бумаԅеја
бумазея || бумазейный
бумазея платтьӧ бумазейное платье
бунт
Ⅰбунт
Кулӧмдінса бунт Усть-Куломский бунт
пукалысьяслӧн бунт бунт заключённых
бунт лэптӧм бунтарство
бунт лэптысь бунтарь
бунт кыпӧдны бунтовать
Ⅱштабель
кер бунт штабель брёвен
тьӧс бунт, плака бунт штабель досок
бунтӧ тэчны сложить в штабель, в бунты
бунԏітны
Ⅰперех. сложить в штабель
кер бунтитны сложить брёвна в штабель
Ⅱдиал. неперех. дробно стучать (в пляске)
бунԏіччыны
неперех. заниматься укладкой, укладывать в штабель
улыс складын бунтитчыны на нижнем складе укладывать брёвна в штабель
бунԏіччӧм
и.д. укладка, укладывание брёвен в штабеля
бунтовшік
бунтовщик, бунтарь
бунтујтны
Ⅰнеперех. бунтовать, участвовать в бунте
Ⅱсмотри: бунтитны
бунтујччыны
неперех. бунтовать, участвовать в бунте
морӧс пытшкын бунтуйтчис том сьӧлӧм в груди бунтовало молодое сердце
бунтујччӧм
и.д. бунт
крестьяналӧн бунтуйтчӧм бунт крестьян
бунтујтыԍ
бунтовщик || бунтующий
бунтуйтысь шахтёръяс бунтующие шахтёры
буӧстлывны
неперех. многокр. изредка издавать глухое мычание, рёв
бур
1. добрый || добро, доброта || благо
бур асыв доброе утро
бур морт добрый человек
сьӧлӧмыс бур у него сердце доброе
бур вӧчны делать добро
бур кыв вылад пасибӧ спасибо на добром слове
сысянь буртӧ эн виччысь от него добра не жди
тайӧ абу бур водзӧ это не к добру
аслас бурысла по своей доброте
бурсьыд дур оз ло погов. от добра худо не бывает
бур кывйыд и чегӧм лытӧ йитӧ погов. доброе слово и сломанную кость срастит
2. хороший || хорошо, добро
бур поводдя хорошая погода
бур уджалысь хороший работник
бур, мый воин хорошо, что пришёл
бур, мый ми шӧрӧ веськалін хорошо, что к нам попал
бур аньлӧн и куканьыс шыльыд погов. у хорошей хозяйки и телёнок гладкий
бур кӧзяинӧс вӧв сертиыс тӧдӧны погов. хорошего хозяина по лошади узнают
3. порядочный, толковый
бур йӧз гожӧм шӧрын оз кӧлысясьны порядочные люди в середине лета свадьбу не устраивают
бур морт тадз оз шу порядочный человек так не скажет
бур сёрниысь плешкад оз кучкыны за толковый разговор по лбу не ударят
4. гостеприимный, хлебосольный
кӧзяиныс скуп, а кӧзяйкаыс зэв бур хозяин скуповат, а хозяйка хлебосольная, гостеприимная
сійӧ нянь-сов вылӧ бур она гостеприимная
5. благоприятный; урожайный
бур во урожайный год
бур гожӧмӧ артмӧ пув и чӧд в благоприятное лето родится брусника и черника
6. великодушный
морт сійӧ бур, лӧг оз кут он человек великодушный, зла не держит
7. добротный, доброкачественный; приличный
бур тӧвар качественный товар
бур вевт улын и сісь керка сулалас под добротной крышей и гнилая изба будет стоять
бур ной добротное сукно
бур пась добротная шуба
пальтоыс бур на пальто ещё приличное
8. настоящий
бур тӧлыс эз на во настоящая зима ещё не наступила
9. близкий (о родне, друзьях)
бур другъяс близкие приятели
10. здоровый
бур критика здоровая критика
бур сёян здоровая пища
11. красивый
бур поступок красивый поступок
12. высокий
бур дон высокая оценка
13. здоровенный, целый, большой
бур додь краж вайим большой воз кряжа привезли
бур зорӧдув видз артмис на целый воз сена луг расчистили
14. правильный
бур туйӧд мӧдӧдчан – аддзан шуд пойдёшь по правильной дороге – найдёшь счастье
15. промысловый; ценный
бур чери промысловая рыба
◊ бур кузя волысьны поддерживать знакомство из уважения
◊ бур лун! добрый день!
