гӧбӧч
подполье, подпол обл. || подпольный
пыді гӧбӧч внутренний подпол
гӧбӧч выв помост над лазом в подполье с приступками для всхода на печку
гӧбӧч гу яма в подполье; подпольная яма
гӧбӧч ӧшинь окошечко в подполье
гӧбӧч вылын узьлыны спать на помосте над лазом в подполье
гӧбӧч пос улын ош лапа загадка под лестницей в подполье медвежья лапа (отгадка пач лыс печное помело)
гӧвеԋԋік
вязь на передке саней (на выступающих верхних гнутых концах полозьев)
гӧвквіԇны
неперех. чётко виднеться, выделяться (на поверхности чего-либо)
ва вылын гӧвквидзис пыж на воде виднелась лодка
гӧвкјӧԁлыны
1. перех. неперех. носить, колыхать, качать (на поверхности воды или в воздухе)
тӧвру гӧвкйӧдліс ру ветер колыхал туман
2. диал. неперех. заливаться, звонко петь
гӧвкйӧдлыны-сьывны петь-заливаться; смотри также: ливкйӧдлыны в 1 значении
гӧвкјавны
неперех.
1. плавать на поверхности
кулӧм помъяс абу на удитӧмаӧсь кӧтасьны да гӧвкъялісны ва веркӧсын концы ставной сети ещё не успели промокнуть и плавали на поверхности воды
юас гӧвкъялӧ бензин кень на поверхности реки плавает тонкий слой бензина
2. колыхаться, стлаться
увтасінъясын гӧвкъяліс ру в низине стлался туман
3. носиться в воздухе
сынӧдас гӧвкъяліс веж турун дук в воздухе носился запах свежего сена
туй вылын лун-лун гӧвкъяліс бус над дорогой целыми днями носилась пыль
гӧвкјалӧм
и.д. колыхание
ру гӧвкъялӧм колыхание тумана
гӧг
(-й-)
пупок || пупочный
гӧг вуж основание пупка, пупочное кольцо
гӧг сюрӧс пуповина
гӧгйӧдзыс тошка с бородой до пупка
ыджыд гӧгъя прил. пупочно-грыжный
гӧг (или гӧг сюрӧс) вундыны отрезать пуповину
гӧгсьыд вылӧ он чеччышт погов. выше пупа не прыгнешь
◊ гӧгйыд вӧрзяс руки коротки (букв. надорвёшься, пупок сорвёшь)
◊ помысь гӧгъяӧсь прил. очень дружны (букв. пупками связаны)
◊ гӧг разьсьытӧдз сёйны наесться до отвала (букв. до того, что пуп развяжется)
гӧгіԋ
уст. повивальная бабка
гӧгԉӧԁлыны
перех.
1. катать (о круглых предметах)
асыкъяс гӧгльӧдлыны катать обручи
пидзӧс гӧгыльсӧ быд ногыс гӧгльӧдліс, вӧрзьӧмин корсис она коленную чашечку и так и этак вращала, искала вывих
2. крутить, вращать
син гӧгльӧдлыны вращать глазами
гӧгԉӧԁлышны
перех. уменьш. покатать
шар гӧгльӧдлыштны покатать шар
гӧгԉавны
перех.
1. катать что-либо
кер мӧдлаӧ гӧглявны перекатать брёвна; смотри также: быгльӧдлыны
2. диал. резать на ломтики (овощи, плод)
галанка гӧглявны резать на ломтики брюкву; смотри также: чӧлӧсавны
гӧгԉаԍԍыны
смотри: гӧглясьны в 3 значении
гӧгԉаԍны
возвр.
1. кататься (о чём-либо круглом)
мускулъясыс гырысь йӧгъяс моз гӧглясисны сойясас мышцы рук так и перекатывались, как большие шишки
2. играть, катая шар (диск и т.п.)
