Малый русско-коми словарь (2011)

501бесперебойно

дугдывтӧг, коставлытӧг, оръявлытӧг, мытшасьлытӧг, сувтлытӧг, торксьывтӧг

502бесперспективность

ж.
аскитӧмлун, бур виччысьтӧмлун

503бесперспективный

-ая, -ое
бур виччысьтӧм, бур тыдавтӧм; аскиа лунтӧм

504беспечальный

-ая, -ое
долыд, гажа, шог тӧдтӧм

505беспечность

ж.
тӧждысьтӧмлун; шогсьытӧмлун

506беспечный

-ая, -ое
тӧждысьтӧм, шогсьытӧм, нем думайттӧм
беспечный человек шогсьытӧм морт

507бесплатно

дон мынтытӧг, мынтысьтӧг, дон босьттӧг, прӧста, медтӧг, дарӧм

508бесплатный

-ая, -ое
мынтысьтӧм, дон мынтытӧм, дон босьттӧм, медтӧм
бесплатное лечение дон босьттӧг бурдӧдӧм

509бесподобный

-ая, -ое
вывті бур; зэв бур, аттӧ мича, аттӧ лӧсьыд
бесподобный голос зэв лӧсьыд гӧлӧс

510беспозвоночный

-ая, -ое
сюрсатӧм

511беспокоить

1) дӧзмӧдны, дӧзмӧдчыны, дӧнзьӧдны, дӧнзьӧдчыны; певйӧдлыны; дӧсадитны, дӧсадитчыны
2) майшӧдлыны, тӧждысьӧдны

512беспокоиться

тӧждысьны, майшасьны

513беспокойный

-ая, -ое
1) тӧждысьысь; кӧлӧтлив
беспокойный руководитель тӧждысьысь веськӧдлысь
2) инӧ ӧшйывтӧм, вильыш

514беспокойство

с.
1) тӧждысьӧм; тӧжд; тӧждлун, дзуглясьӧм, майшасьӧм
причинить беспокойство тӧждӧ уськӧдны
2) дӧзмӧдӧм; дӧсадитчӧм, дӧзмӧдчӧм
простите за беспокойство прӧститӧй дӧзмӧдчӧмысь

515бесполезно

весьшӧрӧ

516бесполезность

ж.
ковтӧмлун, весьшӧрлун

517бесполезный

-ая, -ое
весьшӧрӧ; весьшӧра; абу сулалана

518беспомощный

-ая, -ое
эбӧстӧм, вынтӧм, вермытӧм; жеб, ойӧстӧм

519беспородный

-ая, -ое
йывман
беспородный скот йывман пода
беспородное зерно йывман тусь

520беспорядочно

дзуга, тілльӧн-толльӧн; кыдзсюрӧ; вежа-веж

521беспошлинный

-ая, -ое
вуз-воттӧм, пошлинатӧм; пошлина мынтытӧм
беспошлинный ввоз товаров пошлинатӧм тӧвар вайӧм

522беспощадный

-ая, -ое
нем жалиттӧм
беспощадное наказание нем жалиттӧм мыждӧм

523бесправие

с.
инӧдтӧм, инӧдтӧмлун

524бесправный

-ая, -ое
инӧдтӧм, правотӧм

525беспрекословно

шуасьтӧг; паныд шутӧг

526беспрепятственный

-ая, -ое
мытшӧдтӧм; куттӧм
беспрепятственная езда мытшӧдтӧм ветлӧм

527беспрестанно

дугдывтӧг; помала, помтӧг, пыр, ӧтырышъя; век ӧтарӧ
беспрестанно повторять одно и то же дугдывтӧг дольны ӧтитор

528беспрецедентный

-ая, -ое
вӧвлытӧм
беспрецедентный случай вӧвлытӧмтор

529беспризорный

-ая, -ое
1) бать-мам дӧзьӧртӧг кольӧм; эновтӧм
беспризорные дети бать-мам дӧзьӧртӧг кольӧм зонпосни
2) горттӧм, улича вылын олысь
беспризорный ребёнок горттӧм кага

530беспримерный

-ая, -ое
аддзывтӧм, вӧвлытӧм, кывлытӧм

531беспринципность

ж.
нырвизьтӧмлун, сюрӧстӧмлун
беспринципность характера сям сюрӧстӧмлун

532беспринципный

-ая, -ое
сюрӧстӧм, сертӧм; нырвизьтӧм, ӧтарӧ-мӧдарӧ шыбласьысь
беспринципный человек сюрӧстӧм морт

533беспристрастно

веськыда
оценивать беспристрастно веськыда донъявны

534беспристрастный

-ая, -ое
веськыд
беспристрастный судья веськыд ёрдысь
беспристрастная оценка веськыда донъялӧм

535беспричинный

-ая, -ое
помкатӧм, нинӧмысь, нинӧм абуысь, прӧста

536беспробудный

-ая, -ое
садьмывтӧм, палявлытӧм

537беспроигрышный

-ая, -ое
воана, ворссьытӧм

538беспросветный

-ая, -ое
дзурс, сап, дзув тыдавтӧм; югдывлытӧм

539беспутный

-ая, -ое
кокни мывкыда, сямтӧм, путьтӧм; статьтӧм, туйтӧм, ӧбичатӧм

540бессвязный

-ая, -ое
гӧгӧрвотӧм; йитӧдтӧм, гӧгӧрвоны позьтӧм

541бессемейный

-ая, -ое
ӧтка; гӧтыртӧм, мунтӧм, семьятӧм

542бессердечный

-ая, -ое
сьӧлӧмтӧм, лёк, жаль тӧдтӧм, чорыд сьӧлӧма

543бессилие

с.
вынтӧмлун, эбӧстӧмлун, эбӧсысь усьӧм, слаблун; лигыш

544бессистемный

-ая, -ое
дзуг, нырвизьтӧм, кыдз веськалӧ
бессистемное чтение дзуга лыддьысьӧм; кыдз веськалӧ лыддьысьӧм

545бесславить

янӧдны

546бесславно

лёк ногӧн
бесславно умереть лёк ногӧн кувны

547бесследно

лы ни ку, ту ни сюв; ку ни ру
бесследно исчезнуть лы ни ку вошны

548бесследный

-ая, -ое
вӧльдтӧм; лы ни ку; ту ни сюв
бесследное исчезновение ту ни сюв вошӧм

549бессловесный

-ая, -ое
1) сёрнитӧм, сёрниттӧм, этша сёрниа; джын вома
2) кывтӧм
бессловесное животное кывтӧм пемӧс

550бессменно

помвыв