гожјавны
неперех.
1. загорать, загореть
сьӧдӧдз гожъявны загореть дочерна
дышыд и гожӧмнас оз гожъяв лентяй и летом не загорает
2. стать, становиться солнечным (о погоде)
первой зэрыштіс, сэсся гожъяліс сначала шёл дождик, а затем стало солнечно
3. диал. выцвести, поблёкнуть; смотри также: быгавны в 1 значении
гожјалӧм
1. загар || загорелый
гожъялӧм мыгӧр загорелое тело
гожъялӧмысла чужӧмыс пемыдгӧрд от загара лицо у него смуглое
2. прояснение (погоды)
гожъялӧм виччысьны ждать прояснения погоды
гожјан
предназначенный для проведения лета; летний
гожъян керка летняя изба
гожјанлаԁор
летняя половина избы
гожъянладорас восьтісны гӧрд пельӧс в летней половине избы открыли красный уголок
гожјанін
место, где проводят лето; летовье обл.
гожъянінысь воны вернуться с летовья (об оленях)
войвыв – уна лэбачлӧн гожъянін север – место, где проводят лето многие птицы
гожӧм
1. лето
быд гожӧм каждое лето
зэра, лёк гожӧм плохое, холодное с дождями лето
кольӧм гожӧмын прошлым летом
локтан гожӧм будущее лето
гожӧм пом конец лета
гожӧм пуксигӧн в начале лета
сьӧд гожӧмнас в разгар лета
гожӧм шӧрын в середине лета
гожӧм заптӧ, тӧв дзимлялӧ погов. лето запасает, зима поедает
гожӧмын кӧ коктӧ кыскалан, тӧвнас кынӧмтӧ кыскас погов. летний день год кормит (букв. если летом будешь ноги волочить, зимой живот подведёт)
2. диал. сенокос
гожӧм вылӧ мунны идти на сенокос
гожӧм эштіс сенокос закончился
◊ нывбаба гожӧм бабье лето
гожӧм-ар
собир. летне-осенний период
гожӧмбыԁ
всё лето, в продолжение лета
гожӧмбыд зэрис всё лето шли дожди
гожӧмбыд ыб вывті гӧняйтас, тӧв воас тув йылӧ ӧшӧдчас загадка всё лето по полю бегает, придёт зима – на гвозде повиснет (отгадка чарла серп)
гоз
(-й-)
1. пара
ведра гоз пара вёдер
кепысь гоз пара рукавиц
корӧсь гоз пара веников
сьӧла гоз пара рябчиков
урсӧ гоз сё лои лыйӧма белок пар сто удалось подстрелить
2. диал. столько (много)
гоз няйт столько грязи
гоз теш вӧчис он столько смешного наделал
◊ гозтӧм прил. и позтӧм, бӧрдысь ни видысь гол как сокол (букв. без пары и без гнезда, нет ни того, кто бы плакал, ни того, кто бы ругал)
◊ гоз ӧткодь два сапога пара
гоз-мӧԁ
1. несколько пар
гоз-мӧд-коймӧд две-три пары
2. всего несколько (штук)
гоз-мӧд воськов сайын в нескольких шагах
гоз-мӧд мортӧс мӧдӧдісны ю сайӧ нескольких человек отправили за реку
гоз-мӧԁыԍ
раза-два, раз-другой, несколько раз
гоз-мӧдысь колӧ на ветлыны раза два надо ещё сходить
гозјӧԁны
перех.
1. спарить что-либо, соединить в пару; соединить по два
корӧсьяс гозйӧдны соединить веники по две штуки
2. неодобр. свести, сводить (о сводничестве)
гозјӧччан
прич. брачный
гозйӧдчан кад брачный период
гозјӧччыны
возвр.
