бурԍіан
благословение
мамлӧн бурсиан благословение матери
бурԍіны
благословить
кӧлысь дырйи бать-мам бурсиӧны челядьныслы во время свадьбы родители благословляют своих детей
бурԍіԍны
исполнять свадебные церемонии, плачи и причитания (сопровождающиеся вручением невесте подарка)
бурсисигӧн деепр. босьталӧ бӧрдӧдчысь при исполнении свадебных плачей запевает плакальщица
бурԍіԍыԍјас
девушки-участницы свадебных плачей и причитаний
бурԍіԍӧм
и.д. обряд исполнения свадебных причитаний и плачей
бурԍіӧм
и.д.
1. благословение
мамыдлӧн бурсиӧм му вылын и ва вылын видзӧ материнское благословение оберегает и на земле, и на воде
2. диал. свадебный подарок невесте (от родственников)
бурсиӧм сетны одарить невесту
бурскан
рыб. ботало
кизьӧр няйтыс бурсканӧн моз бурсмунлывліс жидкая грязь издавала громкие всплески, как при ботании боталом
бурскыны
перех. ботать (закинув сеть, издавать боталом громкие всплески, загоняя рыбу)
бурскынытӧ колӧ на кужны и ботать надо уметь
куръя вомын бурскисны кыкӧн в устье заводи ботали вдвоем
бурскыԍны
неперех. нырнуть во что-либо мягкое, сыпучее
байдӧг лым пиӧ бурскысис куропатка нырнула в снег
бурскӧм
и.д. ботание
и мӧдысь бурскӧмыс сійӧс эз чериӧд и повторное ботание не дало результатов (рыбы)
бурсмунны
смотри: бурскысьны
бурԍывны
неперех. проповедовать, проповедывать
буртор
(-й-)
что-либо хорошее
буртор вӧчны совершить что-то хорошее
мый бурторсӧ висьталан? что хорошего скажешь?
буртортӧ и пӧч паметьӧн он вунӧд посл. доброе дело и в памяти бабушки держится
бурыԍ
Ⅰнареч. добром, по-доброму
быдӧнкӧд волысям, сёрнитам бурысь со всеми общаемся, беседуем по-доброму
гозъя ӧта-мӧднысӧ торшӧдлӧны, шушкӧдчӧны оз бурысь супруги отчитывают друг друга, шепчутся не по-доброму
Ⅱсущ. грива (конская)
вӧв бурысьӧ кутчысьны схватиться за лошадиную гриву
вӧлӧс нуӧдны бурысьӧд вести лошадь за гриву
кузь бурысь длинная грива
Ⅲсущ. заросль; поросль
бадь бурысь заросли ивы
льӧм куст бурысь черёмуховая поросль; смотри также: рас
Ⅳдиал. сущ. отвал, перевороченный плугом пласт земли; смотри также: путкыльтӧм
бурыԍ-бур
лучший || лучшее; лучший из лучших, наилучший
бурысь-бур сорт наилучший сорт
бурысь-бурӧс корсян, да медся лёкас усян ищешь лучшее из лучших, а нарвёшься на самое худое
◊ бурысь-бур да доныс кык ур хорош-то хорош, да цена две копейки
бурыԍкоԃ
довольно добродушно, доброжелательно
бурыськодь шуны сказать довольно добродушно
бурӧвӧј
1. буровой
бурӧвӧй уджъяс буровые работы
2. буровая
бурӧԁавны
перех. многокр. перемирить
бурӧдавны лӧгасьӧм челядьӧс перемирить поссорившихся детей
бурӧԁана
утешительно || утешительный
бурӧдана кыв утешительное слово
бурӧдана шуны мелі кывъяс утешительно сказать ласковые слова
бурӧԁны
перех.