велосипед гӧгыльӧн гӧглясьны катать колесо велосипеда
вознесенньӧ лунӧ челядь гӧглясьлісны колькйӧн в день Вознесения дети катали яйца
3. завиться (о волосах)
юрсиыс гӧглясьӧма у него волосы завились
гӧгравны
неперех. кружить, кружиться
ӧти местаын гӧгравны кружить (блуждать) на одном месте
гӧгралігтыр деепр. лэбны лететь, кружась
уліті енэжын гӧграліс кеня-варыш низко в небе кружился канюк малый
шуис ӧти ног, а мӧвпъясыс гӧгралісны мӧд сямӧн он сказал так, а мысли витали совсем иные
гӧгралышны
неперех. уменьш. покружиться, покрутиться
гӧгралӧм
и.д. кружение
гӧгралӧмысь юр висьмис от кружения разболелась голова
гӧгрӧԁлыны
перех. кружить, вертеть кого-что-либо
кругӧд гӧгрӧдлыны водить по кругу
шапкасӧ гӧгрӧдліс киас шапку вертел в руках
вит вок керка вӧчӧны: ӧти керкасӧ гӧгрӧдлӧ, а мукӧдыс пукалӧны загадка пятеро братьев дом строят: один ходит вокруг дома, а остальные сидят (отгадка кыан ем вязальные спицы)
гӧгрӧԁлышны
перех. уменьш. покружить
гӧгрӧс
Ⅰприл.
1. круглый; округлый
гӧгрӧс кампет круглые конфеты
гӧгрӧс чӧвпан круглый каравай
гӧгрӧс чужӧма круглолицый
вӧрканьлӧн синъясыс гӧгрӧсӧсь у рыси глаза круглые
2. юбилейный
гӧгрӧс чужан лун юбилейный день рождения
Ⅱдиал. сущ. частушка, частушки
гӧгрӧс сьыланкыв цепная песня
гӧгрӧсмыны
1. неперех. круглеть, закруглиться; округлеть, округлиться
куш дорсӧ босьтігӧн коса дорышыд гӧгрӧсмӧ если при точении косы брать только край, ребро косы закруглится
синмыс гӧгрӧсмис его глаза округлились
2. полнеть, пополнеть
гӧгрӧсмӧм
и.д. закругление
гӧгрӧстны
перех. однокр.
1. округлить, закруглить, придать круглую форму
вом дор гӧгрӧстны округлить губы
син гӧгрӧстны округлить глаза
визув ва весиг галя из гӧгрӧстӧ быстрина даже гальку в голыши превращает
2. перен. закруглить; завершить, закончить
гӧгрӧстны удж завершить работу
ассьыс висьтсӧ гӧгрӧстіс он закруглил свой рассказ
гӧгрӧсчыны
смотри: гӧгрӧсмыны в 1 значении
гӧгрӧстӧм
округление; закругление || округлённый, закруглённый
вом дор гӧгрӧстӧм округление губ
гӧгрӧстӧм пома ӧти лопта пелыс однолопастное весло с закруглённым концом
гӧгрӧстӧм синъясӧн видзӧдны смотреть округлёнными глазами
гӧгрӧсӧн
кругло
юрси шырны гӧгрӧсӧн остричь волосы в кружок
гӧгјарӧз
бот. подмаренник настоящий
гӧгъярӧз быдмӧ видзьяс вылын, кыр бокъясын, вӧр діясын, дзоридзалӧ виж рӧмӧн подмаренник настоящий растёт на лугах, на склонах обрывов, на лесных островках, цветёт жёлтым цветом
гӧгыԉ
1. колесо || колёсный
велосипед гӧгыль колесо велосипеда
телега гӧгыль колесо телеги
гӧгыль кытш колёсный обод
нёль гӧгыля прил. телега тарантас, дроги
2. диск, кружок, предмет, имеющий форму круга; обрубок
понйыслӧн бӧжыс гӧгыля прил. у собаки хвост колечком
ӧти гӧгыль уна мунӧ загадка один круг долго катится (отгадка шонді солнце)
3. диал. ломтик, кружок (плода, овощей); смотри также: чӧлан
◊ морӧсыс гӧгыльӧн грудь колесом
◊ син водзын виж гӧгыльяс лэбалӧны перед моими глазами жёлтые круги мелькают
гӧгыԉтны
перех. катнуть, катить, скатить, покатить что-либо
гӧгыльтны бӧчка катить бочку
гӧгыльтны коляска катить коляску
гӧгыԉччыны
возвр.
1. катиться, скатиться, покатиться, подкатиться (о колесе, диске и т.п.)
