буткӧччыны
изобр. неперех.
1. стучать, хлопать; греметь, грохотать, издавать звуки выхлопов двигателя
йи туй вылас буткӧдчис трактор на ледяной дорожке гремел трактор
пристань дорын буткӧдчис буксир у пристани тарахтел буксир
2. смотри: булькӧдчыны во 2 значении
гыястӧм ва веркӧсас буткӧдчисны черияс на тихой поверхности воды плескалась рыба
руч буткӧдчис-вартчис горда бӧрся лиса, плескаясь, плыла вслед за кряквой
буткӧччӧм
и.д. хлопанье; стук (мотора)
дизельлӧн буткӧдчӧм стук дизельного мотора
сикт катыдын тыдовтчисны бияс, а сэсся пельӧдз воис кӧлесаяслӧн ваын тӧдса буткӧдчӧм в верхней части села показались огни, а затем послышалось знакомое хлопанье колёс по воде
бутԋітны
изобр. неперех. однокр. глухо ударить
бутнитіс морӧсас кабырӧн глухо ударил в грудь кулаком
бутылка
бутылка || бутылочный
бутылкаа прил. сур бутылочное пиво
бутылкаӧн-джынйӧн сур полторы бутылки пива
йӧв бутылка бутылка молока
бутыԉ
бутыль
тыртӧм бутыль пустая бутыль
буфет
1. буфет; род небольшого ресторана; закусочная
паракодвывса буфет буфет на пароходе
сёйыштны буфетын закусить в буфете
2. буфет; шкаф для хранения посуды, закусок
кухняӧ сувтӧдны выль буфет на кухне поставить новый буфет
бухгалԏер
бухгалтер
бухгалтерӧн уджавны работать бухгалтером
бухгалԏеріа
бухгалтерия || бухгалтерский
бухгалтерия книгаяс бухгалтерские книги
бухгалтерия тшӧт бухгалтерские счета
бучітны
диал.
1. неперех. сильно дуть (о ветре)
ывла вылын бучитӧ на улице дует сильный ветер
ызгӧ-зэрӧ кӧдзыд зэрӧн, лунтыр тӧлыс бучитӧ идёт сильный холодный дождь, целый день дует сильный ветер
2. смотри: бучкыны
бучкыны
перех. неодобр. дуть, выдуть, пить, выпить что-либо (много)
йӧз тшӧт весьтӧ бучкыны вина за чужой счёт пить вино
бушјыԍны
неперех.
1. рыться, копаться, долго что-либо искать
бушйысьны-корсьны перевернув искать что-либо, перевернув всё вверх дном
2. драться
бушков
(-л-)
1. сильный ветер, буря
бушколӧн пӧрӧдӧм пуяс поваленные бурей деревья
зэрыс локтӧ бушколӧн дождь приближается с сильным ветром
бушков мунӧма буря прошла
2. диал., чаще сэзь бушков промежуток, просвет между облаками (когда начинает рассеиваться сплошная облачность)
енэжыс сэзь бушколӧсь прил. небо облачное с просветами
бушкола
с бурей, бурный, грозовой
бушкола вояс перен. грозовые годы
бушкола зэр дождь с бурей
бушкола поводдя бурная погода
бушколавны
прям. и перен. бушевать
лӧня бушколаліс ар тихо бушевала осень
бушколаԍны
смотри: бушуйтчыны
бушлат
бушлат
матрос бушлат матросский бушлат
бушлатыс кыз нойысь бушлат из толстого сукна
бушујтны
1. неперех. бушевать
бушуйтіс би бушевал огонь
войбыд бушуйтіс тӧв всю ночь бушевал ветер
2. неперех. реветь, выть
3. диал. перех. разрыть, раскидать; смотри также: пузувтны во 2 значении
бушујччыны
неперех.
1. смотри: бушуйтны в 1 значении
2. буянить, буйствовать
войбыд бушуйтчӧмаӧсь всю ночь пьянствовали, бушевали
3. свирепствовать
биа висьӧм бушуйтчис, йӧзӧс ытшкис эпидемия тифа свирепствовала, косила народ
бушујччӧм
и.д.