1. спариться, спариваться (о мелких животных, насекомых и птицах)
2. уединиться вдвоём
3. диал. вступить, вступать в брак, сочетаться браком
олӧм панӧма, нэм кежлӧ гозйӧдчӧма жизнь начата, на весь век вступили в брак
гозјӧччыԍ
новобрачный
гозйӧдчысьяслы вузасянін магазин для новобрачных
гозјӧччӧм
1. спаривание || спарившийся (о мелких животных, насекомых и птицах)
2. и.д. уединение вдвоём (о лицах, подозреваемых в любовных связях)
гозјӧԁӧм
1. соединение чего-либо в пару, спаривание || соединённый в пару, спаренный
гозйӧдӧм корӧсь спаренные веники
2. и.д. сводничество
гозјӧн
1. смотри: гозйӧн-гозйӧн
2. парой, муж с женой (совместно)
ми да найӧ гозйӧн и вӧлім были мы, муж с женой, и они, муж с женой
◊ гозйӧн-пӧлӧн ворсны играть в третий лишний
гозјӧн-гозјӧн
попарно, парами
гозйӧн-гозйӧн ӧшлыны корӧсь веники развесить попарно
гозйӧн-гозйӧн сувтавны стать парами
гозјӧн-пӧлӧн
непарный
гозйӧн-пӧлӧн ворсны играть в третий лишний
гозпӧв
(-л-)
диал. пара, под пару кому-либо
юсьлы ракаыд абу гозпӧв посл. гусь свинье не товарищ (букв. ворона лебедю не пара); смотри также: пӧв Ⅱ
гозја
Ⅰсущ. муж и жена, супружеская пара, чета, супруги
пӧрысь гозъя чета стариков
том ичмонь гозъя молодые супруги, молодожёны
гозъя кост олӧм супружеская жизнь
гозъя костӧ пырысь разлучник, разлучница
гознанныс висьӧны муж с женой оба болеют
гозъяыд ӧд ӧти лун пурсьӧны, мӧд лун нювсьӧны супруги сегодня грызутся, назавтра милуются
синтӧм корысь гозъя кодьӧсь всегда вместе, водой не разольёшь (букв. как слепой с поводырем)
◊ чунь гозъя олӧны живут супруги одни
Ⅱприл. парный
гын сапӧгыс абу гозъя валенки непарные (от разных пар)
кепысьыс гозъя рукавицы парные
гојта
высокоствольный, гладкоствольный (лес)
гоԉ
Ⅰподражание звяканью металла
кильчӧӧ голь! в дверь крыльца звяк!
Ⅱнареч. исключительно; только
голь кыдз пес исключительно берёзовые дрова
голь лыяс нин кольӧмаӧсь одни кости остались
Ⅲдиал. сущ. вёдро
голь пушкыны надуть сухую, ясную погоду (летом)
гоԉвіԇны
изобр. неперех. отчётливо виднеться (во множестве)
вадор пасьтала гольвидзӧ кер по всему берегу разбросаны брёвна
му вылын гӧгӧр гольвидзӧ шеп поле усыпано колосьями
пу кар, сёй кар, а сы вылын зӧлӧта да эзысь гольвидзӧ загадка деревянный город, глиняный город, а в нём золото и серебро блестят (отгадка пӧсь ӧгыр горящие угли)
гоԉган
анат.
1. смотри: голя во 2 значении
2. кадык, адамово яблоко
гольганыс чурвидзӧ у него кадык выступает
3. погремушка
гоԉгыны
1. неперех. брякать; звякать
кильчӧ ӧдзӧс кольчаӧн кодкӧ гольгӧ кто-то брякает дверным кольцом
2. неперех. перемещая что-либо или перемещаясь, издавать звонкие, гулкие звуки
гольгыны-пуны кипеть, издавая звонкие и гулкие звуки
бунтсьыс керсӧ лэдзалігӧн керйыс гольгӧ брёвна грохочут, когда их скатывают со штабеля
3. перех. гулко сыпать что-либо
картупель гольгыны-кисьтавны гуӧ с гулким звуком ссыпать картошку в яму
4. перен. неперех. бойко читать
гольгыны-сьывны распевать, весело, звонко петь
◊ шыр гольгӧ горшас у него в горле хрипит
гоԉгӧм
и.д. бряканье; звяканье
гоԉԁыны
неперех. рассыпаться, развалиться со стуком, звоном
пес чипас гольдіс-киссис поленница дров развалилась с шумом
гоԉԅыны
неперех. расшататься, разболтаться (от рассыхания или ветхости)
улӧсъяс гользисны стулья расшатались
гоԉԅӧԁны
перех.