автобус ӧдйӧ да лывкыда гӧгыльтчис туй кузя автобус быстро и плавно катился по дороге
мач гӧгыльтчис диван улӧ мяч закатился под диван
синва мольяс гӧгыльтчисны чужӧм вылӧ слезинки покатились по лицу
2. перен. закатиться
зарни тупыльӧн гӧгыльтчис шонді золотым клубком закатилось солнце
3. перен. свернуться
понъяс пырисны дадьяс улӧ да гӧгыльтчисны собаки забрались под санки и свернулись в клубок
гӧгыԉччӧм
прич. покатившийся, подкатившийся
ылӧ гӧгыльтчӧм мач далеко покатившийся мяч
гӧгӧр
1. нареч.
1) кругом; вокруг
гӧгӧр восьса кругом открыто
гӧгӧр видзӧдлыны кругом посмотреть
гӧгӧр вӧлі руа кругом был туман
быд керка гезйӧн гӧгӧр гартлӧма загадка все избы кругом обвиты верёвкой (отгадка нитш мох в пазах)
гӧгӧр ва, а шӧрас би загадка кругом вода, а в центре огонь (отгадка самӧвар самовар)
2) повсеместно, повсюду
гӧгӧр ас кыӧм ки чышкӧдъяс, джодждӧраяс повсюду самотканые полотенца, половики
гӧгӧр кылісны гӧлӧсъяс повсюду слышались голоса
гӧгӧр тыдалӧны мича мылькъяс повсюду видны красивые холмы
3) кругом, совершенно целиком разг.
ме гӧгӧр винӧват я кругом виноват
2. послелог
1) простр. вокруг
ас гӧгӧр вокруг себя
керка гӧгӧр кытшовтны обойти усадьбу
миян гӧгӧр вокруг нас, в нашей среде
пызан гӧгӧр вокруг стола
чунь гӧгӧр вокруг пальца
оз быд ньӧр ки гӧгӧр песовтчы, кӧть и нюдз овлӧ не всякая лоза вокруг руки обернётся, хотя и гибкой кажется (о чём-либо невозможном)
2) врем. около; почти; приблизительно; примерно
кызь гӧгӧр около двадцати
лун шӧр гӧгӧр около полудня
югдан гӧгӧр перед рассветом
тӧлысь гӧгӧр куйлыны больничаын почти месяц лежать в больнице
3) по
платтьӧыс вурыс гӧгӧрыс резьдалӧма платье расползлось по швам
◊ во гӧгӧр круглый год
◊ бергавны скӧт гӧгӧр ухаживать за скотом
◊ гӧгӧр кӧть весьтас вокруг да около разг.
гӧгӧра
гагара || гагарий
гӧрд зобъя гӧгӧра краснозобая гагара
зэр водзӧ гӧгӧраяс горзӧны ва веркӧсын примета гагары кричат над водой быть дождю
гӧгӧрбок
1. смотри: гӧгӧр Ⅰ в 1 значении
2. всесторонне; досконально
гӧгӧрбок видлавны досконально рассмотреть
гӧгӧрбок тӧдмавны всесторонне изучить; разузнать всесторонне
гӧгӧрбокԍаԋ
со всех сторон
гӧгӧрвоана
Ⅰясный, понятный; толковый || ясно, понятно; толково
быдӧнлы гӧгӧрвоана небӧг общедоступная книга
гӧгӧрвоана ӧтвет толковый ответ
сьӧкыда гӧгӧрвоана статья замысловатая статья
гӧгӧрвоана юалӧм понятный вопрос
гӧгӧрвоанаысь-гӧгӧрвоана яснее ясного
гӧгӧрвоана висьтавны толково объяснить
гӧгӧрвоана дӧвкнитны юрӧн понимающе кивнуть головой
гӧгӧрвоана сёрнитны понятно говорить
сылы ставыс лои гӧгӧрвоана ему всё стало ясно
Ⅱвводн.сл. понятно; конечно, разумеется
гӧгӧрвоана, кутшӧмӧн быдмасны том йӧз, сэтшӧмӧн и лоӧ йӧзлӧн аскиа луныс понятно, какими вырастут молодые, таким и будет завтрашний день людей
гӧгӧрвоанатор
(-й-)
что-либо ясное, понятное
шуӧмасӧ вӧлі зэв гӧгӧрвоанатор: мездысьны тшыг олӧмысь а высказана была очень ясная мысль: избавиться от нищеты
юрын ставыс гудыртчис, гӧгӧрвоанаторйыс лоис гӧгӧрвотӧмӧн в голове помутилось, ясное стало непонятным
гӧгӧрвоны
перех.
