сов. кого-что сусыртен пытараш
прил. моткоч мотор (сай, чапле), ӧрыктарыше
с. ӧрмаш
прийти в изумление ораш
прич. в знач.прил. ӧршӧ
изумлённое лицо ӧршӧ чурий
сов. кого-что (обезобразить) сусыртыл(ын) пытараш, локтыл(ын) пытараш
сов. сусыргыл(ын) пыташ, локтылалт(ын) пыташ
сов. что коштын (кудалыштын) пытараш
он изъездил всю страну тудо эл мучко коштын пытарен
сов. что каласаш; ойлаш, луктын каласаш (ойлаш)
изъявить желание шонымым луктын каласаш
м. (неисправность) зиян, экшык
товар с изъяном экшыкан сату
сов. что поген (шупшын) налаш, кучылтмым чараш
прич. в знач.прил. пеш тамле (о пище)
изысканное кушанье пеш тамле кочкыш
сов. что шымлен муаш, кычал(ын) муаш
изыскать средства средствам кычал муаш
с. сылнылык, сӧраллык, чаткалык
прил. сылне, сӧрале, чатка
сов. и однокр. йӱгынчаш, йӱгыч колташ
ж.
1. (рыбы) мӧртньӧ
2. (из овощей) икра
баклажанная икра баклажан икра
◊ метать икру мӧртньым кышкаш
с. мӧртньым кышкымаш
время икрометания мӧртньым кышкыме жап
мн.ч. (ед.ч. икра ж.) (ног) йолмӱшкыр
союз
1. разд. але
вам чаю или кофе? тыланда чайым але кофем кондаш?
завтра или послезавтра эрла але кумышто
2. присоед. але
на дне рек, озёр или морей эҥерла, ерла але теҥызла пундаште
3. пояснит. але, вес семынже
аэроплан или самолёт аэроплан але самолёт
4. вопр. разг. але, ала
или ты не слышал об этом? тый тидын нерген ала колын отыл?
прил. йошкынан
илистое дно йошкынан вӱд пундаш
ж.
1. (действие) тӱрлӧ сӱрет дене сылнештарымаш, сӱретлен умылтарымаш
иллюстрация книг книга-влакым тӱрлӧ сӱрет дене сылнештарымаш
2. (рисунок) сӱрет, иллюстраций
журнал с иллюстрациями сӱретан журнал
3. перен. (пример) пример
привожу это как иллюстрацию тидым пример семын ончыктем
прич. в знач.прил. шуко сӱретан, иллюстрациян
иллюстрированный журнал шуко сӱретан журнал
1. твор.п. от он, оно тудын дене
им гордится вся страна тудын дене пӱтынь эл кугешна
2. дат.п. от они нунылан
передайте им наш привет нунылан мемнан саламнам каласыза
прил.
1. уст. (знатный) поян
2. разг. (знаменитый) кугу чапан (лӱман), кумдан палыме
именитый гость кугу чапан уна
частица
1. (как раз) лач(ак), лачшым(ак)
именно он лачак тудо
2. (при перечислении) лачшым(ак) гын; лачшым каласаш гын
а именно: яблоки, груши лачшымак гын: олма, груш
прил.
1. лӱмым ончыктышо
именной список лӱмым ончыктышо списке
2. (с именем владельца) лумым возыман, именной
именное ружьё лӱмым возыман пычал
3. грам. лӱман
именное составное сказуемое лӱман составной сказуемый
несов. кого-что (называть) лӱмдаш
несов. (называться) лӱмдалташ
несов. кого-что в разн.знач. лияш, улаш
иметь при себе паспорт пелен паспорт лияш
иметь детей йочан лияш
комната имеет два окна пӧлемын кок окнаже уло
они имеют право нунын правашт уло
◊ иметь место лияш, лиедаш
иметь что-либо против ваштареш лияш; келшаш огыл
иметь мужество тошташ
иметь понятие умылаш
иметь целью цельым шындаш, ушым кучаш
иметь отношение к кому-чему-либо иктаж-кӧ-мо дене кылдалташ, кылдалт(ын) шогаш
иметь голову на плечах шонен мошташ
несов. лияш, улаш
имеется ли у вас этот номер журнала? тендан тиде номер журнал уло мо?
твор.п. от они нунын дене
ими гордится страна нунын дене эл кугешна
с.
1. лӱм
имя и фамилия лӱм ден фамилий
2. (известность) палыме
учёный с мировым именем тӱнялан палыме учёный
3. грам. лӱм
имя существительное лӱм мут
◊ имени кого-чего-либо лӱмеш
колхоз имени Кирова Киров лӱмеш колхоз
от имени кого-либо иктаж-кӧн лӱм дене
во имя кого-чего-либо кӧлан-молан кӧра (лийын)
во имя дружбы келшымаш лӱмеш
именем закона закон почеш, закон лӱм дене
называть вещи своими именами тура ойлаш, лӱдде ойлаш
1. нареч. вес семын, вестӱрлын
сделать иначе вес семын ышташ
2. противит.союз разг. ато, уке гын
беги, иначе опоздаешь курж, уке гын вараш кодат
◊ так или иначе в знач.вводн.сл. кеч-мо гынат, кеч-кузе гынат
ж. прост. смотри: индейка
м. пӧрш (на деревьях); покшым (на земле)
нареч. южгунам
он иногда там бывает южгунам тудо тушто лиеда
прил. вес олаште илыше, вес ола гыч толшо
м. уст. иноземец (вес эл гыч толшо еҥ)
прил. уст. вес элласе, вес эл гыч толшо
опр.мест.
1. (другой) весе, моло, вестӱрлӧ
иная форма вес формо
этот вопрос требует иного разрешения тиде йодышым вестӱрлӧ йӧн дене решитлаш кӱлеш
2. также в знач.сущ. м. (некоторый) южо, южикте
иному человеку жарко, иному холодно южо еҥлан шокшо, южылан йӱштӧ
◊ иной раз южгунам
тот или иной тудо але весе, южо
прил. (чуждый) йот, ӧрдыж, йӧршеш ойыртемалтше (вестӱрлӧ)
инородные явления йӧршеш ойыртемалтше явлений-влак
◊ инородное тело 1) мед. капыш пурен шичше наста (шырпе, пуля да монь) 2) (о чём-либо чуждом, мешающем) уто, утышо, мешанчык
О сайте
Инструкция