Малый русско-коми словарь (2011)

651блёклость

ж.
быгыдлун

652блёкнуть

кельдӧдны, чусмыны, кельдыны, быгавны

653блёстки

мн.ч.
дзирд

654близ

дінын, дорын, бердын; дорті, дінті, бердті
близ моря саридз дорын

655близиться

матыстчыны, матысмыны

656близкий

-ая, -ое
матыс, матысса, матіса, матігӧгӧрса

657близко

матын, неылын; матӧ, неылӧ

658близнецы

мн.ч.
(ед.ч. близнец) двӧйни, кык чужсьӧг кага

659близорукий

-ая, -ое
тамыш
близорукие глаза тамыш син

660близорукость

ж.
тамышлун

661близость

ж.
матыслун
близость зимы тӧвлӧн матыслун; тӧв матыстчӧм

662блик

м.
югӧр

663блин

м.
блин
◊ первый блин комом медводдзаыс тшыки (кор оз артмы медводдзаысь вӧчантор)

664блинная

ж.
блин сёянін

665блокада

ж.
кытш, кытшалӧм

666блокировать

кытшавны
блокировать город кытшавны кар

667блокнот

м.
блокнот

668блондин

блондин м., блондинка ж.
орӧс морт, еджыд морт

669блондинка

блондин м., блондинка ж.
орӧс морт, еджыд морт

670блоха

ж.
пытш
развести блох пытшӧсьтны
блохи развелись пытшӧссис

671блузка

ж.
ковта
ситцевая блузка ситеч ковта

672блюдо

с.
1) тасьті
керамическое блюдо сёй тасьті
2) сёян, сёянтор
вкусное блюдо чӧскыд сёян

673бобр

м.
мой

674бог

м.
ен
   ◊ ради бога ен могысьӧн
   ◊ слава богу слабог
   ◊ ей богу сё збыль, ей бог, сё ей бог
   ◊ не дай бог, избави бог разг. ен мед видзас
   ◊ бог миловал ен видзис

675богатеть

озырмыны, озырмӧдчыны

676богато

озыра; тырмана
жить богато озыра, тырмана овны

677богатство

с.
озырлун, эмбур, эмлун
природные богатства мупытшса озырлун
лесные богатства вӧрса озырлун

678богатый

-ая, -ое
озыр; эма
богатое хозяйство озыр овмӧс
богатая лесом страна вӧрӧн озыр канму

679богатырь

м.
багатыр, отыр
бой богатырей отыръяслӧн кось

680богослужение

с.
вичко служба, служитӧм; вичкоын служитӧм
закончилось богослужение служитсьӧма вичко служба

681бодать

люкавны

682бодибилдинг

м.
спорт. мыгӧр лэптӧм

683бодливый

-ая, -ое
люкасян, люкасьысь

684бодрить

збоймӧдны, збодермӧдны

685бодро

збоя; збодера

686бодрствовать

овны; узьтӧг овны; войбыд овны, дыр овны

687бодрый

-ая, -ое
збой; збодер; кыпыд; гажа
бодрое настроение лов вылын кыпыд
бодрый охотник збодер кыйсьысь

688боеготовность

ж.
воюйтан дасьлун

689боеприпасы

мн.ч.
тышкасян кӧлуй; воюйтантор

690боеспособность

ж.
воюйтан дасьлун; воюйтны верманлун
боеспособность армии армиялӧн воюйтны верманлун

691боеспособный

-ая, -ое
косясьны верман, воюйтны верман

692боец

м.
боеч, салдат; тышкасьысь
лучшие бойцы медбур боечьяс

693бой

м.
тыш, кось
   воздушный бой сынӧдын тыш
   рукопашный бой ки на ки косясьӧм
   оборонительный бой дорйысян тыш
   вести бой тышкасьны; тыш нуӧдны
   завязать бой панны кось
   отдать без боя сетны тышкасьтӧг
   пасть в бою кось вылын усьны

694бокс

м.
бокс
соревнования по боксу боксысь венласьӧм

695боксёр

м.
боксёр; шутл. тільскӧдчысь

696болезненный

-ая, -ое
висьлӧс
болезненная женщина висьлӧс нывбаба

697болезнетворный

-ая, -ое
висьмӧдан

698болезнь

ж.
висьӧм
   заразная болезнь кӧвъясян висьӧм, вуджан висьӧм
   неизлечимая болезнь бурдӧдны позьтӧм висьӧм
   наследственная болезнь ай-мамсянь кольӧм висьӧм

699болельщик

м.
тӧждысьысь, висьысь (кодкӧ вӧсна)
болельщики хоккея хоккей вӧсна тӧждысьысьяс

700болеть

висьны
болеть воспалением лёгких висьны ты ӧдӧмӧн
голова болит юр висьӧ