Малый русско-марийский словарь (1999)

10601променять

сов. кого-что на кого-что вашталташ
◊ променять кукушку на ястреба погов. начарым эше начаррак дене вашталташ

10602промозглый

прил.
1. (затхлый) пӱкнышӧ, пужлышо, ӱпшан
2. (о погоде) ночко
промозглая погода ночко игече

10603промоина

ж. йогын корем

10604промокательный

прил.
употребляется лишь в составе выражений:
промокательная бумага промокашке

10605промокнуть

сов. вошт нӧраш
промокнуть под дождём йӱреш вошт нӧраш

10606промолчать

сов.
1. (не сказать) тып шинчен эртараш
2. (не ответить) пелештыде шинчаш

10607проморозить

сов. кого-что
1. (дать замёрзнуть) кылмыкташ
2. (продержать на холоде) пуштышто кучаш, кылмыкташ

10608промочить

сов. кого-что вошт йӧрташ

10609промучить

сов. кого-что орландарен эртараш

10610промучиться

сов. орланен эртараш

10611промчать

сов. кого-что писын кудалыштыкташ

10612промчаться

сов. пеш писын наҥгаяш (каяш, кудалаш)

10613промывание

с. мушкын эрыктымаш

10614промыть

сов. что
1. мушкын эрыкташ
    промыть рану сусырым мушкын эрыкташ
    промыть золото тех. шӧртньым мушкын эрыкташ
2. (размыть) урыктараш, мушкын наҥгаяш
    вода промыла плотину вӱд пӱям мушкын наҥгаен

10615промять

сов. что
1. (вдавить) кӧргыш темдал(ын) пурташ, лаштырташ
промять дно кастрюли кастрюль пундашым кӧргыш темдал пурташ
2. разг. (размять) лывырташ
промять ноги йолым лывырташ

10616промёрзнуть

сов. вошт кылмаш

10617пронести

сов. кого-что
1. (неся, пройти мимо) нумал(ын) наҥгаяш эрташ)
2. (прогнать мимо) воктеч(ын) наҥгаяш, поктен наҥгаяш
ветер пронёс тучу мардеж пылым поктен наҥгайыш
3. (доставить куда-либо) нумал(ын) пурташ
пронести стол через дверь ӱстелым омса гыч нумал пурташ

10618пронестись

сов.
1. (мимо кого-чего-либо) писын каен эрташ
2. уст. (распространиться) писын шарлаш
пронёсся слух увер писын шарлен

10619пронзительный

прил. пеш виян, пылышым пӱчшӧ (йӱк нерген)
пронзительный крик пеш виян кычкыралмаш

10620пронзить

сов. кого-что шуралтен шӱташ, вошт шӱташ
◊ пронзить взглядом шӱтен ончалаш

10621пронизать

сов.
1. что (продеть сквозь отверстие) кераш, керышташ (шерым да монь)
2. кого-что перен. витараш
холод пронизал всё его тело йӱштӧ тудым вошт витарен

10622пронизывающий

прил. витарыше
пронизывающий ветер витарыше мардеж

10623проникновение

с.
1. (действие) пурымаш, шарлымаш
2. смотри: проникновенность

10624проникнуть

сов.
1. пураш
в комнату проник свет пӧлемыш волгыдо пурен
2. (распространиться, укрепиться) шарлаш, шарлен шуаш
идеи преобразований проникли в массы пужен ыштымаш идей калык коклаш шарлен шуын

10625проникнуться

сов. чем чот шонкалаш тӱҥалаш, умылен налаш

10626проницаемый

прил. вошт колтышо, шоктышо
проницаемый для воды вӱдым вошт колтышо

10627проницательность

ж. келгын да писын умылен моштымаш

10628проницательный

прил. келгын да писын умылен моштышо

10629пропажа

ж.
1. (исчезновение) йоммаш
2. разг. (пропавший предмет) йомшо арвер
пропажа нашлась йомшо арвер муалтын

10630пропасть

ж.
1. (обрыв, бездна) поргем
2. перен. (глубокое расхождение) кугу ойыртыш
между нами целая пропасть мемнан коклаште пеш кугу ойыртыш уло
3. разг. (много, большое количество) шуко, пеш шуко
у меня пропасть дел мыйын пеш шуко паша уло

10631пропащий

прил. разг.
1. (такой, который нельзя вернуть) йомшо
2. (безнадёжный) ӱшаныдыме
пропащее дело ӱшаныдыме паша
3. (неисправимый) тӧрлаташ лийдыме
пропащий человек тӧрлаташ лийдыме еҥ

10632пропечь

сов. что кӱктен шукташ

10633пропечься

сов. кӱн шуаш
хлеб не пропёкся кинде кӱн шуын огыл

10634прописать

сов.
1. кого-что прописатлаш
    прописать паспорт в милиции паспортым милицийыште прописатлаш
2. что (назначить) возен пуаш
    прописать больному таблетки черлылан таблеткым возен пуаш
3. что и без доп. (писать какое-либо время) возаш, возен эртараш
    я всю ночь прописал мый йӱдвошт возен эртаренам

10635прописаться

сов. прописатлалташ

10636прописью

нареч.
употребляется лишь в составе выражений:
написать число прописью числам мут дене возаш

10637пропитать

сов. что вошт шыҥдараш (йӧрташ)
пропитать тряпку спиртом лапчыкыш спиртым вошт шыҥдараш

10638пропитаться

сов. (увлажниться насквозь) вошт нӧраш (шыҥдаралташ)

10639пропить

сов. что йӱын пытараш; йӱын эртараш

10640проплакать

сов. шорташ, шортын эртараш
◊ проплакать все глаза шинча корштымеш шорташ

10641проповедовать

несов. рел. шараш, шаркалаш

10642проповедь

ж.
1. рел. кумалме ой
2. (нравоучение) туныктен ойлымаш

10643проползти

сов.
1. нушкын каяш
2. (заползти) нушкын пураш

10644прополка

ж. (действие) сомылымаш

10645пропотеть

сов. чот пужалташ

10646пропуск

м.
1. (действие) пуртымаш, колтымаш
2. (документ) пропуск
    предъявить пропуск пропускым ончыкташ
3. чаще мн. пропуски (непосещение) кечым кодымаш
    посещать лекции без пропусков лекцийыш кечым кодыде кошташ
4. (в тексте) коклаш кодымаш
    читать с пропусками коклаш коден лудаш

10647пропустить

сов.
1. что (дать проникнуть) пурташ
    пропустить свет волгыдым пурташ
2. что, через что колташ
    пропустить мясо через мясорубку шылым мясорубко гоч колташ
3. что (не явиться куда-либо) кодаш
    пропустить занятия занятийым кодаш
4. что (сделать пропуск) коклаш кодаш
    пропустить одно слово при чтении лудмо годым ик мутым кодаш
5. кого-что (дать дорогу, разрешить проход) корным пуаш, ончык(о) пуртен колташ
    пропустить детей вперёд йоча-влакым ончык пуртен колташ
6. кого-что (обслужить) колташ
    столовая пропустила тысячу посетителей столовый тӱжем еҥым колтен
    ◊ пропустить мимо ушей колде кодаш, колышташ огыл

10648проработать

сов.
1. (какое-либо время) пашам ышташ
2. что (изучить, ознакомиться) лончылаш, ончен (шымлен) палаш

10649прорасти

сов.
1. (дать ростки) нерешташ, шыташ, шытен лекташ
2. (сквозь что-либо) нерым лукташ, кушкын лекташ

10650прорастить

сов. что нерештараш, шытыктараш