1. понять, понимать; постичь, постигать
бура гӧгӧрвоны ёрта-ёртӧс хорошо понимать друг друга
олӧм гӧгӧрвоны постичь смысл жизни
нинӧм эз гӧгӧрво он ничего не понял
2. догадаться, сообразить
кыдз тэ тайӧс гӧгӧрвоин? как ты до этого додумался?
ӧдйӧ гӧгӧрвоис, кӧні тӧлкыс он быстро сообразил, в чём дело
3. одуматься
гӧгӧрвои, да сёр нин я одумался, но уже было поздно
4. сознавать, осознать
гӧгӧрвоис ассьыс мыжсӧ он осознал свою вину
5. усвоить; осмыслить
урок гӧгӧрвоны усвоить урок
6. разгадать
ме тэнӧ сӧмын ӧні гӧгӧрвои тебя я только теперь разгадал
гӧгӧрвоԍыны
возвр. разуметься, подразумеваться
басняясын висьтавсьӧ зверъяс йылысь, а гӧгӧрвосьӧны йӧз в баснях говорится о зверях, а подразумеваются люди
тайӧ кыв улас гӧгӧрвосьӧ со мый ... под этими словами разумеется следующее...
гӧгӧрвотӧм
1. непонятный, неясный, таинственный || неясность, непонятность; таинственность || непонятно, неясно
гӧгӧрвотӧм кывъяс непонятные слова
гӧгӧрвотӧм шыяс таинственные звуки
ӧта-мӧдӧс гӧгӧрвотӧм взаимное непонимание
олӧм! мыйта гӧгӧрвотӧмыс тайӧ кывъяс жизнь! сколько таинственности в этом слове
сымда гӧгӧрвотӧм лои столько неясного оказалось
2. недогадливый
кутшӧм тэ гӧгӧрвотӧм какой ты недогадливый
3. несознательный
гӧгӧрвотӧма
невнятно, непонятно, неясно; таинственно
гӧгӧрвотӧма нурбыльтны мыйкӧ невнятно пробормотать что-то
гӧгӧрвотӧма сёрнитны невнятно, непонятно говорить
гӧгӧрвотӧма чӧв овны таинственно молчать
гӧгӧрвотӧма шуны неясно сказать
гӧгӧрвотӧмін
неясное, непонятное место (напр., в книге)
гӧгӧрвотӧмлун
несознательность
гӧгӧрвотӧмтор
(-й-)
непонятное; непонятность; таинственность, загадочность
синъясас дзебсясис мыйкӧ гӧгӧрвотӧмтор в его глазах было что-то непонятное
турӧбын вӧлі мыйкӧ гуся да гӧгӧрвотӧмтор во вьюге была какая-то таинственность и загадочность
шензьыны природалӧн тайӧ гӧгӧрвотӧмторнас удивляться этой загадочности природы
гӧгӧрвоыԍ
1. понимающий, сообразительный, понятливый, догадливый
абу гӧгӧрвоысь недогадливый
киподтуя, быд удж ӧдйӧ гӧгӧрвоысь мастер на все руки, сообразительный
сійӧ вӧлӧма не сӧмын повтӧмӧн, но и йӧз дорас сибалысьӧн, йӧзлысь думъяс гӧгӧрвоысьӧн он был не только мужественным, но и обходительным, понимающим чужие мысли
2. сознательный
ме ӧд мортыс гӧгӧрвоысь я ведь человек сознательный
комиясыд абу лёк йӧз, сьӧлӧма и гӧгӧрвоысь йӧз коми народ – неплохой, сердечный и сознательный народ
гӧгӧрвоӧԁан
пояснительный
гӧгӧрвоӧдан пасйӧдъяс пояснительные заметки
гӧгӧрвоӧԁны
перех.
1. объяснить, растолковать что-либо; разъяснить
гӧгӧрвоӧдны гӧгӧрвотӧминъяссӧ книгаысь растолковать непонятное в книге
гӧгӧрвоӧдны татшӧм лӧсявтӧмторсӧ объяснить такую нелепость
2. вразумить кого-либо
О сайте
Инструкция