1. расшатать, расшатывать; разболтать
гайка гользьӧдны разболтать гайку
гользьӧдны улӧс расшатать стул
2. диал. с.-х. подготовлять тресту льна, конопли для трепания
гоԉԅӧԁӧм
прич. расшатанный, разболтанный
гоԉԅӧм
прич. расшатавшийся, разболтавшийся
гользьӧм гӧгыля телега телега с разболтавшимися колёсами
гользьӧм улӧс расшатавшийся стул
гоԉкјӧԁлыны
изобр. перех. неперех.
1. петь (о петухе)
петук голькйӧдліс вой шӧр кад петух пропел полночь
2. петь голосисто; распевать
том йӧз голькйӧдлӧны-сьылӧны берег дорын молодые люди поют-распевают на берегу реки
гоԉкјӧԁлӧм
и.д. голосистое пение
гоԉкԋітны
изобр. однокр.
1. неперех. громко, переливчато запеть, закричать, залиться
гора гӧлӧснас голькнитіс петук громким голосом пропел петух
2. неперех. брякнуть, звякнуть
голькнитіс ӧдзӧс кольча звякнуло кольцо двери
3. перех. разбить что-либо со звоном
чашка голькнитны со звоном разбить чашку
гоԉмунны
неперех.
1. смотри: гиль-гольмунны
2. сыпаться, осыпаться
ид бердас инмӧдчыны оз позь, гольмунӧ до ячменя дотронуться невозможно, осыпается
3. рассыпаться (при сгорании)
кос пескыд здукӧн гольмуні сухие дрова вмиг рассыпались (в уголь)
гоԉԋітны
смотри: голькнитны во 2 и 3 значениях
гоԉс
подражание дребезжанию, звяканью, скрежету
гольс игнавны закрыть со звяканьем
мой гольс йирыштіс клетка сутугасӧ бобр со скрежетом погрыз проволоку клетки
гоԉскакывны
изобр. неперех. звякать, брякать; лязгать
трактор гольскакылӧ паськыд гусеничаяснас трактор лязгает широкими гусеницами
трактор бӧрас гольскакылӧны тыртӧм додьяс за трактором тарахтят порожние сани
гоԉскыны
неперех.
1. смотри: гольскӧдчыны
2. цокать
подковъяс гольскӧны изйӧн вольсалӧм туйӧд подковы цокают по булыжной мостовой
3. щёлкать на счётах
тшӧті молльӧн гольскыны щёлкать на счётах
гоԉскыԍны
неперех. однокр. звякнуть, брякнуть
гольскысис кильчӧ иган звякнул дверной засов
гольскысис-уси джоджӧ ножич звякнув, упали на пол ножницы
гоԉскӧԁны
изобр. неперех. звякать, брякать
триньӧӧн гольскӧдны звякать колокольчиком
гоԉскӧччыны
возвр. звякать, брякать; лязгать
пищаль затворъясӧн гольскӧдчыны брякать ружейными затворами
нопъясын гольскӧдчӧ тасьті-пань в котомках звякает столовая посуда
гоԉскӧччӧм
и.д. бряканье, звяканье
паньясӧн да вилкиясӧн гольскӧдчӧм звяканье ложками и вилками
кыліс пелысӧн изйӧ гольскӧдчӧм слышно было бряканье вёсел о камни
шырсянінын кылӧ ножичьясӧн гольскӧдчӧм шы в парикмахерской слышно звяканье ножницами
гоԉскӧм
и.д.
1. смотри: гольскӧдчӧм
2. цокот
подков гольскӧм цокот подков
3. щёлканье
тшӧті вылын гольскӧм щёлканье на счётах
гоԉсмунны
смотри: гольскысьны
О сайте
Инструкция