прил. чыве
куриное яйцо чыве муно
куриный бульон чыве лем
◊ куриная слепота 1) мед. чывышинча 2) бот. нарынчывуй пеледыш
несов.
1. что и без доп. шупшаш
курить табак тамакым шупшаш
2. что (добывать что-либо перегонкой) шолташ
курить смолу смолам шолташ
3. чем шикшыкташ, тургыкташ
несов.
1. шикшаш, тургаш
вулкан курится вулкан шикшеш
2. (о дыме, пыли и т.п.) тургаш, тӱргалташ
ж. (мн.ч. куры) чыве
◊ курам на смех чывылан воштылаш
у него денег куры не клюют тудын оксажым чыве чӱҥген ок пытаре
мокрая курица ӱҥгыргышӧ чыве; ночко презе
прил.
употребляется лишь в составе выражений:
курная изба уст. шем пӧрт
прил. лапка (лашка) неран, комдык неран
м. бот. нарынчывуй пеледыш
несов. кошташ
в городе курсируют автобусы олаште автобус-влак коштыт
прил. кудыр
курчавые волосы кудыр ӱп
м. оҥай, воштылтыш
◊ ради курьёза воштылтышлан кӧра
прил. оҥай, воштылтышан
курьёзный случай оҥай случай
прич. в знач.прил. и сущ. м. тамакым шупшшо
несов. кого-что пураш
кусать губы тӱрвым пураш
несов. пуредаш, пуредылаш
прил. моклакан
кусковой сахар моклакан сакыр
м.
1. (часть чего-либо) моклака
кусок железа кӱртньӧ моклака
2. (доля, порция чего-либо съестного) падыраш; шултыш (ломоть)
кусок сыра сыр падыраш
кусок хлеба кинде шултыш
3. (осколок, обломок) пудырго
куски стекла янда пудырго-влак
4. (отрез материй) ластык
кусок сукна посто ластык
◊ лакомый кусок чоным шупшшо
кусок в горло не идёт логареш шинчеш
м. вондер, тӱшка (деревянистый); тӱшка, ора (травянистый)
куст сирени сирень вондер
куст крапивы нуж ора
м.
1. (куст) вондер
2. собир. (заросли кустом) чашкер
несов.
1. кид дене ыштылаш
2. перен. арик-турик ыштылаш
м. кустарь, мӧҥгыштӧ пашам ыштыше
прил. (растущий кустом) одарланыше
кустистая пшеница одарланыше шыдаҥ
несов. кого-что пӱтыраш, вӱдылаш
кутать ребёнка азам пӱтыраш
несов. пӱтыралташ, вӱдылалташ
несов. жапым йӱын эртараш, погынен йӱын кошташ
прил.
1. (беcхвостый) почдымо
куцая собака почдымо пий
2. (короткий) кӱчык
куцый пиджак кӱчык пинчак
3. перен. мутык, умылаш лийдыме
куцая идея мутык шонымаш
ж.
1. ора, тушка
куча песка ошма ора
сбиться в одну кучу ик тӱшкашке чумырген шогалаш
2. разг. (иного) шуко
куча дел паша пеш шуко
◊ валить всё в одну кучу ойыркалыде ышташ
прил. кашталаныше, тӱшкан-тӱшкан (оран-оран) кайыше
кучевые облака кашталаныше пыл ора-влак
ж.
1. уменьш. от куча 1 изи ора, изи тӱшка
2. (группа людей) кашак, тӱшка
кучка друзей йолташ-влак кашак
несов. что и без доп. кочкаш
ж.
1. курык вуй гыч волышо лум ора
2. перен. тӱшка
лавина войск войска тӱшка
несов.
1. кадыргылаш, кадыргыл(ын) ияш (каяш, чоҥешташ)
2. перен. чоян кокытеланаш
Ⅰ
ж. (скамья) олымбал
Ⅱ
ж. (небольшой магазин) кевыт
м.
1. разг. (согласие, мир) келшымаш, келшен илымаш
жить в ладу келшен илаш
2. (способ, образ, манера):
на новый лад у семын
на разные лады тӱрлӧ семын
на все лады чыла семынат
3. муз. оҥартыш
лады гуслей кӱсле оҥартыш
◊ дело пошло на лад паша виктаралтын
ни складу, ни ладу шотдымо
быть не в ладу (или не в ладах) с кем-чем-либо келшыдымаште лияш
м. ладан (тамле пушан смола)
◊ бояться как чёрт ладана погов. ӧрт лекшаш гай лӱдаш
дышать на ладан колаш возаш, колышо гай кияш
несов.
1. (жить в согласии) келшаш, келшен илаш
они между собой ладят нуно шке коклаштышт келшен илат
2. разг. (твердить, повторять) тӱяш, иктымак ойлаш
ладить одно и то же эре иктымак тӱяш
несов. чаще с отриц. воранаш
у него работа не ладится тудын пашаже ок воране
утверд.частица йӧра
ладно, будь по-твоему йӧра, тыйын семынет лийже
ж. копавундаш, кормыжвундаш
◊ быть (видимым) как на ладони кормыжвундашысе гай раш кояш
только мн.
употребляется лишь в составе выражений:
бить (или хлопать) в ладоши совым кыраш
ж. рож
лазейка в заборе савар рож
◊ найти лазейку йӧным муаш
несов.
1. кӱзаш (вверх); волаш (вниз)
лазить на дерево пушеҥгыш кӱзаш
2. (проникать) пураш
лазить в окно окна гыч пураш
прил. нар.-поэт. смотри: лазурный
лазоревый цветок кандалге пеледыш