боквывччыны
возвр.
1. накрениться на́бок, опрокинуться на́бок
2. навалиться, налечь, потянуть в сторону (напр., чтобы сдвинуть что-либо с места)
3. стоптаться
сапӧгыс боквывтчӧма сапоги стоптались
боквывччӧм
прич. накренившийся, покосившийся
боквывтчӧм керка покосившийся дом
бокі
диал.
1. смотри: бокиса
боки войтыр посторонние, пришлые
2. смотри: бокті
бокіса
1. смотри: бокӧвӧй Ⅰ в 1 значении
2. импортный
бокиса вузӧс импортный товар
бокіԍаԋ
со стороны
бокисянь видзӧдны смотреть со стороны
бокисянь тыдалӧджык со стороны виднее
бокіті
стороной; мимо
зэрыс бокиті муніс дождь прошёл стороной
пуляыс бокиті мунӧма пуля прошла мимо
бокіын
(употр. также с определённым суф. в указательном значении:
бокиад, бокиас ) на стороне, не дома; в людях
сійӧ бокиын эз на овлы он ещё не жил в людях (не дома)
боклаԁор
находящийся сбоку чего-либо
туй бокладор зорӧд стог, находящийся сбоку от дороги, в стороне от дороги
боклаԁорԍаԋ
сбоку
видзӧдны водзладорсянь, бокладорсянь и бӧрладорсянь осмотреть спереди, сбоку и сзади
боклаԋ
1. нареч. в сторону, подальше
вешйыны боклань отойти в сторону
лок ветлам боклань пойдём отойдём подальше
2. послелог прибл.п. по направлению к кому-чему-либо, в направлении кого-чего-либо, к кому-чему-либо
туй боклань сетчыны податься к обочине дороги
боклаԋын
в стороне
бокланьын сулавны стоять в стороне
бокланьын пукаліс тӧдтӧм морт в стороне сидел незнакомый человек
бокпӧла
кривой, кривобокий; несимметричный
бокпӧла пу кривое дерево
бокпӧла керка двухраздельный дом (состоящий из избы и сеней, в отличие от трёхраздельного, состоящего из двух изб под двускатной крышей и сеней между ними)
бокпӧлӧн
накренившись
самолёт бокпӧлӧн тювис увлань самолёт, накренившись, нёсся вниз
бокс
бокс
бокс кузя ордйысьӧм соревнование по боксу
бокса
стоящий, находящийся сбоку, рядом, возле, подле кого-чего-либо
ме бокса находящийся возле меня, рядом со мной
боксујччыны
возвр. боксировать
сэні велӧдісны миянӧс боксуйтчыны там учили нас боксировать
бокԍаԋ
1. смотри: бокисянь
2. послелог отдал.п.
1) с, от, сбоку от чего-либо
вӧр боксянь уськӧдчыны напасть с опушки леса
заводитны ытшкыны туй боксянь начать косить от дороги, от обочины
2) со стороны чего-либо; с точки зрения чего-либо
сылӧн сёрниыс вӧлі мича кыв боксянь со стороны языка его речь была красива
бокті
1. смотри: бокиті
2. послелог перех.п. у, возле, около, мимо кого-чего-либо
вӧр бокті мунны идти мимо леса
ласича вӧтчӧма колода бокті шыр бӧрся ласка погналась мимо колоды за мышью
бокша
Ⅰсущ. склон, откос
керӧс бокша склон холма, косогор
кыр бокша склон берега
сёйӧд бокша глинистый склон
туй бокшаас, кыкнанладорас пукалісны йӧз на откосе, по обеим сторонам дороги, сидели люди
Ⅱнареч.
1. боком; вполоборота к кому-чему-либо
сувтны бокша встать боком
2. искоса
бокша видзӧдлыны искоса посмотреть
бокшааԍны
возвр. отойти, отодвинуться
бокшааԍышны
неперех. уменьш. отойти, отодвинуться (немного)
сійӧ бокшаасьыштіс ань дорысь да помся ватолитіс он немного отодвинулся от женщины и болтал без умолку
бокшаін
косогор
сикт сулалӧ бокшаинын деревня стоит на косогоре
бокшаӧԁны
смотри: бокыньтны
бокшаӧдны пыж опрокинуть лодку набок
бокшӧн
1. смотри: бокша Ⅱ
2. накренившись
вертолёт бокшӧн лэччис вертолёт снижался накренившись
3. набок
бокшӧн копыртіс юрсӧ склонил голову набок
бокын
1. нареч.
1) на стороне
уджавны бокын работать на стороне, не в родных местах
2) в стороне (от кого-чего-либо)
бокынджык сулалысь зорӧд стог, стоящий немного в стороне
йӧзсьыс бокын он ло не будешь в стороне от людей
3) вне
обществоысь бокын вне общества
2. послелог мест.п. у, возле, около кого-чего-либо (сбоку)
керка бокын возле дома (сбоку)
ю бокын кыптісны палаткаяс у реки поднялись палатки
бокынкоԃ
поодаль
бокынкодь сьӧдӧдіс пожӧма вӧр поодаль темнел сосновый лес
бокыԋтны
перех. опрокинуть, повалить набок; поставить на бок
улӧс бокыньтны поставить стул на бок
бокыса
1. смотри: бокиса в 1 значении
2. боковой
бокыса ӧдзӧстор боковая дверка
3. находящийся в стороне
бокыса грезд селение, находящееся в стороне
бокыԍ
1. нареч. со стороны; извне
бокысь локтӧмъяс пришлые
бокысь виччысьны отсӧг ожидать помощь извне
гӧтырпу бокысь вайны привести невесту со стороны
2. послелог исх.п. сбоку чего-либо, у чего-либо
керка бокысь ёг колӧ нуны нюр вылӧ мусор, лежащий рядом с домом, надо вывезти на болото
ю бокысь турун позьӧ кылӧдны сено с прилегающих к реке мест можно сплавить по реке
бокӧ
1. нареч.
