, выбрать что-либо самое крупное
гырԍаммыны
смотри: гырсявны в 1 значении
гырыԍ
1. крупный, большой (о многих предметах или о чём-либо собирательном)
гырысь гыяс большие волны
гырысь йӧз большое начальство
гырысь керкаяс большие дома
гырысь синъяс большие глаза
гырысь тусь крупное зерно
гырысь сёрни большой разговор
гырысь черилӧн юрыс пыдын посл. без труда не вынешь и рыбку из пруда (букв. у крупной рыбы голова глубоко)
2. взрослый; старший
гырысьджык чой-вок старшие братья и сёстры
гырысь и посни стар и млад
гырыськӧд рад уджавны работать наравне со взрослыми
гырысь йӧзтӧг керкаыд пӧлӧс без взрослых изба полупустая
3. тяжёлый
гырысь пушкаяс тяжёлые пушки
4. основной, главный
гырысь удж эштӧдны завершить основную работу
5. широкий, обширный
гырысь планъяс обширные планы
гырысь позянлунъяс широкие возможности
6. старший (о классе, группе)
◊ гырысь синма пож хвастун (букв. решето с крупными ячейками)
◊ гырысь чериӧ пуксьыны считать себя важной птицей (букв. большой рыбой)
гырыԍмыны
смотри: гырсявны в 1 значении
гырыԍпырыԍ
довольно крупный
гырыԍтор
(-й-)
что-либо большое; что-либо значительное
гырыԍыԍ-гырыԍ
очень крупный
гырысьысь-гырысь толаяс пребольшие сугробы
пувйыс артмӧма гырысьысь-гырысь брусника уродилась очень крупной
гырыԍулов
старшие, взрослые
гырысюлов медсясӧ уджалӧны совхозын в совхозе работают в основном взрослые
гырыԍа
крупно
гырыся восьлавны широко шагать
гырыся гижны крупно писать
гырыся изны крупно молоть
гырыԍа-посԋіа
собир. крупные вперемежку с мелкими, большие с маленькими (вместе)
ыжыс гырыся-посниа душ сё овец, вместе с ягнятами, около ста голов
тайӧ овмӧсас гырыся-посниа скӧтыс пӧшти куим сюрс душ в этом хозяйстве почти три тысячи голов крупного рогатого и мелкого скота
гытсан
диал. качели; смотри также: качай
гытсаԍны
диал. качаться
ыджыд лун дырйи гытсан вӧчлім да гытсасьлім в пасху делали качели и качались; смотри также: качайтчыны
гыч
карась || карасёвый
сьӧмтӧм гыч озёрный гольян
гыч пӧк карасёвая икра
гыча прил. ты озеро, богатое карасями
гыч кульмӧ лежнӧг дзоридзалігӧн карась нерестится в период цветения шиповника
тӧв йыв варыш гычкӧд абу гозъя посл. гусь свинье не товарищ (букв. ястреб с карасём не пара)
◊ гыч выйӧн юктавны позорить, опозорить (букв. напоить карасёвым жиром)
гычӧԁны
перех. качать, убаюкивать
кагаӧс гычӧдны качать ребёнка
О сайте
Инструкция