1. буянство; дебош
2. свирепость
бујан
буян, дебошир
буянӧс лӧньӧдны утихомирить дебошира
бујаԋітны
смотри: бушуйтчыны во 2 значении
быв
диал. колесо, круг; смотри также: гӧгыль в 1 и 2 значениях, кӧлеса
быг
(-й-)
пена
ва вылын веж быг на поверхности воды жёлтая пена
вомкӧтшъястіыс быг петӧ у него в углах рта выступила пена
киӧй быгйӧсь прил. мои руки в мыле
кык ӧш люкасьӧны, плеш костсьыныс быг киссьӧ загадка два быка бодаются, промеж лбов пена бьёт (отгадка изки жернов)
быгавны
неперех.
1. выцвести; выгореть
гожӧмнас юрсиыс быгалӧма волосы за лето выцвели (выгорели)
шондісьыс да зэрсьыс гимнастёркаыс быгалӧма от солнца и дождя гимнастёрка выцвела
2. побледнеть, побелеть
повзьӧмла быгавны побледнеть от испуга
быгавмӧн деепр. повзис он испугался так, что весь побелел
3. испортиться, потерять вкус (от продолжительного пребывания на морозе)
яйыс дыр олӧмысла быгалӧма мясо от долгого хранения стало безвкусным
4. выветриться (напр., о граните)
5. просохнуть (на морозе)
косьтысян сёр вылысь лэдзны быгавны ӧшлӧм кӧр куяс с жердей, приспособленных для сушки шкур, снять оленьи шкуры
6. белиться, выбелиться (на солнце – о пятнах, холсте)7. перен. увянуть сылӧн мичлуныс быгаліс красота её увяла
быгалӧм
1. выцветание, выгорание || выцветший; выгоревший
тӧлӧн быгалӧм дӧрӧм выцветшая от ветра рубашка
белльӧ быгалӧмысь видзны беречь бельё от выцветания
2. и.д. от быгавны || побледневший; побелевший
быгалӧм чужӧма с бледным, побелевшим лицом
3. порча продуктов (от долгого хранения на морозе) || испорченный, потерявший вкус (от долгого хранения на морозе)
быгалӧм яй безвкусное, испорченное мясо
4. выветривание || выветренный
гранит быгалӧм выветривание гранита
5. прич. пересохший
быгалӧм кӧкакань кодь как отцветшая, пересохшая чемерица (о бескровном, безжизненном лице)
6. прич. увядший
быгалӧм мич увядшая краса
быгԅыны
неперех.
1. пениться, вспениться
сурыс быгзьӧ пиво пенится
тайӧ майтӧгыс оз быгзьы это мыло не пенится
◊ мӧс лысьтігӧн кӧ йӧлыс быгзьӧ, зэрмас либӧ лёкмас примета если пенится в подойнике молоко, будет дождь или ненастье
2. покрыться пеной, взмылиться
ӧдйӧ мунӧмысь вӧлыс быгзис от быстрой езды лошадь взмылилась
3. болтать, молоть вздор
тырмас быгзьыныд хватит тебе болтать с пеной у рта
4. диал. стать разбитым, разъезженным (о зимней дороге); смотри также: тшыкны
быгԅӧԁны
перех. понуд.
1. пенить, вспенить
майтӧг быгзьӧдны вспенить мыло
ырӧш быгзьӧдны квас вспенить
вомтӧ быгзьӧдӧмыд, а уджыд водзӧ оз мун с пеной у рта болтаешь, а дело не двигается
2. запарить, взмылить
вӧв быгзьӧдны взмылить лошадь
быгԅӧԁӧм
прич. вспененный
быгзьӧдӧм ырӧш вспененный квас
быгԅӧм
1. пена || вспененный
ва ёна быгзьӧмла из-за обильной пены
пыжыс нырнас сунгысьліс улӧ да чеччыштіс быгзьӧм валъяс вылӧ лодка носовой частью нырнула вниз и взлетела на вспененные волны
2. прич. взмыленный
быгзьӧм вӧв взмыленная лошадь
3. и.д. смотри: бызгӧм
эн видзӧд сы быгзьӧм вылӧ не обращай внимания на её болтовню
быгԅан
прич. мылкий
быгзян майтӧг мылкое мыло
быгзян порошок мылкий порошок
быгзян турун бот. гвоздика
быгјӧԍԍыны
возвр. покрыться пеной; запачкаться в пене; взмылиться
жаялӧма, быгйӧссьӧма вӧлыс лошадь устала, покрылась пеной; смотри: быгзьыны во 2 значении
быгјӧԍԍӧм
смотри: быгзьӧм в 1 и 2 значениях
быгјӧԍ
покрытый пеной, в пене; в мыле
киӧй быгйӧсь мои руки в мыле
◊ быгйӧсь вом болтун, бестолковый спорщик (букв. рот в пене)
быгјӧԍтны
перех. нанести пену на что-либо; покрыть пеной что-либо
быгԉӧԁлыны
перех. многокр.
