ырда́ка
гнилой, перепрелый
ырдака тангата перепрелый пень
ырдака керем гнилой канат
ырдака рок мягкая рыхлая земля
ырдака кӹртни хрупкое железо
ырда́лташ 1 спр.
разуться; развязаться
ял ырдалтын лапти разулись
ы́рдаш 2 спр.
разувать кого-что-либо; разуваться (о лаптях)
ыре́штӓш 2 спр.
брать в горсть (пригоршню)
ы́ржа бот.
рожь; ржаной
ыржа лашаш ржаная мука
ыржа азым озимь
ыржа олым солома ржаная
ыржа вуй (бот. колос, колосок (ржи)
ыржа киндӹ ржаной хлеб; тесто из ржаной муки
ыржа киндӹ топката ржаное тесто не липкое
ыржа́ пӱкш бот.
сорт скороспелых орехов
ыржави́чӹ
ржаное поле, нива
ыржа́вӱкш бот.
сорт скороспелых орехов
ыржала́ шу́ды бот.
тимофеевка
ы́ржан
ржаной
ыржан киндӹ ржаной хлеб
ыржан лижӹ пусть будет ржаной (хлеб)
ы́рлаш 2 спр.
урчать, рычать
пилӓ ырлаш рычать как собака
ы́рлымаш
урчание, ворчание
ырт
Употребляется лишь в составе выражений:
ырт кеӓш перепреть, сгнить, прийти в негодность
ырт колташ сгноить, дать перепреть
ы́рымаш
окучивание (картофеля, овощей)
ы́рымы
1) зарытый
2) окученный
3) печеный
ырымы тури печеная картошка (в горячей золе)
ытара́лташ 1 спр.
спасаться, освобождаться, избавляться
Составные глаголы:
ытаралт кодаш спастись, остаться в живых
ыта́раш 2 спр.
1) спасать кого-что-либо
2) освобождать кого-либо
3) избавлять кого-либо
4) разнимать; ср. тывылаш
Составные глаголы:
ытарен шокташ успеть спасти
ытарен шалгаш спасать
ытарен нӓлӓш (лыкташ, кодаш) спасти
ыта́рымаш
спасение; освобождение, избавление
ыта́рышы
спаситель; освободитель, избавитель
ы́тлаш 2 спр.
1) спасаться, спастись; освобождаться; освободиться
2) вырываться; вырваться
3) избавляться от кого-чего-либо
Составные глаголы:
ытлен кодаш избежать опасности
ы́тлымаш
спасение, освобождение, избавление
ыты́рташ 2 спр.
натравливать кого-либо на кого-либо; задорить кого-либо
ыш
1) ум; умственный
2) сознание; сознательный
3) память
яжо мыретӹм ышыш нӓл запомни эту хорошую песню
ышышты кычаш (урдаш) держать в голове, помнить
ышышты лыдаш читать наизусть
ыш маклака умница
4) умысел; характер
Идиоматические выражения:
ышыш толаш, ышеш вазаш приходить на ум, на память
ышыштат уке и в уме нет
ыш гӹц лӓктӓш совершенно забыть
ышым пуаш наставлять на ум, учить, надоумливать
ышым пумаш наставление, увещание
ыш кеӓ голова кружится
ышым нӓлӓш поумнеть
ышым пырташ образумить; проучить, наказать
ыш пыраш приходить в сознание; вспоминать, приходить в голову
ышым ямдаш, ыш гӹц кеӓш сходить с ума; быть без сознания
ышем кеӓш тӹнгӓлӹн моя голова стала кружиться; я стал терять сознание
ышым пыдырташ стараться понять что-либо
ышым ик векӹ шуаш принять какое-либо одно решение
худа ышан эдем человек с плохими помыслами (намерениями)
ышышкат ит нӓл и не думай
ыш пыдырана (пыжла) в голове помутилось; голова закружилась
ыш гӹц ак лӓк не сходит с ума; не забывается
ыш доно ӧрдӹш кеӓш сходить с ума
ыш тӹр гӹц тӹрӹш кеӓ (каштеш) ум не знает границ
ы́шан
умный
ышан эдем умный человек
Идиоматические выражения:
пыт ышан агыл не совсем умный (нормальный)
тыменьде, ышан ат ли посл. не будешь учиться, умным не станешь (букв.)