1) в сторону, вбок разг.; прочь
вештыны бокӧ отодвинуть в сторону
бокӧ пуктыны отложить в сторону
сійӧ ӧдйӧ муніс ме дінысь бокӧ он быстро пошёл прочь от меня
2) на сторону
бокӧ вузавны продавать на сторону
бокӧ сетны отдать на сторону
томъяс мунӧны ас сиктсьыс бокӧ молодёжь уходит из своего села на сторону
3) мимо
бокӧ веськавны промахнуться, не попасть в цель
веськавны пас бокӧ попасть мимо цели
кисьтны стӧканӧ пыдди бокӧ налить мимо стакана
2. послелог вступ.п. у, сбоку, возле, подле чего-либо
керка бокӧ кодйыны юкмӧс выкопать колодец возле дома
шор бокӧ овмӧдчыны поселиться у ручья
бокӧвӧј
Ⅰприл. и сущ.
1. чужой, посторонний
бокӧвӧйяслы пырны оз позь посторонним входить не разрешается
некоді бокӧвӧй оз ло никого из посторонних не будет
нылыс эз вӧв аслас, а бокӧвӧй девочка у них была не своя, а чужая
сійӧ эз вӧв меным бокӧвӧй мортӧн он не был мне посторонним человеком
2. чуждый
бокӧвӧй идеология чуждая идеология
3. боковой
бокӧвӧй пуклӧс боковое сиденье
Ⅱсущ. вьюшка, заслонка, дверца (в печной трубе); посторонка обл.
бокӧԇ
послелог пред.п. до чего-либо
блиндаж бокӧдз кыссьыны доползти до блиндажа (с боковой стороны)
бокӧн
боком
сійӧ кыдзкӧ бокӧн локтӧ он идёт как-то боком
болгара
мест. болгары || болгарский
болгара кыв болгарский язык
болк
Ⅰ1. верх крытой повозки
2. крытая повозка, сани, болок обл.
болк пытшкӧ пырны забраться внутрь крытой повозки
Ⅱмешковатость (одежды)
болкја
Ⅰкрытый, с верхом
болкъя автомашина крытая автомашина
болкъя додь возок с верхом, крытая повозка
Ⅱмешковатый, свободный
пинжак мышкыс болкъя спинка пиджака мешковата
болкјавны
Ⅰперех. сделать верх (к повозке), покрыть (повозку)
Ⅱнеперех. надуваться мешком, быть мешковатым (об одежде)
боԉԉӧԁны
перех.
1. пузырить
пӧляліс тӧв и болльӧдіс нывкалысь платтьӧсӧ дул ветер и пузырил платье девочки
2. газировать; насыщать что-либо газом
ва болльӧдны газировать воду
боԉԉавны
неперех. смотри: боллясьны
◊ зэригӧн кӧ ва веркӧсын боллялӧ – кузь зэр лоӧ примета если поверхность воды пузырится от дождя, то он будет затяжным
боԉԉаԍны
возвр. пузыриться
гӧра улысь пычкысьысь боллясьысь прич. валӧн эм бурдӧдан вын пузырящаяся вода, пробивающаяся из-под горы, имеет лечебную силу
кисьтӧм ва дыр на боллясис стӧканын налитая вода ещё долго пузырилась в стакане
нывбабалӧн паськыд юбкаыс боллясис тӧв йылын широкая юбка женщины пузырилась на ветру
боԉԉаԍан
прич. пузырящийся
болоԋ
Ⅰ1. за́болонь
пу болонь за́болонь дерева
вӧсни болоня прил. кер бревно с тонкой за́болонью
болоня пу лыддьысьӧ омӧльӧн древесина с толстой за́болонью не ценится
2. тонкий слой мяса (чаще на рёбрах, в котором преобладают плёнки)
болоня прил. яй тор кусок мяса с плёнками
Ⅱболо́нья (плащевая ткань) || боло́невый
болонь плащ болоневый плащ
болскакывны
неперех.
1. хлюпать
кок улын болскакыліс няйт под ногами хлюпала грязь
2. хлюпать, шлёпать прост.
болскакывны-ветлӧдлыны хлюпать, шлёпать (по воде, по грязи)
болскакывны вутшъяс костӧд шлёпать между кочками
3. плескать, плескаться
куръяын болскакылісны кульман ёдіяс в заливе плескались нерестящиеся лещи
болскыны
неперех. смотри: болскакывны
няйт туйӧд болскыны шлёпать по грязной дороге
черияс болскисны дугдывтӧг рыба плескалась беспрерывно
болскыԍны
возвр. бултыхаться
гырысь черияс гораа болскысьӧны крупные рыбины с шумом бултыхаются
болскӧччыны
возвр. смотри: болскакывны
кок улын болскӧдчис кизьӧрмӧм лым под ногами хлюпал подтаявший снег
вӧйласим болскӧдчысь прич. няйтӧ мы вязли в хлюпающей грязи
час кык нин болскӧдчам ваын часа два уже плещемся в воде
болскӧм
и.д.
1. хлюпанье разг.
болскӧм кыліс послышалось хлюпанье
2. плескание, плеск
О сайте
Инструкция