Малый русско-коми словарь (2011)

701болеутоляющий

-ая, -ее
висьӧм кокньӧдан, доймӧм лӧньӧдан

702болид

м.
астр. болид (усян кодзув)

703болото

с.
нюр, вад
торфяное болото торфа нюр; нярыд

704болт

м.
болт
зажимной болт топӧдан болт
болт телеги телега болт

705болтать

больгыны, вангыны, варгыны, больӧдчыны, бызгыны, ызгыны

706болтливый

-ая, -ое
больгысь, уна сёрниа; прӧст вома, паськыд вома, кальӧг вома

707боль

ж.
висьӧм, доймӧм; дой
головная боль юр висьӧм

708больница

ж.
бурдӧдчанін, бурдӧданін, больнича

709больной

-ая, -ое
висян, висьысь
больной ребёнок висьысь кага
больной зуб висян пинь

710большинство

с.
унджыкыс, кыз, кызвыныс
большинство людей унджык йӧзыс

711большой

-ая, -ое
ыджыд
   большой секрет ыджыд гусятор
   большая скорость ыджыд ӧд
   с большой буквы ыджыд шыпассянь
   ◊ большой палец пев
   ◊ Большая Медведица Сизима Кодзув
   ◊ сам большой ачым ас вылын ыджыд; ачым юркутысь
   ◊ делать большие глаза ёна чуймыны
   ◊ от большого ума разг. ирон. йӧйла

712бомбить

бомбитны, бомбаяс шыблавны

713бомбоубежище

с.
бомбитӧмысь дзебсянін

714бомж

м.
оланінтӧм морт; юр сюянінтӧм морт; бомж

715бона

ж.
бона
бона для переправы вуджалан бона

716бондарь

м.
пельса вӧчысь

717бор

м.
яг, яг выв
сосновый бор пожӧма яг

718бордо

с.
нескл. пемыдгӧрд, сукгӧрд; мугӧмгӧрд
платье цвета бордо пемыдгӧрд рӧма платтьӧ

719бордовый

-ая, -ое
см. бордо

720бордюр

м.
дорӧс; куртюк
бордюр обоев шпалер дорӧс

721борец

м.
вермасьысь; венласьысь; бертчысь
соревнование борцов вермасьысьяслӧн ордйысьӧм

722бормашина

ж.
розьӧдан машина

723боровик

м.
еджыд гоб, яг гоб

724борода

ж.
тош
седая борода дзор тош

725бородавка

ж.
зӧртусь, зӧр

726борозда

ж.
гежӧм
широкая борозда паськыд гежӧм

727бороздить

гежмавны, визьйӧдлыны

728борона

ж.
пиня, агас
деревянная борона пу агас

729боронить

боронить, бороновать
пинёвтны, агсавны

730бороновать

боронить, бороновать
пинёвтны, агсавны

731бороться

вермасьны, венласьны, бертласьны; бертчыны, тышлайтчыны, синсьыны

732борьба

ж.
вермасьӧм, венласьӧм, бертчӧм, синсьӧм; тышлайтчӧм

733босиком

кӧмтӧг
ходить босиком кӧмтӧг ветлыны

734босой

-ая, -ое
кӧмтӧм
босой мальчик кӧмтӧм зонка

735босоногий

-ая, -ое
кӧмтӧм кока

736босоножки

тшайпод, босоножки
надеть новые босоножки кӧмавны выль босоножки; выль босоножкиасьны

737ботаника

ж.
ботаника

738ботва

ж.
кор; паб

739бочка

ж.
бӧчка

740бочком

бок ног, бок ногӧн, бокӧн
двигаться бочком мунны бок ног

741боязливый

-ая, -ое
вӧй, кид; полысь

742боязнь

ж.
полӧм, полӧмлун
боязнь высоты вылнаысь полӧм

743бояться

повны
бояться трудностей повны сьӧкыдлунысь

744бравировать

ошйысьны повтӧмлунӧн; ковтӧг повтӧмасьны

745бравурный

-ая, -ое
муз. кыпыд
бравурный марш кыпыд марш

746бравый

-ая, -ое
збой, збодер, удал, пельк; пельк вӧраса
бравый солдат пельк салдат

747брак

м.
гӧтрасьӧм; верӧс сайӧ мунӧм; гозйӧдчӧм; ӧтлаасьӧм
   церковный брак венчайтчӧм
   свидетельство о браке гӧтрасьӧм йылысь эскӧдан гижӧд
   вступить в брак гӧтрасьны; ӧтлаасьны
   расторгнуть брак а) торйӧдны гозъяӧс; б) торйӧдчыны

748бракосочетание

с.
гӧтрасьӧм

749бранить

видны, пинявны

750браниться

пинясьны, видчыны, увгыны; саксьыны; ямзьыны