◊ бурлы пыдди ради добра
◊ бурӧ пуксьыны вести себя заносчиво, высокомерно
◊ бур туй! счастливого пути!
◊ бур юӧр евангелие
◊ бурысь шуны по-доброму сказать
бур асыв
бур асыв!
доброе утро!
бур вој
бур вой!
доброй (спокойной) ночи!
бур лун
бур лун!
добрый день!
бур рыт
бур рыт!
добрый вечер!
бур-бор
звукоподр. ропот, шёпот
йӧз костын кылыштіс кутшӧмкӧ бур-бор в толпе раздался ропот
бур-боркерны
неперех. однокр. пробормотать, буркнуть
бура
Ⅰнареч.
1. хорошо
бура велӧдчыны хорошо учиться
бура овны жить хорошо
нянь воӧ бура хлеб родится хорошо
бура кӧ уджалан, ылӧдз нималан посл. хорошо поработаешь, далеко прославишься
2. довольно, достаточно
бура дыр довольно долго
бура ылын довольно далеко
вӧлі нин бура сёр было уже достаточно поздно
кагаыс бура ыджыд нин ребёнок уже довольно большой
бура лӧсьыда вурӧма довольно прилично сшит
ю вом йирас бура олӧ чериыс в омутах в устье реки рыбы много
3. успешно, по-настоящему; как следует
бура помавны гӧра-кӧдза успешно провести сев
бура узьны оз и сюрлы по-настоящему поспать не удаётся
4. совершенно, в совершенстве, замечательно, здорово прост.
бура вӧчӧма здорово сделано
бура тӧдны знать в совершенстве
бура узьны! спокойной ночи!
Ⅱдиал. сущ. вихрь, ураган
буравеч
буравчик; смотри также: пучӧйныр, пырнёв
буравны
неперех.
1. проявлять радушие; оказывать гостеприимство, угощать радушно
кӧзяйка зэв бураліс, вердіс-юкталіс хозяйка приняла нас очень радушно, накормила, напоила
2. делать добро
тэ заводитлін буравны да ёна-ӧ кывзысисны? ты пробовал по-доброму относиться, и разве тебя слушались?
уна нин налы буралін уже немало хорошего сделала ты им
3. диал. (только со словом
сьӧлӧм сердце) удовлетвориться
сьӧлӧмыд оз бурав не удовлетворишься
бураԇԇа
ради добра, ради доброты
буракоԃ
значительно, порядочно, прилично, довольно сильно
буракодь зэрис прошёл довольно сильный дождь
буракодь кӧдздӧдіс значительно похолодало
луннас буракодь нин войтва тёпкӧ днём уже довольно сильно тает (капает капель)
буракӧ
вводн.сл. должно быть, наверно, вероятно, видимо, кажется; как будто
ланьтӧй, йӧзыс ӧд, буракӧ, узьӧны замолчите, ведь люди, вероятно, спят
ме, буракӧ, сёрми кажется, я опоздал
талун, буракӧ, зэрас сегодня, должно быть, будет дождь
тэ, буракӧ, вунӧдӧмыд ты, вероятно, забыл
буралӧм
и.д.
1. гостеприимство
2. сердечность
бураԍлыны
неперех. врем. помириться (на время)
бураԍлытӧм
прич. непримиримый
бурасьлытӧм врагъяс непримиримые враги
бураԍны
неперех.
