Малый русско-коми словарь (2011)

10601угощение

с.
1) гӧститӧдӧм, гӧститӧдчӧм, номсӧдлӧм, вердӧм-удӧм
2) гӧститӧдантор, чӧсмӧдлантор; сёян-юан

10602угреватый

-ая, -ое
угриӧсь, пупышӧсь
угреватое лицо угриӧсь чужӧм

10603угрожать

грӧзитны, грӧзитчыны, повзьӧдчыны, повзьӧдлыны
угрожать судом ёрдӧн грӧзитны
угрожать войной войнаӧн повзьӧдлыны

10604угрожающе

ыршасяна, грӧзитана, грӧзитчана, повзьӧдлана, повзьӧдана

10605угроза

ж.
грӧзитӧм, грӧзитчӧм, повзьӧдлӧм, повзьӧдчӧм, ыршасьӧм

10606угрюмый

-ая, -ое
букыш, зумыш, зумгыртчӧм, мурыш, шуштӧм

10607удавить

джагӧдны; пӧдтыны
удавить верёвкой гезйӧн джагӧдны

10608удавиться

джагӧдчыны, джагавны, ӧшӧдчыны

10609удаление

с.
1) вӧтлӧм, ыстӧм
2) перйӧм, кыскӧм, нетшыштӧм
   удаление зуба пинь нетшыштӧм, пинь кыскӧм
   удаление занозы жель перйӧм
3) бырӧдӧм, вуштӧм
   удаление пятна лякпас бырӧдӧм
4) ылысмӧм, ыламмӧм

10610удалить

1) ылыстны, ылыстыны, ылысмӧдны
2) вӧтлыны, вӧтлавны, ыстыны
3) перйыны, кыскыны
   удалить зуб пинь нетшыштны, пинь кыскыны, пинь перйыны
   удалить занозу жель перйыны
4) бырӧдны, вуштыны
   удалить пятно ляксьӧмин бырӧдны

10611удалиться

1) ылысмыны, ыламмыны, ылыстчыны, ӧдальтчыны, ӧтдальтчыны
   удалиться от дома ылыстчыны горт дорысь
2) мунны
   удалиться в свою комнату ас жырйӧ мунны
3) перен. ӧтдортчыны, кӧдзӧдчыны
   удалиться от друзей ёртъясысь кӧдзӧдчыны

10612удаль

ж.
збойлун, збоялӧм, удаллун

10613удар

м.
1) кучкӧм, вачкӧм, вартӧм, сӧтӧм; йиркнитӧм
2) тіпкӧм, чеччӧм
удары сердца сьӧлӧм тіпкӧм
3) кучкысьӧм, вачкысьӧм, зурасьӧм, зургысьӧм, тангысьӧм, танасьӧм
4) уськӧдчӧм
удар с моря саридзсянь уськӧдчӧм

10614ударение

с.
лингв. ударенньӧ

10615ударить

1) кучкыны, вачкыны, вартны, киавны, киӧн вӧрзьӧдны
2) веськавны, инмыны
пуля ударила в стену пуля веськаліс стенӧ
3) уськӧдчыны
ударить с моря саридз вывсянь уськӧдчыны

10616удариться

1) зурасьны, зургысьны, кучкысьны, вачкысьны, танасьны, тангысьны, мытшасьны
2) инмыны, веськавны
камушек ударился в окно из веськаліс ӧшиньӧ
пуля ударилась в стену пуля веськалі стенӧ

10617удаться

артмыны; мойвины, могмыны, удайтчыны
не удалось встретиться эз мойви паныдасьлыны

10618удача

ж.
удайтчӧм, удача, мойвиӧм; шуд

10619удачно

лӧсьыда, бура
удачно сделанный перевод лӧсьыда вуджӧдӧм

10620удачный

-ая, -ое
удайтчӧм; мойвиана, шуда; артмӧм; лӧсьыд; бур

10621удваивать

удвоить, удваивать
кык пӧв ыдждӧдны (содтыны, лэптыны); кыкмындаавны
удваивать цены кык пӧв лэптыны донъяс
удваивать оплату кык пӧв удждон содтыны

10622удвоить

удвоить, удваивать
кык пӧв ыдждӧдны (содтыны, лэптыны); кыкмындаавны
удвоить цены кык пӧв лэптыны донъяс
удвоить оплату кык пӧв удждон содтыны

10623удвоиться

кык пӧв содны; кыптыны

10624удержать

1) кутны (усьӧмысь)
2) кутны, видзны; кольны
   удержать в памяти паметьын кутны
   удержать первое место в соревновании ордйысьӧмын медводдза места видзны
3) бергӧдны, кольӧдны, косӧдны, кутны
   удержать из зарплаты косӧдны удждонысь
   удержать долг уджйӧз бергӧдны
   удержать налоги вот кутны
4) кутны, пыкны
   удержать гнев лӧг пыкны