1. успокоить, унять, утешить
бӧрдысь кагаӧс бурӧдны успокоить плачущего ребёнка
2. мирить, помирить
лӧгасьӧм гозъяӧс бурӧдны помирить поссорившихся супругов; смотри также: артмӧдны во 2 значении
бурӧԁӧм
1. успокоение, утешение || успокоенный, утешенный
бӧрдӧмысь бурӧдӧм утешение плачущего
бурӧдӧм кага утешенный ребёнок
2. примирение || примирённый
лӧгалысьясӧс бурӧдӧм примирение злившихся друг на друга людей
бать-мамӧн бурӧдӧм том гозъя примирённые родителями молодожёны
бурӧј
бурый
бурӧй ош бурый медведь
бурӧн
1. добром; по-доброму
бур кузя бурӧн по-доброму
бурӧн сетны отдать добром
бурӧн ни лёкӧн сійӧс он велӧд его ни по-хорошему, ни по-плохому не научишь
бур вӧчан – бурӧн и нималан посл. как аукнется, так и откликнется (букв. сделаешь добро, добром прославишься)
2. легко
омӧльысь бурӧн он мын от чёрта легко не избавишься
◊ заводитны бурӧн, а помавны дурӧн начать за здравие, а кончить за упокой (букв. начать добром, кончить злом)
◊ дась бурӧн пышйыны убраться, пока жив-здоров
бурӧн-ԍамӧн
по-доброму, толково
бурӧн-сямӧн кӧ, и том мортыд уна вӧчас если по-доброму, толком, то и молодой человек немало сделает
бус
Ⅰсущ. пыль
мельнича бус, пызь бус мучная пыль
му бус пыль от земли
шом бус угольная пыль
бус гаг червь, водящийся в муке
бус чир пылинка
бус лэптыны напылить
◊ бус ни бак ни пылинки (чистота кругом)
◊ бус сюръя кодь запачканный пылью (букв. как столб пыли)
◊ мӧс синмӧ бус шердйыны быть бессовестным (букв. напылить в глаза корове)
◊ бус кутны диал. заболеть от пыли (во время трепания льна)
◊ бус пызь вӧчны превратить в порошок (разгромить, разбить)
Ⅱдиал. сущ. мелкий дождь, изморось
бус кодь зэр изморось
Ⅲдиал. нареч. очень быстро; вихрем
бус вундыны очень быстро жать
бус котӧртны мчаться вихрем; смотри также: ӧдйӧ
бус-щын
вихрем
бус-тшын пызйыштны вихрем промчаться
буса
пыльный || пыльно
талун буса сегодня пыльно
туйыс буса дорога пыльная
◊ буса кӧ – небыдджык ирон. если пыльно, то мягче
буԍітны
1. неперех. моросить, кропить
арын моз буситӧ моросит как осенью
буситіс посни зэр моросил мелкий дождь
2. диал. перех. стряхивать, растрясти
буԍітӧм
изморось
улис ыркыд вочасӧн пӧри буситӧмӧ сырая прохлада постепенно перешла в изморось
бусјыны
1. перех. пылить, поднимать пыль
лым бусйыны поднимать снежную пыль
2. неперех. мчаться, промчаться; нестись, пронестись
джуджыд лым питі бусйис вӧркань по глубокому снегу промчалась рысь
3. неперех. смотри: буситны в 1 значении
ывлаас бусйӧ на улице моросит
◊ бусйыны-нӧйтны сильно избить
буско
Буско, кличка бусой собаки
бусков
диал.
1. мелкий снег
2. мелкий дождь
бускыԍны
неперех. бухнуться во что-либо рыхлое, мягкое
бусмунны
смотри: бускысьны
бусԋітны
неперех.
1. пронестись, промчаться
буснитны туй кузя пронестись по дороге
2. смотри: бурскысьны
бусӧԁны
перех. покрыть что-либо тонким слоем путём распыления; пульверизировать
кӧрт торлысь ӧтар вылыссӧ бусӧдны эзысьӧн одну сторону куска железа покрыть серебром
бусӧԍԍыны
неперех. запылиться, пропылиться
пелькӧдчигӧн бусӧссьыны запылиться при уборке
пинжакӧй бусӧссис пиджак мой пропылился
бусӧԍԍӧм
запылённость || запылённый, запылившийся; пропылённый
бусӧссьӧм кӧлуй запылившиеся вещи
паськӧм бусӧссьӧм вӧсна из-за запылённости одежды
бусӧԍтны
перех. пылить, запылить; испачкать в пыли
пальто бусӧсьтны запылить пальто
бут
звукоподр.
1. тук
2. смотри: брун
бут-батвӧчны
изобр. перех.
1. делать так-сяк, необдуманно, сгоряча
2. сровнять с землёй, разгромить; смотри также: пасьвартны в 1 значении
бут-баткерны
изобр.
1. перех. сказать невнятно, буркнуть
прамӧй кывсӧ эз шу, мыйкӧ бут-баткерис ни одного хорошего слова не сказал, что-то невнятное промолвил; смотри также: нурбыльтны
2. смотри: бут-батвӧчны во 2 значении
3. неперех. произвести звуки выхлопов
моторыс раз-мӧдысь бут-баткерис и кусі мотор раза два чихнул и заглох
бутвіԇны
неперех.
1. находиться в неподвижности
бутвидзны-куйлыны лежать в лёжку, лежмя лежать
бутвидзны-пукавны сидеть сложа руки, бездельничать
тыас ваыс бутвидзӧ сьӧд вода в озере неподвижная, чёрная
2. диал. перен. хмуриться (о погоде)
талун поводдяыс лунтыр бутвидзӧ сегодня погода целый день хмурится; смотри также: кымрасьны во 2 значении
бутка-баткакывны
смотри: буткакывны в 1 значении
буткыны
1. смотри: бруткыны в 1 значении
2. неперех. бить, ударять с тяжёлым, глухим шумом
буткис морӧсас свинеч сьӧкта кабырнас ударил в грудь тяжёлым, как свинец, кулаком
буткыԍны
смотри: бруткысьны
О сайте
Инструкция