Малый русско-коми словарь (2011)

701учебник

м.
велӧдчан небӧг

702учебно-воспитательный

-ая, -ое
велӧдан-туйдан
учебно-воспитательная работа велӧдан-туйдан удж

703учебный

-ая, -ое
велӧдчан
учебный год велӧдчан во
учебный процесс велӧдчӧм

704учение

с.
велӧдӧм; велӧдчӧм

705ученик

ученик м., ученица ж.
велӧдчысь

706ученица

ученик м., ученица ж.
велӧдчысь

707ученический

-ая, -ое
велӧдчан
ученические годы велӧдчан вояс

708ученичество

с.
велӧдчандыр, велӧдчӧм
годы ученичества велӧдчандыр, велӧдчан вояс

709учесть

учесть, учитывать
артавны, лыддьыны, лыд вылӧ босьтны, тшӧт вылӧ босьтны

710учёба

ж.
велӧдчӧм
во время учёбы велӧдчигӧн
годы учёбы велӧдчан вояс

711учёность

ж.
ыджыд тӧдӧмлун

712учёный

-ая, -ое
туялысь

713учёт

м.
1) арталӧм, лыддьӧм, лыд (тшӧт) вылӧ босьтӧм
   всесторонний учёт быд боксянь арталӧм
2) учёт
   встать на учёт учёт вылӧ сувтны
3) артыштӧм, пыдди пуктӧм
   без учёта требований корӧм артышттӧг

714учётный

-ая, -ое
учёт нуӧдан

715училище

с.
училище

716учинить

учинить, учинять
вӧчны, кыпӧдны, лэптыны; панны

717учинять

учинить, учинять
вӧчны, кыпӧдны, лэптыны; панны

718учитель

учитель м., учительница ж.
велӧдысь

719учительница

учитель м., учительница ж.
велӧдысь

720учительская

ж.
велӧдысьяслӧн жыр

721учительство

с.
велӧдысьяс

722учительствовать

велӧдны, учителявны, велӧдысьӧн лоны

723учитывать

учесть, учитывать
артавны, лыддьыны, лыд вылӧ босьтны, тшӧт вылӧ босьтны

724учить

велӧдны

725учиться

велӧдчыны

726учредитель

учредитель м., учредительница ж.
котыртысь; лӧсьӧдысь; панысь, панас пуктысь; кутысь
один из учредителей общества котыр лӧсьӧдысьяс пиысь ӧти

727учредительница

728учредительный

-ая, -ое
котыртан, лӧсьӧдан, панан

729учредить

учредить, учреждать
котыртны, лӧсьӧдны, панны; индыны

730учреждать

учредить, учреждать
котыртны, лӧсьӧдны, панны; индыны

731учреждение

с.
1) котыртӧм, лӧсьӧдӧм, панӧм; индӧм
2) учрежденньӧ; артмӧдӧмтор
научное учреждение наука видзӧм могысь артмӧдӧмтор; наука учрежденньӧ

732учтиво

вежавидзӧмӧн, вежавидзӧмпырысь; меліа

733учтивый

-ая, -ое
авъя, вежавидзысь; мелі; вежавидзан

734ушанка

ж.
пеля шапка

735ушат

м.
пельса, карандыс, качча

736ушиб

м.
1) доймӧм, дойдалӧм, жугӧдӧм
2) дой, дояин, доймӧмин

737ушибить

дойдны, жугӧдны
ушибить колено пидзӧс дойдны

738ушибиться

доймыны

739ушивать

ушить, ушивать
чинтыны, дженьдӧдны; векньӧдны

740ушить

ушить, ушивать
чинтыны, дженьдӧдны; векньӧдны

741ушко

с.
пыс
ушко иглы ем пыс
ушко пуговицы кизь пыс

742ущелистый

-ая, -ое
сёртасъяса
ущелистая местность сёртасъяса места

743ущелье

с.
гӧра сёртас

744ущемить

ущемить, ущемлять
1) топӧдны
2) увтыртны, дӧзмӧдны, дойдны
3) дзескӧдны, топӧдны

745ущемление

с.
1) топӧдӧм
2) увтыртӧм, дӧзмӧдӧм, дойдӧм
3) дзескӧдӧм, топӧдӧм
ущемление прав инӧд дзескӧдӧм

746ущемлять

ущемить, ущемлять
1) топӧдны
2) увтыртны, дӧзмӧдны, дойдны
3) дзескӧдны, топӧдны

747ущерб

м.
1) вошӧм, чинӧм
2) пыдӧс
   ущерб луны тӧлысь пыдӧс
3) изъян, лёк, лёктор; убытка
   причинить (нанести) ущерб лёк вӧчны
   без ущерба прав инӧд торкавтӧг

748ущипнуть

1) чепӧльтны, певйыштны
ущипнуть руку ки певйыштны
2) перен. дойдны
3) пегыртны, чепӧльтны
ущипнуть кусочек хлеба нянь тор пегыртны

749уют

м.
кыпыдлун да лӧньлун; гаж
домашний уют керкаын кыпыдлун да лӧньлун

750уютно

гажа, кыпыд; лӧсьыд