Ⅰ
прич. в знач.прил.
1. туртыктымо, ишыме
сжатый воздух туртыктымо юж
2. перен. (сокращённый, краткий) кӱчык
в сжатые сроки кӱчык жапыште
Ⅱ
прич. в знач.прил. с.-х. тӱредме, тӱред(ын) налме
сжатая рожь тӱредме уржа
Ⅰ
сов.
1. кого-что (уплотнить) пызыралаш, ишаш, ишыкташ, туртыкташ
сжать воздух южым туртыкташ
2. кого-что (стиснуть) кормыжташ
сжать руку кидым кормыжташ
3. что перен. ишаш
сердце сжало шӱмым ишен
4. что перен. (ограничить) кӱчыкемдаш
сжать сроки жапым кӱчыкемдаш
5. что (плотно соединить) чумырташ
сжать губы тӱрвым чумырташ
сжать пальцы в кулак мушкындым чумырташ
Ⅱ
сов. что с.-х. тӱред(ын) пытараш (налаш)
сжать всю пшеницу пӱтынь шыдаҥым тӱред пытараш
сов.
1. (стиснуться) ишалташ, чумыргаш
кулаки сжались мушкындо чумырген
2. перен. (съёжиться) турташ
он весь сжался от страха лӱдмыж дене тудо йӧршын туртын
3. перен. ишалташ
сердце сжалось шӱм ишалтын
сов. кого-что
1. йӱлалташ
2. разг. (обжечь) когарташ
сов. разг. (опалить тело лучами) когаргаш
несов. что вишкыдемдаш, вишкыдыш савыраш
несов. вишкыдемаш, вишкыдыш савырнаш
сов. кого-что разг. шыгыремден лукташ
сжить с квартиры пачер гыч шыгыремден лукташ
◊ сжить со света (или со свету) пытараш
1. нареч. (позади) шеҥгеч(ын)
подкрасться к кому-либо сзади иктаж-кӧ дек шеҥгеч йышт мияш
2. предлог с род.п. шеҥгелан
он сел сзади меня тудо мыйын шеҥгелан шинчын
прил. (о масти лошади) кок
сов. и несов. сигнализироватлаш, сигналым пуаш
с. (действие) шинчымаш
сидение без дела паша деч посна шинчымаш
с. шинчыме вер, шичме вер
несов. в разн.знач. шинчаш
сидеть на стуле пӱкеныште шинчаш
сидеть за книгой книгам лудын шинчаш
корабль сидит глубоко корабль келгыште шинча
костюм сидит на нём хорошо костюм тудын ӱмбалне сайын шинча
◊ сидеть на яйцах пӱкташ
сидеть на шее еҥ шуй ӱмбалне шинчаш (еҥ кӱшеш илаш)
несов.
употребляется лишь в составе выражений:
ему не сидится дома тудын мӧҥгыштӧ шинчымыже ок шу
прил. шинчыме
сидячие места в вагоне вагонышто шинчыме верла
◊ сидячий образ жизни шинчен илымаш
ж. в разн.знач. вий
бежать изо всех сил уло кертмын куржаш
производительные силы эк. производительный вий
молодёжь — огромная творческая сила рвезе тукым — пеш кугу творческий вий
вооружённые силы вооружённый вий
сила ветра мардеж(ын) вий(же)
сила тока токын вийже
◊ рабочая сила паша вий
лошадиная сила физ. имне вий
силами чего-либо иктаж-мон вийже дене
силами нашего коллектива мемнан коллективын вийже дене
силою вещей шке шотшо денак
в силе виян
в силах вий шутымо годым, вий шута гын
ему от силы двадцать лет тудлан, эн шуко гын, коло ий
под силу, по силам вий шутымо семын
эта работа ему не под силу тиде пашалан тудын вийже ок шуто
через силу шке вий шутымо деч утым
выбиться из сил ярнаш
что есть силы уло кертмын
нареч.
1. чот, виян, талын
сильно ударить чот пераш
от окна сильно дует окна гыч чот пуа
2. (убедительно) виян
сильно сказано виян каласыме
3. (очень, весьма, крайне) пеш (путырак, моткоч) чот
это известие сильно меня поразило тиде увер мыйым пеш чот ӧрыктарен
прил.
1. виян, куатан
сильные руки виян кид
2. (могущественный, мощный) куатле
сильное государство куатле государство
3. (значительный по величине, степени, количеству) виян, тале
сильный ветер тале мардеж
ж.
1. (влечение, расположение) пагалымаш, йӧратымаш
2. прост. (о человеке) чонеш (шӱмеш) пижше еҥ, йӧратыме еҥ
ж. канде тӱс
синева неба каван канде тӱсшӧ
несов.
1. (становиться синим) кандалгаш, канде лияш
2. (виднеться — о синем) кандын кояш
прил. канде
синий цвет канде тӱс
синее небо канде кава
несов. оралгыше йӱк дене ойлаш
прил. сирень тӱсан, сиреневый
прил.
1. (просеянный) шокмо
ситная мука шокмо ложаш
2. (о хлебе) шокмо ложаш дене ыштыме
прил. ситце
ситцевое платье ситце платье
несов.
1. (излучать свет) волгалташ, чылгыжаш
на тёмном небе сияли звёзды пычкемыш каваште шӱдыр-влак чылгыжыныт
2. чем, от чего и без доп., перен. (обнаруживать восторг, радость) куаныме дене йылгыжаш
его глаза сияют тудын шинчаже куаныме дене йылгыжеш
м.
1. лит. ойлымаш
2. фольк. ойлымаш
◊ вот тебе и весь сказ теве тыланет чыла йомак
сов. что каласаш, ойлаш, манаш
что вы сказали? те мом каласышда?
сказать правду чыным каласаш
кто бы мог сказать кӧ каласен кертеш ыле
◊ скажите, какой молодец! ужыда, могай молодец!
да и то сказать вет адакше каласаш кӱлеш
как сказать кузе манаш
можно сказать манаш лиеш
так сказать манмыла
легко сказать манаш веле
нечего сказать! вводн.сл. ойлыманат огыл!
сказано — сделано каласыме — ыштыме
сов.
1. кем разг. кояш
сказаться больным черлыла кояш
2. на ком-чём, в ком-чём (проявиться) палдырнаш
в его работе сказалась хорошая подготовка тудын пашаштыже сайын ямдылалтмыже палдырнен
скази́тель м., скази́тельница ж.
йомакзе, мурызо
ж.
1. фольк. йомак
2. чаще мн. сказки (неправда, ложь) йомак, шоя(к)
всё это сказки тиде чылажат йомак (шоя)
◊ сказка про белого бычка ош ӱшкыж нерген йомак
скáзочник м., скáзочница ж.
йомакзе, йомакым колтышо
О сайте
Инструкция