-ая, -ое
югыд радейтысь
светолюбивые растения югыд радейтысь быдмӧгъяс
-ая, -ое
югӧр кутан
светонепроницаемая бумага юӧр кутан бумага
с.
рел. му вежӧм, му вежандыр
-ая, -ое
югӧр лэдзан; югӧр йиджан
-ая, -ое
шонді югӧрысь повтӧм; шонді югӧр улын вежсьытӧм; вушйытӧм
светостойкие краски вушйытӧм краскаяс
м.
светофор, сигнал сетан пӧнар
-ая, -ое
югӧр йиджтан; югӧр кылан; югӧр мӧрччан
свеча, свечка
ж.
сись
зажечь свечу сись ӧзтыны
◊ игра не стоит свеч сёрни доныс оз сулав
свеча, свечка
ж.
сись
зажечь свечу сись ӧзтыны
◊ игра не стоит свеч сёрни доныс оз сулав
ж.
свеклӧ
столовая свёкла гӧрд свеклӧ
кормовая свёкла скӧт вердан свеклӧ
м.
айка
будущий свёкор айкапу
м.
гартым; тубрас, тубрӧд, тубыр; турас; ёкмыль
в руках у него было два свёртка сылӧн киас вӧлі кык тубрас
ж.
едӧм, едмӧм
плохая свёртываемость крови вирлӧн лёка едмӧм
с.
аддзӧдчӧм, аддзӧдчылӧм, аддзысьлӧм; вочаасьӧм, вочаасьлӧм
деловое свидание могӧн аддзӧдчылӧм, могӧн аддзысьлӧм
◊ до (скорого) свидания! аддзысьлытӧдз!
свидетель м., свидетельница ж.
аддзылысь, тӧдлысь
при свидетелях аддзылысьяс дырйи
допросить свидетелей юасьны аддзылысьяслысь
свидетель обвинения мыждан аддзылысь
свидетель защиты доръян аддзылысь
свидетель м., свидетельница ж.
аддзылысь, тӧдлысь
при свидетелях аддзылысьяс дырйи
допросить свидетелей юасьны аддзылысьяслысь
свидетель обвинения мыждан аддзылысь
свидетель защиты доръян аддзылысь
с.
1) висьталӧм, висьтавлӧм
свидетельство очевидца аддзылысьлӧн висьталӧм
2) аддзылысьлӧн висьтавлӧм (ёрд вылын)
3) эскӧдана гижӧд
свидетельство о рождении чужӧм йылысь эскӧдана гижӧд
1) висьтавны; висьтасьны
свидетельствовать о краже висьтавны гусясьӧм йылысь
2) петкӧдлыны, мыччӧдлыны; висьтавны
цифры свидетельствуют об успехах лыдпасъяс мыччӧдлӧны вермӧмъяс
3) эскӧдны
свидетельствовать подпись кырымпас эскӧдны
свинарка ж., свинарь м.
порсь видзысь
свинарник м., свинарня ж.
порсь гид
свинарник м., свинарня ж.
порсь гид
свинарка ж., свинарь м.
порсь видзысь
с.
порсь видзӧм, порсь быдтӧм
ж.
порсь
◊ подложить свинью кому конйыштны, пакӧститны, лёк вӧчны
◊ свинья грязь найдёт аслыс пӧвтӧ аддзас
ж.
чипсан, чипсасян, пӧлян
играть на свирели пӧлянӧн пӧлясьны, пӧлянӧн ворсны
1) скӧравны, лёксьыны
2) перен. лёкавны, бушуйтны, бушуйтчыны; ыждавны, ыдждавны (поводдя йылысь)
свирепствовали вьюги лёкалісны скӧр турӧбъяс
долго свирепствовали морозы дыр ыдждалісны кӧдзыдъяс
3) перен. ӧддзыны, паськавны
тиф свирепствовал биа висьӧм паськаліс
-ая, -ое
1) скӧр; сьӧлӧмтӧм
свирепый начальник сьӧлӧмтӧм веськӧдлысь
свирепый взгляд скӧр видзӧдлас
2) перен. лёк, скӧр; дурмӧм; (поводдя йылысь)
свирепый мороз лёк кӧдзыд, веж кӧдзыд
свирепый ветер скӧр тӧв
свирепая зима дурмӧм тӧв
3) перен. чорыд
свирепый бой чорыд тыш
м.
юренькай, льӧмкай
гнездо свиристеля льӧмкай поз
1) шутьлявны
2) чипсыны, чипсасьны (лэбачьяс йылысь)
3) буксыны; тутсыны
свистеть паровоз паровоз тутсӧ
6) чипсыны, тюрзыны
свистеть в свисток чипсанӧн тюрзыны
1) шутёвтны, шутьӧктыны
2) тутӧстны, букӧстны
3) чипӧстны; тюрӧстны
◊ когда рак свистнет некор оз
м.
1) буксан, тутсан, тювган, тюрзан, пӧлян
свистеть в свисток тюрзанӧн тюрзыны
2) букӧстӧм, буксӧм, тутсӧм, тутӧстӧм
дать свисток букӧстны, тутӧстны
свисток парохода паракодлӧн тутсӧм
ж.
колльысьысь, колльысь; колльӧдысь
м.
свитер
надеть свитер свитер пасьтавны, свитерасьны
1) кыны, вӧчны
свить венок юркытш кыны
свить гнездо поз вӧчны
2) гартны
свить верёвку гез гартны
3) гартыштны, гартовтны; тубыртны
ж.
вӧля; асшод; мездлун, мезд
каждый имеет право на свободу быдӧнлӧн эм вӧля вылӧ инӧд
выпустить на свободу вӧля вылӧ лэдзны
1) вӧляысь, вӧляпырысь; ас вӧляысь
работать свободно вӧляысь уджавны
2) асшодйӧн
шагать свободно асшодйӧн восьлавны
3) повтӧг
4) кутчысьтӧг; куттӧг, мыджсьытӧг
свободно держаться на воде кутчысьтӧг овны ва вылын
5) бура; джӧмдавтӧг
свободно говорить по-английски бура сёрнитны англияса кывйӧн
-ая, -ое
1) мездмӧм
свободный народ мездмӧм войтыр
2) ас вӧляысь; ас кӧсйӧм серти
свободные выборы ас вӧляысь бӧрйысьӧм
право свободного передвижения ас вӧляысь ветлӧм-мунӧм
свободный труд ас вӧляысь уджалӧм
3) восьса
вход свободный пырны позьӧ быдӧнлы
свободный проезд мунны позьӧ быдӧнлы, туй быдӧнлы восьса
4) повтӧм, родтӧм
слишком свободное поведение вывті повтӧма асьтӧ кутӧм
5) прӧст; тыртӧм
свободное место прӧст места
свободная комната тыртӧм жыр
6) прӧст
свободное время прӧст кад
-ая, -ое
мездлун радейтысь, вӧля радейтысь, вӧля вӧсна тӧждысьысь
м.
1) ӧктӧд, чукӧр, свод
свод законов оланпас чукӧр
свод былин былина ӧктӧд
2) свод
печной свод пач свод
нулыны, нуӧдлыны
сводить в баню пывсянӧ нулыны
ж.
юӧртӧм, юӧр, висьталӧм
сводка погоды поводдя йылысь юӧртӧм
-ая, -ое
мӧд-мӧд батьысь, мӧд-мӧд мамысь
сводные дети мӧд-мӧд батьысь челядь, мӧд-мӧд мамысь челядь
О сайте
Инструкция