ж. уменьш. от копейка
◊ в копеечку стать (или обойтись) пеш шергын шуаш
ж. ыр
◊ копейка в копейку ик ыр марте
несов. что в разн.знач. погаш
копить деньги оксам погаш
копить силы перен. вийым погаш
ж. копна, чыке
копна сена шудо чыке
копна волос тӱрка ӱп
несов.
1. (шевелиться) тарванылаш, почаҥаш, пӧрдалаш
2. разг. (возиться с чем-либо) муньыртатылаш
несов.
1. (испускать копоть) шикшаш, тӱргаш
керосинка коптит керосинке шикшеш
2. что (покрывать копотью) шӱчаҥдаш
коптить стекло яндам шӱчаҥдаш
3. что (мясо, рыбу и т.п.) коптитлаш, шикшеш кошташ
◊ небо коптить нимом ыштыде илаш
несов.
1. (покрываться копотью) шӱчаҥаш, шемемаш, шикшаҥаш
2. (о мясе, рыбе и т.п.) коптитлалташ, шикшеш кошкаш
с. кӱч (вольыкын)
лошадиное копыто имне кӱч
с. умдо
метание копья умдым кышкымаш
◊ копья ломать виян ӱчашаш
ж.
1. (дерева) шӱм
2. (твёрдый слой чего-либо) ком
◊ земная кора мланде ком
кора головного мозга вуйдорык чора
прил. (о человеке) топката
несов. в чём вожланаш, вожым колташ
прил.
1. (исконный) верысе (ӧрдыж гыч толшо огыл)
коренное население верысе калык
2. (существенный) тӱҥ, пеш кугу
коренные изменения пеш кугу вашталтыш
м.
1. вож
корень растения кушкылын вожшо
корень зуба пӱй вож
пустить корни вожым колташ
вырвать с корнем вожге шупшын лукташ
2. (начало, источник) вож, тӱҥалтыш
корень ошибок йоҥылышын тӱҥалтышыже
3. грам. мутвож
4. мат. корень
квадратный корень квадратный корень
◊ хлеб на корню с.-х. тӱреддыме шурно, кинде пасушто
изменить в корне йӧршын вашталташ, тӱҥ гычак вашталташ
только мн. вожсаска (кешыр, петрушка, т.м.)
м.
1. уменьш. к корень 1 изи вож
2. корешок
корешок квитанций квитанцийын корешокшо
несов. кого-что, за что, чем разг. шылталаш, вурсаш, шӱрдаш
корить за грубость торжалыклан шылталаш
ж.
1. (кора, кожура) шӱм
апельсиновая корка апельсин шӱм
2. (затвердевший слой чего-либо) ком
корка хлеба кинде ком
3. (переплёта) ком
◊ прочитать книгу от корки до корки книгам чыла лудын лекташ
несов. кого-что пукшаш
◊ соловья баснями не кормят шӱшпыкым семже дене огыт пукшо; сӧрымӧ дене гына серлагаш ок лий
несов.
1. (есть) кочкаш
2. чем кочкаш-йӱаш
кормиться своим трудом шке пашам ыштен кочкаш-йӱаш
с.
1. (подземный стебель) вожора
2. (основной корень) вожтӱҥ
прил. вож
корневая система растения кушкылын вожораже
мн.ч. (ед.ч. корнеплод м.) вожсаска
кормовые корнеплоды кормалык вожсаска
м. ӧрза
◊ целый короб чего-либо пеш шуко
наговорить с три короба пеш шукым ойлышташ
ж. коробка
◊ черепная коробка анат. вуйгорка, вуйгоҥгыра
коробка передач авт. передаче коробка
прил. ушкал
коровье масло ушкал ӱй
ж. уменьш. от корова изи ушкал
◊ божья коровка зоол. трай
с.
1. (для вёдер) вӱдвара
2. (у весов) виса тореш
◊ дым коромыслом пуламыр, нимо шот уке
ж.
1. (наружная часть зуба) пӱй ӱмбал
2. (искусственная) коронко
ж. лӱмӧ
покрыться коростой лӱмаҥаш
несов. что разг. жапым эртараш
коротать вечер за беседой касым кутырен эртараш
прил.
1. кӱчык
короткое платье кӱчык платье
2. (по времени) кӱчык
короткий разговор кӱчык мутланымаш
3. (приятельский) лишыл, сайын палыме
быть в коротких отношениях с кем-либо иктаж-кӧ дене сайын палыме лияш
◊ короткая память кӱчык уш
в коротких словах кӱчыкын
быть на короткой ноге с кем-либо иктаж-кӧ дене сай палыме, лишыл лияш
ум короток уш кӱчык
нареч.
1. (вкратце) кӱчыкын
коротко говоря кӱчыкын ойлаш гын
2. (близко, интимно) лишыл, сайын палыме
быть коротко знакомым с кем-либо иктаж-кӧ дене сайын палыме лияш
прил. кӱчык межан (об овце, козе); кӱчык пунан (напр. о собаке)
1. сравнит.ст. от прил. короткий кӱчыкрак
2. сравнит.ст. от нареч. коротко кӱчыкынрак
ж. ныжылгылык, шымалык
отличаться корректностью шымалык дене ойыртемалташ
прил. корректный, ныжылге, шыма
корректный поступок корректный поступок
только мн.
употребляется лишь в составе выражений:
сидеть на корточках чуч шинчаш