ыша́нгаш 1 спр.
умнеть, образумиться, становиться умным; стать сознательным
ышангда́раш 2 спр.
образумить, делать умным
ыша́нгдаш 2 спр.
образумить, делать умным
ы́шдымыла
по-дурацки, дурачась, необдуманно
ышдымыла́наш 2 спр.
безумствовать; дурачиться; бушевать
ышдымыла́нымаш
безумство, дурачество
ышештӓ́рӓш Тйд. 2 спр.
вспоминать, вспомнить
ы́шкал
корова; коровий
ышкал — семня кычык корова — поддержка, надежда семьи
кӓндӓкш презӓш ышкал корова, у которой восьмой отел
ышкал ӱ коровье масло
Идиоматические выражения:
ышкал йӹлмӹ колобок (букв. коровий язык)
ышкал нылалмы вихор на лбу
ышкал ташкалын (суп) со сметаной или маслом (букв. наступила корова)
ик худа ышкал кӹтӧм лявӹртӓ посл. одна паршивая корова портит все стадо
ханга лепкӓӓн ышкал лб. упрямый, своенравный человек
ышкал йӹлмӹ гань узкий, как коровий язык (напр. фартук)
ышкалеш шоаш обзавестись коровой, заиметь корову
ышка́лаш
телка
ышкалаш презӹ телка
ы́шма
рот; пасть (животных)
ышма кӧргӹ полость рта
кого ышма широкий рот
ышмам йылаташ обжигать рот
Идиоматические выражения:
ышмам кӓрӓш разинуть рот; орать
ышма циц попаш разговаривать громко
ышма кӓрен анжаш смотреть разинув рот; прозевать что-либо
ышма кӓрен кашташ ходить разинув рот; прозевать что-либо
кымда ышма болтун (букв. широкий рот)
ышмам питӹрӓш (сыралаш) закрывать рот; перестать болтать
вӹр ышмаан пи гань как кровожадный пес
ышма тот вкус
ышма тот уке не чувствовать вкуса
ышмаш ма пыра попаш говорить что вздумается
ышма шкыжы вӹдӹм подыл шӹнден будто в рот набрал воды
тошты ышма — у качкыш прежний рот — новая еда (о первой пробе свежих фруктов, съедобных растений)
попыш эдемӹн ышмам пашкарташ (сыралаш) ак ли посл. на чужой роток не накинешь платок
ышма́вонгыш
1) анат. полость рта
2) перен. приют, тепло
ышма́раж
1) рот
2) перен. плакса; крикун; болтун
Идиоматические выражения:
кого ышмараж, кымда ышмараж болтун (букв. большой широкий рот)
ышмаражым кӓрӓш ходить болтать, сплетничать
ышо́хол Ем.
завалинка
пӧрт ышохол завалинка вокруг дома
ӹвӹ́ртӓш 2 спр.
радоваться чему-либо; веселиться, ликовать, утешаться
Составные глаголы:
ӹвӹртен ӹлӓш жить радуясь
ӹвӹртен лыдаш читать радуясь
ӹвӹ́рӓ зоол.
мошка, мошкара
Идиоматические выражения:
ӹвӹрӓ мушым шыра мошкара кучей вьется перед дождем (букв. мошка начала толочь кудель)
ӹвӹрӓ́ шу́ды Оз. бот.
пижма
ӹ́дӹр
1) дочь
2) девушка, девица
ӹдӹр тӓнг подруга
ӹдӹр эдем девушка; девица
кӓпеш шошы ӹдӹр девушка, достигшая зрелого возраста
ӹдӹр нӓлӓш жениться
ӹдӹр нӓлмӓш женитьба
ӹдӹр анжаш кеӓш идти (ехать) на смотрины
ӹдӹр лыкеш нӓлӓш взять в дочери, удочерить
ӹдӹр ожы бой-девка
хына ӹдӹр девушка, отправляющаяся перед замужеством в гости к родственникам недели на две, чтобы показать себя
ӹдӹ́р кы́ньыр
сестра или подруга невесты, исполняющая определенные обязанности на свадьбе
ӹдӹ́рвел
падчерица, неродная дочь
ӹдӹ́рвесеткӓ Тйд.
посиделки
ӹдӹрво́лкы см. шӹнзӹшволкы
О сайте
Инструкция