Малый русско-марийский словарь (1999)

1иначе

1. нареч. вес семын, вестӱрлын
    сделать иначе вес семын ышташ
2. противит.союз разг. ато, уке гын
    беги, иначе опоздаешь курж, уке гын вараш кодат
    ◊ так или иначе в знач.вводн.сл. кеч-мо гынат, кеч-кузе гынат

2индюк

м. узо курка

3индюшка

ж. прост. смотри: индейка

4иней

м. пӧрш (на деревьях); покшым (на земле)

5иногда

нареч. южгунам
он иногда там бывает южгунам тудо тушто лиеда

6иногородний

прил. вес олаште илыше, вес ола гыч толшо

7иноземец

м. уст. иноземец (вес эл гыч толшо еҥ)

8иноземный

прил. уст. вес элласе, вес эл гыч толшо

9иной

опр.мест.
1. (другой) весе, моло, вестӱрлӧ
    иная форма вес формо
    этот вопрос требует иного разрешения тиде йодышым вестӱрлӧ йӧн дене решитлаш кӱлеш
2. также в знач.сущ. м. (некоторый) южо, южикте
    иному человеку жарко, иному холодно южо еҥлан шокшо, южылан йӱштӧ
    ◊ иной раз южгунам
    тот или иной тудо але весе, южо

10инородный

прил. (чуждый) йот, ӧрдыж, йӧршеш ойыртемалтше (вестӱрлӧ)
инородные явления йӧршеш ойыртемалтше явлений-влак
◊ инородное тело 1) мед. капыш пурен шичше наста (шырпе, пуля да монь) 2) (о чём-либо чуждом, мешающем) уто, утышо, мешанчык

11иносказание

с. важмалдыкын (туштен) каласымаш, важмалдыкын (туштен) ойлымаш

12иносказательно

нареч. важмалдыкын, туштен
выражаться иносказательно важмалдыкын (туштен) ойлаш

13иносказательный

прил. важмалдыкын (туштен) каласыме, важмалдыкын (туштен) ойлымо
иносказательное выражение важмалдыкын каласыме ой

14иноходец

м. йорга имне

15иноязычный

прил.
1. (говорящий, написанный на ином языке) вес йылме дене кутырышо (возымо)
2. (принадлежащий иному языку) вес йылмысе
иноязычные обороты речи вес йылмысе ойсавыртыш-влак

16интимность

ж. интимность, шӱм-чон лишыллык

17интимный

прил.
1. интимный, пеш лишыл
2. (любовный) йӧратымаш
разговор на интимную тему йӧратымаш нерген мутланымаш