шӧлдыра, шӧлдыравал
Эти слова имеют значение «полати». Оба слова в речи и литературе употребительны.
Андрий книгажым коҥга шойык шола да шӧлдыраш кӱзен возеш. Андрий бросает книгу за печку и забирается на полати.
Токташын тиде амал дене тазалыкшат кӱрылтӧ, тарванымыж годым чотак пеҥыжаш тӱҥале, чӱчкыдынак шем шӧлдыраште жапым эртарен, шукыж годым воленат огыл. По этой причине у Токташа подорвалось и здоровье, при каждом движении начал сильно кряхтеть, часто проводил время на полатях, нередко не слезал.
Еки шӧлдыравал кашта йымаке тидымак вучалтымыла шогалын ыле. Еки встал под перекладиной полатей, будто этого и ждал.
Кӱшнырак, пондашыжым удырен, пуйто шӧлдыравалне киен Юмо. Повыше, расчесывая бороду, будто на полатях лежал Бог.
см. чарнаш, см. эрташ
шӧрлаш, айнаш
Эти слова имеют значение «трезветь, отрезвиться». Шӧрлаш – «становиться трезвым», данный глагол отличается большей употребительностью. Синоним айнаш также имеет значение «трезветь». Эти слова встречаются тогда, когда необходимо подчеркнув, что к человеку возвращается способность осознанно рассуждать, трезво мыслить.
– Кузе от вожыл, Илюш! Але шӧрлен отыл? – пелештыш Клавий. – Как не стыдно, Илюш. Может не протрезвел? – сказала Клавий.
Тойвийын шукыж годым шинчавӱдшӧ лектеш. Вара шонен-шонен шӧрлаш тӱҥалеш. У Тойвий часто выступают слёзы. Потом, подумав, начинает рассуждать трезво.
Пеле пычкемыш зал гыч лекмеке, Мичун вуйжо айныме гай лиеш. Когда Мичу вышел из полутёмного зала, голова его будто протрезвела.
Мазет уш каен йӧрлӧ. Айныме гай лиймек, Мазет кынел шогале. Мазет упал без сознания. Когда очнулся, Мазет встал.
О сайте
Инструкция