ж. вӱдуа, шертне
плакучая ива кечалтше кужу йолван вӱдуа
ж.
1. в разн.знач. име
вязальная игла пидме име
машинная игла машина име
иглы ежа шоҥшын имыже-влак
2. (хвойная) лӱс, име
иглы сосны пӱнчӧ лӱс
3. (шип) име, умдо, шу
игла шиповника шуанвондо име
4. (заострённый кристалл) име
иглы инея пӧрш име-влак
сов. и несов. кого-что шотыш налаш огыл
с. пызырымаш, кул шотышто ашнымаш, иго
колониальное иго колониальный пызырымаш
ж. смотри: игла 1, 2, 3
◊ сидеть как на иголках име вуйышто шинчыме гай шинчаш, чытен-чытыде шинчаш
ж. уменьш. от иголка изи име
◊ одет с иголочки у, мотор вургемым чиен
прил. име
игольное ушко имышу
ж.
1. модыш, модмаш
игра в шахматы шахмат дене модмаш
2. (блеск, переливы драгоценных камней) йылгыжмаш
3. муз. шоктымаш
игра на скрипке скрипкам шоктымаш
4. театр. модмаш
◊ игра слов муторгаж
игра воображения шке гыч шонен лукмаш
игра не стоит свеч пашаже акшым ок шого
прил. модмо, модыш
игральные карты модмо карт
несов.
1. во что и без доп. модаш
играть в футбол футбол дене модаш
2. (сиять, переливаться) модаш, йылгыжаш
солнце играет на поверхности воды кечыйол вӱдӱмбалне модеш
3. муз. шокташ
играть на пианино пианиным шокташ
4. театр. модаш
играть на сцене сценыште модаш
◊ играть роль рольым модаш (шукташ)
играть в прятки шылын модаш
играть первую скрипку ончылно (тӱҥ верыште) лияш
играть на руку кому-либо полшаш (иктаж-кӧлан иктаж-мо шотышто)
прил.
1. (шаловливый, резвый) модаш йӧратыше, модшан
игривый котёнок модаш йӧратыше пырысиге
2. (весёлый, несерьёзный) йорга
прил. (о напитках) шоҥешталтше
м.
1. (участник игры) модшо
2. (любитель играть в какую-либо игру) модаш йӧратыше еҥ
прил. модыш; модышым ужалыме; модышым ыштыме
игрушечный магазин модышым ужалыме магазин
игрушечное ружьё модыш пычал
ж. модыш
детские игрушки йоча модыш-влак
несов.
1. каяш, мияш (туда); толаш (сюда)
идти пешком йолын каяш
идти из школы школ гыч толаш
идти домой мӧҥгыш каяш
идти вперёд ончыко каяш
2. (приближаться) толаш, шуаш
весна идёт шошо толеш
3. (получаться, доставляться) толаш, каяш
чай идёт с Кавказа чай Кавказ гыч толеш
4. (отправляться, направляться) каяш
поезд идёт в пять часов поезд вич шагатыште кая
5. (течь) йогаш, лекташ
вода идёт по капле вӱд чӱчалтыш дене йога
из раны идёт кровь сусыр вер гыч вӱр йога
6. (пролегать) каяш
эта дорога идёт лесом тиде корно чодыра дене кая
7. (о времени) эрташ, каяш
дни идут за днями кече почеш кече эрта
8. (действовать, работать — о механизмах) кошташ
часы идут точно шагат чын коштеш
9. (совершаться, происходить) каяш
идут прения прений кая
его дела идут хорошо тудын пашаже сайын кая
10. (ставиться в театре, демонстрироваться в кино) каяш
этот кинофильм идёт уже три дня тиде кинофильм ынде кум кече годсек кая
предлог с род.п.
1. (в знач. «откуда») гыч
приехать из Москвы Москва гыч толаш
2. (при обозначении части целого) гыч
одно из двух кокыт гыч иктыже
3. (о материале) дене, гыч
сделать из дерева пушеҥге дене ышташ
предлог с род.п.