1. катать, раскатать, откатывать, скатывать; перекатывать
кер быгльӧдлыны ваӧ скатывать брёвна в воду
2. валять, вывалять, ворочать с боку на бок
лым пиын быгльӧдлыны валять в снегу
3. диал. валять, вывалять, катать тесто скалкой
нянь быгльӧдлыны вывалять хлеб; смотри: быглявны в 3 значении
быгԉӧԁлышны
перех. уменьш. покатать
быгльӧдлыштны керъяс покатать брёвна
быгԉӧԁлӧм
1. откатка, скатывание, скатка || откаченный, раскатанный
берегысь керъяс быгльӧдлӧм откатка брёвен с берегов
быгльӧдлӧм изъяс откаченные камни
2. валяние || вывалянный
няйт пиын быгльӧдлӧм валяние в грязи
быгԉӧс
овал || овальный; продолговато-круглый
быгльӧс из продолговато-круглый камень
быгльӧс порсьпи перен. упитанный поросёнок
быгԉӧсмыны
неперех. округлиться, закруглиться; приобрести овальную форму
быгԉӧстны
перех. однокр. придать овальную форму
кер діныс плавкӧс да, он кӧ быгльӧст, оз быгыльтчы комель бревна плоский и, если его не закруглить, бревно не скатится
быгԉавны
перех.
1. смотри: быгльӧдлыны в 1 значении
2. катать, выкатать
мыськалӧм дӧрӧм-гач быглявны катать, выкатать выстиранное бельё
3. катать, раскатать (тесто скалкой)
быглявны пирӧг корка раскатать сочень пирога
быгԉалӧм
1. смотри: быгльӧдлӧм
кер быглялӧм откатка брёвен
мӧдлаӧ быглялӧм керъяс откаченные на другое место брёвна
2. катание || катан(н)ый, выкатанный
быглялӧм дӧра выкатанный холст
дӧрӧм-гач быглялӧм катание белья
3. валяние || свалянный
нянь быглялӧм валяние хлеба
быглялӧм сӧчӧн свалянные сочни
быгԉаԍны
неперех.
1. заниматься каткой, скаткой (брёвен и т.п.); катать, откатывать; скатывать
миянӧс индісны быглясьны нас назначили на скатку (леса)
2. валяться, кататься
быглясьны шоныд вольпасьын валяться на тёплой постели; кататься, валяться
ошпиян быглясисны му вылын медвежата катались по земле
сьӧд дукӧса видзӧдчӧ, шеля-вижа быглясьӧ загадка в чёрном зипуне подсматривает, багрово-зелёное катается (отгадка пывсян гор и корӧсь каменка и веник)
3. кататься, быть неустойчивым
чуман пыдӧсас китыр чӧд быглясьӧ на дне берестяного лукошка горсть черники катается
4. валять, раскатывать, заниматься сучением хлеба
ӧні том йӧзыд быглясьныд оз и кужны теперь молодые даже не умеют раскатывать тесто
быгԉаԍыԍ
катальщик (брёвен)
быглясьысьяс пуксисны шойччыны катальщики сели отдохнуть
быгԉаԍӧм
и.д.
1. откатка, скатка
быглясьӧм эштіс скатка закончена
2. и.д. от быглясьны во 2 значении
мед и видлас, кутшӧмджык больничаас быглясьӧмыс пусть попробует, каково валяться в больнице
понъяс дугдісны быглясьӧмсьыс собаки перестали валяться
быгԉаԍан
смотри: быгыльтан
быгја
пенистый
быгъя сур пенистое пиво
быгъя ырӧш пенистый квас
туан ва овлӧ быгъя прибывающая вода бывает пенистой
море валъя, абу быгъя, а чериыс сэн оз ов загадка море с волнами, без пены, а рыба в нём не водится (отгадка тӧла дырйи ӧзим му озимь в ветреную погоду)
быгјавны
смотри: быгъяссьыны
О сайте
Инструкция