Малый русско-коми словарь (2011)

10401тупой

-ая, -ое
1) ныж
2) тшӧтшыд, тутш
3) перен. бӧб; бӧбмӧм, дикмӧм
4) перен. уст. омӧль, слаб, сьӧкыд
   тупой слух сьӧкыд пель
   тупое зрение слаб син
   тупой ум ныж вежӧр

10402тупоконечный

-ая, -ое
тшӧтшыд йыла, тутш йыла, тупик йыла, тшӧтшыд пома, тупик пома

10403тупость

ж.
1) ныж, ныжлун
тупость ножа пуртлӧн ныжлун
2) перен. бӧблун, ныжлун
тупость ума вежӧрлӧн бӧблун

10404тупоугольный

-ая, -ое
тшӧтшыд пельӧса, тутш пельӧса

10405тупоумие

с.
бӧблун, ныжлун, ныж вежӧр

10406тупоумный

-ая, -ое
бӧб, ныж вежӧра, вежӧртӧм

10407тур

м.
1) (ӧти) кытшов
   тур вальса ӧти кытшов вальс
2) тур, кытшовтӧм
   тур по Европе Европа кытшовтӧм
3) скон
   первый тур шахматной игры шахматӧн ворсан медводдза скон

10408турбаза

ж.
турбаза

10409турист

м.
турист; ветлысь-мунысь
быть туристом туриставны

10410турне

с.
нескл. гӧгӧртӧм, кытшовтӧм
совершить турне по Европе Европа кытшовтны

10411турнепс

м.
мӧссёркни, мӧсгалан

10412турник

м.
турник, сёр

10413турнир

м.
турнир, вермасьӧм

10414турпан

м.
ва тар

10415тускло

1) пемыда, туска, чусыда
тускло гореть чусыда ломзьыны
2) пемыд, чусыд, букыд
было тускло вӧлі букыд

10416тусклость

ж.
1) пемыдлун, чусмӧмлун, чусыдлун, чусаммӧм
тусклость серебра эзысь пемдӧм
2) перен. гудырлун, чусмӧмлун
тусклость в глазах синлӧн чусмӧмлун

10417тусклый

-ая, -ое
1) пемыд, пемдӧм, чусыд, чусмӧм, чусаммӧм, чуса, туска
2) перен. гудыр, чусмӧм
тусклый взгляд гудыр син

10418тускнеть

пемдыны, тускавны, дзурсмыны, чусмыны, чусаммыны, чусыдмыны

10419тут

тан, тані

10420туфли

мн.ч.
туфли

10421тухлый

-ая, -ое
1) дука, сісь, дуксьӧм, тшыксьӧм
2) пӧдӧм
тухлая вода пӧдӧм ва
3) курдӧм, чирӧм (вый йылысь)

10422тухнуть

1) дукмыны, дуксьыны, тшыкны, тшыксьыны
2) пӧдны (ва йылысь)
3) курдыны, чирны (вый йылысь)

10423туча

ж.
кымӧр, пив
дождевая туча зэра кымӧр; муров

10424тучнеть

госсявны, тшӧгны; кызны

10425тучный

-ая, -ое
1) госа, тшӧг, вердаса
   тучный скот вердаса скӧт
2) кыз, тшӧг
   тучный мужчина кыз мужичӧй
3) вына (му йылысь)
   тучная земля вына му
4) улис, васӧд (турун йылысь)
   тучные луга улис туруна видзьяс
5) едждӧдӧм, воӧм (нянь йылысь)

10426туша

ж.
туша

10427тушение

Ⅰс.
кусӧдӧм; кусӧдчӧм
Ⅱс. пражитӧм, пражитчӧм
тушение мяса яй пражитӧм

10428тушить

Ⅰкусӧдны
   тушить свет би кусӧдны
   тушить пожар сотчӧм кусӧдны
Ⅱпражитны, пӧжны
   тушить репу сёркни пӧжны

10429тушиться

пражитчыны

10430тушёный

-ая, -ое
пражитӧм, пражитчӧм
тушёное мясо пражитӧм яй

10431тщательно

зіля, зільӧмӧн; тӧралӧмӧн, зэв бура, зэв мича
тщательно подготовиться зіля дасьтысьны

10432тщательность

ж.
зільлун, старайтчӧм; тӧралӧм

10433тщательный

-ая, -ое
зіль, ретив, старатлив; тӧралӧм, стӧч
тщательное изучение зіля велӧдӧм
тщательная работа старатлива вӧчӧм удж

10434тщеславие

с.
ышнясьӧм, вышитчӧм, шванитчӧм, величайтчӧм, вылӧ пуксьӧм

10435тщеславный

-ая, -ое
шванлив, шван, шванитчысь, величайтчысь, вылӧ пуксьысь, ышнясьысь

10436тщетно

весьшӧрӧ, абу сулалана; ковтӧг
тщетно ждать весьшӧрӧ виччысьны

10437тщетность

ж.
ковтӧмлун, весьшӧрлун

10438тщетный

-ая, -ое
ковтӧм, весьшӧрӧ, абу сулалана
тщетная надежда весьшӧрӧ надейтчӧм
тщетные усилия весьшӧрӧ зільӧм; ковтӧм зільӧм

10439ты

тэ
   прошу тебя кора тэнӧ
   без тебя тэтӧг
   у тебя тэнад, тэнсьыд
   от тебя тэсянь
   за тебя а) тэ сайӧ; б) тэ пыдди; в) тэ вӧсна
   про тебя тэ йылысь
   тебе тэныд, тэд
   к тебе а) тэлань; б) тэ ордӧ; в) тэ дінӧ
   при тебе тэ дырйи
   тобой тэӧн
   с тобой тэкӧд

10440тыл

м.
1) бӧрладор, бӧрвыв
   с тылу подойти бӧрладорсянь матыстчыны
2) анат. кикар, кимыш
3) тыл
   глубокий тыл пыді тыл
   труженики тыла тылса уджалысьяс

10441тыльный

-ая, -ое
бӧрладор, тышладор, гугладор
тыльная сторона ножа пурт тышладор
тыльная сторона руки кикар, кимыш

10442тысяча

сюрс

10443тысячелетие

с.
сюрсво; сюрс во тырӧм

10444тысячелистник

м.
кӧртдой

10445тысячный

-ая, -ое
сюрсӧд
в тысячный раз сюрсӧдысь

10446тычинка

ж.
шач, тычинка

10447тьма

Ⅰж.
пемыд, пемыдлун, гудыр
   ночная тьма войся пемыд, войся гудыр
Ⅱж. сьӧд, унаысь-уна, лыдтӧм-тшӧттӧм
   тьма народу йӧзыс сьӧд
   ◊ тьма-тьмущая сьӧда-сьӧд

10448тюк

м.
турас, тюк; пома, юк
большой тюк гырысь турас

10449тюленина

ж.
тюлень яй, нюусись яй

10450тюлень

м.
1) тюлень, нюусись
промышлять тюленя нюусись кыйны
2) перен. ӧшлӧпан, лоддя кодь, шоныд нямӧд, дыгыд морт, руй