10625удержаться

кутчысьны
удержаться на ногах кутчысьны кок йылын
удержаться от смеха серӧктӧмысь кутчысьны

10626удешевить

удешевить, удешевлять
донтӧммӧдны, донтӧмсьӧдны, донтӧмтыны, дон чинтыны
удешевить товары донтӧммӧдны тӧвар

10627удешевиться

донтӧммыны

10628удешевлять

удешевить, удешевлять
донтӧммӧдны, донтӧмсьӧдны, донтӧмтыны, дон чинтыны
удешевлять товары донтӧммӧдны тӧвар

10629удивительный

-ая, -ое
чуймӧдан, чуймӧдана, шемӧсмӧдан, шемӧсмӧдана, шензьӧдан, шензьӧдана, шемӧстан, шемӧстана
удивительные новости шензьӧдан выльторъяс

10630удивить

чуймӧдны, шай-пайвайӧдны, шензьӧдны, шемӧсмӧдны

10631удивиться

чуймыны, шай-паймунны, шемӧсмыны, шемӧсмунны, шенмунны, шензьыны

10632удивление

с.
дивуйтчӧм, чуймӧм, шай-паймунӧм, шемӧс, шемӧсмӧм, шен, шемӧслун, шензьӧм, шенмунӧм
с удивлением дивуйтчанаа, дивуйтчӧмӧн, дивӧпырысь
◊ на удивление шензьымӧн, чуймымӧн

10633удила

мн.ч.
вомкӧрт, кӧртвом

10634удилище

с.
вугыр шатин, шатин, шадз

10635удильщик

м.
вуграсьысь, чери кыйысь

10636удить

вугравны, вуграсьны; чери кыйны

10637удлинить

кузьмӧдны, кузьӧдны, содтыны (кузьта); нюжӧдны

10638удлиниться

кузяммыны, нюжавны
дни удлинились лунъяс нюжалісны

10639удобный

-ая, -ое
1) лӧсьыд; йӧмкыд
удобная одежда лӧсьыд паськӧм
2) лӧсялана; туян, шогман
назначить удобное для всех время ставлы лӧсялана кад индыны

10640удобоваримый

-ая, -ое
лӧсялан, шогман, туян
удобоваримая пища лӧсялан сёян

10641удобочитаемый

-ая, -ое
кокниа лыддян; гӧгӧрвоан

10642удобрение

с.
1) вынсьӧдӧм, вынсяммӧдӧм
удобрение полей муяс вынсьӧдӧм
2) му вынсьӧдантор, мувердас
внести удобрения мувердас сюйны

10643удобрить

удобрить, удобрять
вынсьӧдны, вынсяммӧдны
удобрить землю навозом му вынсьӧдны куйӧдӧн

10644удобрять

удобрить, удобрять
вынсьӧдны, вынсяммӧдны
удобрять землю навозом му вынсьӧдны куйӧдӧн

10645удобство

с.
1) лӧсьыдлун
2) удобство
квартира со всеми удобствами став удобствоа оланін

10646удовлетворение

с.
1) могмӧдӧм
   удовлетворение ходатайства шыӧдчӧм могмӧдӧм
2) дӧвӧльлун
   с удовлетворением ответить дӧвӧля вочавидзны
3) могмӧдӧм, сетӧм
   удовлетворение сельского населения топливом сиктса олысьясӧс ломтасӧн могмӧдӧм
4) бурӧдӧм, сьӧлӧм бурмӧдӧм; сьӧлӧм вылӧ воӧм, сьӧлӧм бурмӧм
   удовлетворение оскорблённого лӧгӧдӧм мортӧс бурӧдӧм

10647удовлетворительно

шогмана, туяна; шӧркодя, шӧркоддьӧма

10648удовлетворительный

-ая, -ое
шогмана, лӧсялана; шӧркодь, шӧркоддьӧм
удовлетворительные знания шӧркоддьӧм тӧдӧмлун
удовлетворительная работа шӧркодь удж

10649удовлетворить

удовлетворить, удовлетворять
1) могмӧдны
2) лӧсявны, шогмыны
   удовлетворить всем требованиям став сувтӧдӧм могъяслы лӧсявны
3) бурӧдны; сьӧлӧм бурмӧдны
   удовлетворить оскорблённого лӧгӧдӧм мортӧс бурӧдны
4) вештысьны, мынтысьны, мынтыны
   удовлетворить изделиями своего труда ас вӧчӧмторъясӧн вештысьны

10650удовлетвориться

1) бурмыны; инмыны
постной пищей не удовлетворяюсь кослунъя сёяннас сьӧлӧм оз бурмы
2) сьӧлӧм вылӧ воны; дӧвӧль кольны