Малый русско-коми словарь (2011)

101выключить

выключить, выключать
1) дугӧдны; сувтӧдны
   выключить из игры ворсӧмысь дугӧдны
   выключить радио дугӧдны радио
   выключить мотор мотор дугӧдны
2) кусӧдны
   выключить газ кусӧдны биару
   выключить свет кусӧдны би

102выключиться

1) дугӧдчыны; дугдыны
   выключиться из игры дугдыны ворсӧмысь
   телефон выключился телефон дугдіс уджавны
2) кусны
   свет выключился би кусі

103выклёвывать

выклевать, выклёвывать
кокавны; забйыны
ворон ворону глаз не выклюет посл. кырныш кырнышлысь синсӧ оз кокав

104выковать

выковать, выковывать
дорны, дорӧдны
выковать дверную скобу а) дорны ӧдзӧс вуг; б) дорӧдны ӧдзӧс вуг

105выковывать

выковать, выковывать
дорны, дорӧдны
выковывать дверную скобу а) дорны ӧдзӧс вуг; б) дорӧдны ӧдзӧс вуг

106выколоситься

шептасьны, шепсявны
ячмень выколосился ид шептасьӧма

107выкопать

кодйыны; перйыны
выкопать колодец кодйыны юкмӧс
выкопать морковь морков перйыны

108выкоптить

1) тшынӧдны
выкоптить рыбу тшынӧдны чери
2) саӧсьтны
выкоптить стекло саӧсьтны стеклӧ

109выкорм

выкорм м., выкормка ж.
быдтӧм, вердӧм
выкорм телёнка кукань быдтӧм

110выкормить

быдтыны, вердны-юктавны

111выкормка

выкорм м., выкормка ж.
быдтӧм, вердӧм
выкормка телёнка кукань быдтӧм

112выкормок

выкормок м., выкормыш м.
быдтас, вердас

113выкормыш

выкормок м., выкормыш м.
быдтас, вердас

114выкорчевать

выкорчевать, выкорчёвывать
1) бертны, вужйӧн перйыны
выкорчевать пни мыр бертны
2) перен. бырӧдны; вуж выйӧн бырӧдны
выкорчевать взяточничество бырӧдны калым босьтӧм

115выкорчёвывать

выкорчевать, выкорчёвывать
1) бертны, вужйӧн перйыны
выкорчёвывать пни мыр бертны
2) перен. бырӧдны; вуж выйӧн бырӧдны
выкорчёвывать взяточничество бырӧдны калым босьтӧм

116выкрасить

1) мавтны, краситны
выкрасить волосы краситны юрси
2) мичӧдны
выкрасить ткань мичӧдны дӧра

117выкроить

шӧравны, шӧрыштны

118выкройка

ж.
намет
сделать выкройку босьтны намет
шить по выкройке вурны намет серти

119выкуп

м.
1) вештӧм
досрочный выкуп кадысь водз вештӧм
2) юрдон, вештан дон; синкӧртым
требовать выкуп корны юрдон

120выкупить

вештыны

121выкупной

-ая, -ое
вештысян
выкупные деньги вештысян сьӧм
выкупные платежи вештысян дон мынтӧм

122выкус

м.
курччалӧмин

123вылезать

вылезти, вылезать
1) кыссьыны, кыссьӧмӧн петны
2) усьны
старый мех вылез важ гӧн уси

124вылезти

вылезти, вылезать
1) кыссьыны, кыссьӧмӧн петны
2) усьны
старый мех вылез важ гӧн уси

125вылепить

вылепить, вылеплять
вӧчны, вӧчавны (тапкӧдӧмӧн); лапкӧдны

126вылеплять

вылепить, вылеплять
вӧчны, вӧчавны (тапкӧдӧмӧн); лапкӧдны

127вылет

м.
лэбӧм, лэбзьӧм

128вылетать

вылететь, вылетать
лэбзьыны; качны
   ◊ вылетать из головы вунны, юрвежӧрысь вошны
   ◊ вылетать пулей (стрелой) ньӧв моз чепӧсйыны
   ◊ вылетать в трубу гӧльмыны; кушмыны, помасьны

129вылететь

вылететь, вылетать
лэбзьыны; качны
   ◊ вылететь из головы вунны, юрвежӧрысь вошны
   ◊ вылететь пулей (стрелой) ньӧв моз чепӧсйыны
   ◊ вылететь в трубу гӧльмыны; кушмыны, помасьны

130вылечить

бурдӧдны
вылечить больного бурдӧдны висьысьӧс

131вылечиться

бурдны
вылечиться от астмы бурдны пӧдан висьӧмысь

132вылить

койыштны, кисьтны
вылить воду из ведра койыштны ведраысь ва

133вылиться

киссьыны, петны; солькнитчыны

134вылов

м.
кыйӧм; куталӧм

135выловить

кутны, кутавны; ставсӧ кыйны; кыявны

136выложить

1) перйыны, перъявны, кыскыны, кыскавны, лэптыны, лэптавны
2) эжны, кышны, вольсавны
пол выложен паркетом джоджсӧ вольсалӧма паркетӧн
3) тэчны
выложить печь тэчны пач

137вылом

м.
жугӧдӧмин

138выломать

жугӧдны, жуглыны

139вылупить

кульны
вылупить яйцо кольк кульны

140вылущить

килльыны, кыш весавны

141вымазать

мавтны, зыравны

142вымачивать

вымочить, вымачивать
кӧтӧдны
вымачивать до последней нитки шӧрт помтӧг кӧтӧдны
вымачивать солёную рыбу сола чери кӧтӧдны

143выменять

вежны

144вымереть

вымереть, вымирать
коксьыны, вольсьыны
их род вымер налӧн рӧдыс коксис

145вымерзать

вымерзнуть, вымерзать
кынмыны

146вымерзнуть

вымерзнуть, вымерзать
кынмыны

147вымирать

вымереть, вымирать
коксьыны, вольсьыны
их род вымер налӧн рӧдыс коксис

148вымогатель

вымогатель м., вымогательница ж.
кӧджысь

149вымогательница

вымогатель м., вымогательница ж.
кӧджысь

150вымогательство

с.
кӧджӧм; пычиктӧм
вымогательство взятки калым кӧджӧм
вымогательство денег сьӧм пычиктӧм