1. мириться, помириться, примириться
кык дядьӧ ӧмӧй бурасьлісны, ӧтиыс кӧ олӧм олысь, а мӧдыс дыш да горш разве мирились два мужика, если один хозяйственный (трудяга), а другой ленивый и жадный
мый вылӧ скӧрмисны, сы вылӧ и бурасясны на что рассердились, на том и помирятся
2. успокоиться
кагаыс бӧрдӧмсьыс ӧдва и бурасис ребёнок едва успокоился, унялся
мам сьӧлӧмыд регыд бурасьӧ материнское сердце отходчиво
бураԍӧԁны
перех. перемирить
бурасьӧдны лӧгалысьясӧс перемирить враждующих
бураԍӧм
и.д. примирение
ӧта-мӧдкӧд бурасьӧм взаимное примирение
айкаа-моня костын эз и лолы сэксянь бурасьӧмыс между свёкром и невесткой с той поры так и не было примирения
бураԍана
примиренчески
бурасяна шешмунны примиренчески улыбнуться
бурԁан
излечимый
бурдан висьӧм излечимая болезнь
бурҗык
1. лучший || лучше
бурджыксӧ ме эг и виччысь лучшего я и не ожидал
талун меным бурджык сегодня мне лучше
бурджык чӧв овны лучше молчать
2. вводн.сл. лучше, предпочтительнее, вернее
бурджык, висьталан кӧ ставсӧ лучше, если обо всём расскажешь
бурҗыка
более; лучше
бурджыка олысьяс более зажиточные
бурджыка тӧдмавны лучше узнать
бур вӧлӧганад бурджыка и уджавсьӧ на хорошей пище лучше и работается
бурҗыктор
(-й-)
нечто лучшее, что-либо получше
вай мыйкӧ бурджыктор дай что-либо получше
таысь бурджыкторйыс мый вермас лоны? что может быть лучше этого?
бурԁлытӧм
неизлечимый
мам сьӧлӧмыд тай бурдлытӧм дой кодь материнское сердце как неизлечимая боль
бурԁмӧн
до выздоровления
бурдмӧн лечитчыны вылечиться до полного выздоровления
бурԁны
неперех.
1. выздоравливать, поправляться; выздороветь, поправиться, вылечиться; исцелиться
пӧдан висьӧмысь бурдны вылечиться от астмы
кокӧй во-мӧд висис, а ӧні бурдіс нога несколько лет болела, а теперь поправилась
2. заживать, зажить; заживляться
дойыс бурдӧ нин рана уже заживает
3. зарасти, покрыться (кустами, травой и т.п.)
ордымыс заводитӧма бурдны лесная тропинка начала зарастать
полойыслӧн катыдладорыс лыанас да мунас бурдӧма верхнюю часть протоки завалило песком и землёй
бурттӧм
1. неизлечимый; невыздоровевший, непоправившийся
бурдтӧм висьӧм неизлечимая болезнь
бурдтӧм висьысь неизлечимый больной
2. незаживший
кок дойыс бурдтӧм на рана на ноге ещё не зажила
бурԁышны
неперех. уменьш.
1. зажить
рана бурдыштіс рана стала понемногу заживать
2. постепенно поправляться
бурԁӧԁан
смотри: бурдӧдчан
бурԁӧԁана
1. целительный; лечебный
бурдӧдана вын целительная сила
Абхазмуын кузь нэмсӧ сетӧ и бурдӧдана сынӧд в Абхазии и целительный воздух дарит долголетие
2. успокоительный; утешительный
доймӧм челядь котӧртӧны мамыс дінӧ, медым кывны бурдӧдана кыв получив ушиб, дети бегут к матери, чтобы услышать успокоительные слова
бурԁӧԁанног
приёмы лечения
бурԁӧԁны
перех.
1. вылечить, поправить (здоровье); залечить; исцелить
бур кывйыд лысьӧмтӧ бурдӧдас доброе слово все раны заживит
кадыс бурдӧдас дойтӧ время вылечит боль
сынӧдыс мудзӧм и висьӧм бурдӧдас воздух исцелит человека (усталость и болезнь пройдут)
висьысьӧс бурдӧдны вылечить больного
рана бурдӧдны залечить рану
2. перен. наладить
тракторист ӧдйӧ сяммис бурдӧдны моторсӧ тракторист сумел тотчас наладить мотор
бурԁӧччан
лечебный, целебный; лекарственный
бурдӧдчан сынӧд целительный воздух
бурдӧдчан турунъяс лекарственные растения
бурԁӧччантор
(-й-)
целебное средство
юыштавны бурдӧдчантор пить по глоточку целебное средство
бурԁӧччыны
неперех.
1. поправляться, выздоравливать; лечиться, вылечиться
жовпу вотӧсӧн гипертонияысь бурдӧдчыны лечиться от гипертонии ягодами калины
ревматизмысь бурдӧдчыны лечиться от ревматизма
турунъясӧн бурдӧдчыны лечиться травами
2. уст. заниматься лечением; пользовать (больных)
О сайте
Инструкция