нарядно; нарядный
Пайрем, яра кече ‒ чиен лектыт йовыр (В.К.). Ӱдыр фуфайкым чиен, йовыр калпакым упшалын (В.К.)
1) течение, русло (процесс развития, направление)
Курым мучаште марий мерсотышто у йогын шочын (Куг.). Марий историйым шымлымаш пытартыш жапыште чын йогыныш возын.
2) течение (политическое)
Мер-политик йогын.
протока; проточная вода
Кок келге агурым изирак йогынвӱд ушен шога. Йогынвӱд ару, яндар гынат, йӱштыл от керт кум гана, ойлат (В.К.)
проток
Кок агурым важык кутышанрак йогынгорно ушен шога. Курык шелше гыч йончышо вӱд вашке йогынгорным муо. Пӱрымаш садак шке йогынгорныжым кычал муэш (Пӱр.)
исток
Немде эҥерын йогындӱҥжӧ Кужэҥер воктен верланен.
текучий, проточный
Йогынчо вӱд. Йогынчо икса.
жидкость; жидкое вещество
Тӱсдымӧ йогынчык. Ужар йогынчык. Аяр йогынчык.
текущий
Эркын йогышо эҥер. Писын йогышо жап. Шижде йогышо илыш.
анкета (В.В.)
Пашаш пурымо годым йодкагазым возыман.
запрос
Милиций гыч йодыкш толын.
до востребования
Серышым «йодын толмешкыш» колто.
ходатайство
Тудым суапландараш кӱлмӧ нерген йодынвозышым серыза.
допрашивание, допрос; опрашивание, опрос
Титаклыме еҥ дене йодыштмашым эртарыме. Йодыштмашым социолог-влак эртарат.
вьюга, метель, метелица
Йож корным ӱштеш. Йож тӱҥалын.
вьюжить
Поран нур ӱмбачын йожта.
подать
Ожно помещик шке кресаньыкше-влак деч йозакоксам поген.
данник
Но пален лий, шоя лӱмнер йозакче: еҥ шулдыр дене лийын от керт сакче (В.К.)
тоска, грусть
Ала шырчан памашла йӱдым поэтын шинчавӱд йоген. Садлан гын лирикым тымарте йокрокын таҥжылан шотлат (В.К.)
безрадостный, безотрадный
Йокрокло илыш. Йокрокло ончыкылык.
безрадостно, безотрадно
Йокроклын илышем эртен.
до
Ола йокте. Эр йокте.
таҥастаре: марте
подозревать в чем-то
Рвезым шолыштмылан йолалат.
подозреваемый
Йолалымым але титаканлан шотлаш ок лий.
быстрый, ходкий
Тиде рвезе пеш йолан, писын коштеш.
становиться ходким, ходячим
Пайрем кечын окшак йолаҥеш, сокыр шинчаштеш (Ф.М.)
на цыпочках
Йолварнявуя ошкылаш. Йолварнявуя шогалын, пече гоч онча (Онч.)
лучезарный, светлый
Йошкар-Ола кужемден Сомбатхей уремым, йолга тулжым тумереш чӱкта (Ф.И.)
блистать
Артист ятыр ийышкен сценыште йолген.
блистательный
Йолгенче артист.
1) блестящий (о творчестве)
Йолго шӱдыр. Йолго сӱретче. Йолго поэт.
2) сверкающий, искрящийся
Чевер олык мучкет йолго сават модылден (Ник.М.)
след человека
Курсант-влакын йолгышаштым гына тошкен толыныт (Ю.А.)
намотать, накрутить; исходить, исшагать
Полмезын ий-влак йолденыт… Пужлен йӧршеш мланде паша (В.К.). Элнет чодырам тореш-кутынь шагал огыл йолден (Н.Л.)
наматывать, покручивать, навивать
Кок мучашан ӱмыр мундыражым я ронча да уэш йолдырта (Ф.И.)
ходок, пешеход
Ошкылеш йолзак. Марий йолзак-влак ожно кугыжа деке шумеш шуыныт.
топот
Кенета имне йолйӱк шергылте (Куг.). Эше огеш шокто йолйӱк, папалте, папалте, чукай (В.К.)
преследовать
Тушманым йоллаш. Ӱдырым йоллен кошташ. Мыйым йоллен ит кошт.
преследователь
Янлык капканыш логалын мучыштен каен, сусырген, йоллышым шижеш гын, ӱчым шукта (МЭ)
подружиться; обзавестись друзьями
Йолташаҥна ме тудын дене пеш вашке (Куг.)
дружески, товарищески
Йолташла вашлияш. Йолташла мутланаш.
дружеский, дружественный, дружелюбный
Йолташле кыл. Йолташле мутланымаш. Йолташле вашлиймаш. Йолташле каҥаш.
недруг; недружественный
Йолташсыр акт. Тый йолташсыр койышым ит кой.
скороход (Сл.Е.)
таҥастаре: писынйол
шлёпанцы
Ӱмбалныже ‒ лопкарак спорт костюм, йолыштыжо ‒ йолчыкыш (В.Д.-О.)
ощупью ног
Ачаж кӱдынь эрге лайыкын урем дене эрта йолшӱма (В.А.)
коньки
Йолъече дене мунчалтат рвезе-влак (Ӧ.Б.)
сказочный
Тек огеш ойло йомакле калык. Тыште эн йомакле йомак-влакат чынеш толыт (В.К.)
приветливый, ласковый, мягкий
Йомарт шомак. Йомарт ончалтыш. Йомарт озавате.
праздничный, торжественный
Йомартле пайрем. Йомартле сомылка.
потеря; урон, ущерб
Шучко сарын йомдартыш чотшым ялыштына Серге Павыл тӱҥале (Пӱр.)
брешь (недостаток)
Тенийысе оксавиктышыште йончо лыҥак уло.
О сайте
Инструкция