1. (откуда) шеҥгеч(ын), кокла гыч, гыч
из-за двери омса шеҥгеч
из-за облака пыл кокла гыч
из-за пояса ӱштӧ гыч, кыдал гыч
2. (по причине) -лан кӧра, -лан лийын
из-за тебя тыланет кӧра
3. (ради) -лан верч
я вернулся из-за книги мый книгалан верч пӧртыльым
предлог с род.п.
1. (откуда) йымач(ын)
из-под земли мланде йымач
2. (при определении вместилища):
ящик из-под яблок олма яшлык
3. (при обозначении населённого пункта) воктеч
из-под Ленинграда Ленинград воктеч
◊ из-под носу нер йымачак
из-под палки ӧкым, виеш
сов. кого-что от кого-чего утараш, утарен (арален) кодаш
сов. от кого-чего утлаш, утаралташ, утлен кодаш, аралалт(ын) кодаш
сов. кого нечкыштараш, нечкыш (осалыш) колташ
избаловать ребёнка йочам осалыш колташ
сов. нечкешташ, нечкыш каяш
сов. что разг. куржтал(ын) савырнаш
я избегал весь город мый ола мучко куржтал савырнышым
с.
1. (побои) кырымаш
2. (истребление, уничтожение) пуштедымаш
прич. в знач.прил. шуко гана кучылтмо, чылалан палыме, йыгыжге лийше
избитое выражение йыгыжге лийше ойсавыртыш
сов. кого-что кырен пытараш (опташ), шийын пытараш (опташ)
сов. что
1. коркален пытараш
2. перен. коштын пытараш
сов. кого-что
1. (отдать предпочтение кому-чему-либо) сайлен (ойырен) налаш
2. (выбрать голосованием) сайлаш, сайлен шогалташ
избрать в депутаты депутатлан сайлаш (сайлен шогалташ)
ж. уменьш. от изба изи пӧрт
◊ избушка на курьих ножках чывыйол ӱмбалне изи пӧрт
м.
1. (излишек) уто
избыток хлеба уто кинде
2. (обилие) моткоч шуко (кугу); утыждене шуко (кугу)
избыток чувств моткоч кугу кумыл
избыток сил утыждене шуко вий
◊ в избытке, с избытком утымеш(ке), утыждене
прил. уто
избыточные товары уто сату-влак
сов. кого-что велен ышташ (путём отливки); пӱчкеден ышташ (путём резания); нерынчен (тушкен) ышташ (путём лепки)
сов. что (испытать) ужаш, пален налаш
м. пеш осал айдеме, еҥым орландарыше, изверг
сов. что шыжыктен лукташ
вулкан изверг потоки лавы вулкан вишкыде тул лапашым шыжыктен луктын
сов. шыжен лекташ, шыжалт(ын) лекташ
сов. в ком-чём разг. ӱшан пыташ, ӱшаным йомдарымаш
извериться в своих силах шке вийлан ӱшаным йомдараш
сов.
1. что разг. (израсходовать) пытараш, кучылт(ын) пытараш
2. кого-что прост. (уничтожить) пытараш
3. кого разг. (измучить) индырен (орландарен) пытараш
извести вопросами йодыш дене индырен пытараш
с.
1. увер
радостное известие куандарыше увер
2. только мн. известия (название периодического издания) известий
Известия Академии наук Наука академийын известийже
◊ последние известия пытартыш увер-влак
сов. кого о чём увертараш, уверым ышташ, шижтараш
он известил о своём приезде тудо толшашыж нерген увертарен
в знач.безл.сказ. пале, палыме
об этом уже известно тиде нерген уже пале
ж. чап, палыме лиймаш
получить известность палыме лияш
◊ ставить в известность увертараш, палдараш
прил.
1. (знакомый) палыме
2. (знаменитый) кумдан палыме, кугу чапан
известный человек кумдан палыме еҥ
3. (определённый) пале, палыме
в известный час палыме жаплан
4. (такой, который подразумевается) южо, южикте
в известных случаях южгунам
◊ известное дело пале
с.
1. (действие) увертарымаш
2. (сообщение) увер, кагаз, извещений
О сайте
Инструкция