гай вводн.сл.
кажется
изи тӓгӓнӓэт улы гай кажется, у вас было корытце
толыт гай кажется, идут
га́йы
кажется
изи тӓгӓнӓэт улы гайы кажется, у вас было корытце
гань
(послелог) передаётся словами вроде, подобно, как, словно
гармо́нь
гармонь
кок рӓдӓн гармонет доно своей двухрядкой
шӹм чангемӓн гармонет доно уст. семирядной гармошкой своей
гач
(послелог) передаётся
1) предлогом через
пичӹ гач через забор
2) мест. весь, вся, все
тел гач всю зиму
кӓнгӹж гач все лето
гӓ́лӓ Вил., лб. част.
то
кышты ӹлӓт гӓлӓ? где-то живут?
гӓ́нӓ
раз
ти гӓнӓ на этот раз
кок гӓнӓ два раза
шукы гӓнӓ много раз
шӹм гӓнӓ висӹ, ик гӓнӓ пӹч посл. семь раз отмерь, один раз отрежь
гӓ́нӓк
раз
ти гӓнӓк на этот раз
кок гӓнӓк два раза
шукы гӓнӓк много раз
шӹм гӓнӓк висӹ, ик гӓнӓк пӹч посл. семь раз отмерь, один раз отрежь
ги́шӓн
(послелог) передаётся предлогами о (ком-чем-либо), насчет, относительно, по поводу
пӓшӓ гишӓн о работе
год
год
год йӹде ежегодно
годеш-коктеш толделна, кечеш-коктеш толынна... нар.п. на год-два не приехали, приехали дня на два
го́даш
годовалый, однолетний, годичный
мӹнь годаш емвлӓ мои одногодки
го́деш
(послелог) передаётся словами на, на время
кемӹ годеш яра пригодится на время поездки
го́дшен
(послелог) передаётся
1) предлогами с (чего-либо)
изи годшен с детства; за (что-либо, какое-либо время), в течение
шукы и годшен в течение многих лет
2) союзами как, только, с тех пор как, после того как
толмыжы годшен пӓшӓм ӹштӓ как только приехал, стал работать
го́дым
(послелог) передаётся
1) выражениями во время, в бытность
кино годым во время кино
2) предлогами в, при
тӹредмӹ годым в жатву
3) вместо того чтобы (в сочетании с причастием буд.вр.)
мышшаш годым мадын каштеш вместо того чтобы мыть (стирать), ходит играет
4) перед тем как (в сочет. с прич. буд.вр.)
лӓкшӓш годым перед тем как уйти
изи годым в детстве
ӹдӹр годымем будучи девушкой
тидӹ годымок в то же время
города́
город
города шкы кашташ ездить (ходить) в город
гӹнь
1) (союз) если
ужат гӹнь, келесӹ если увидишь, скажи
2) част. усил. же
ӹшке гӹнь сам же
Идиоматические выражения:
кечӹ лӓкмӹм ужделат гӹнь, улеш ат шо посл. если не встречал восхода солнца, богатым не станешь
гӹ́нят
1) (союз) хотя
изи гӹнят, силӓн хотя маленький, но сильный
2) част. неопр. в составе местоимений
кӱ-гӹнят толеш кто-нибудь придет
тӹнь мам-гӹнят пӓлет ты что-нибудь знаешь
гӹц
(послелог) употребляется для обозначения
1) направления действия или источника его, передаётся предлогами с, из (чего-либо)
пӧрт гӹц лӓктӓш из дому выйти
2) части целого, передаётся предлогом из
кокты гӹц иктӹжӹ одно из двух
3) изменения, превращения, передаётся предлогом из
вӹд гӹц и лиэш из воды получается лед
4) количества, передаётся предлогом по
иктӹ гӹц пуаш давать по одному; перен. ударить
5) исходной точки, передаётся предлогами с, от
вуй гӹц ял якте с головы до ног
цилӓнӓ гӹц шӓлӓ привет от всех нас
6) расстояния, передаётся предлогом на
шӱдӹ метр гӹц лӱӓш стрелять на расстоянии ста метров
7) неясно обнаруженных действий, передаётся союзом что
мырымы гӹц шакта слышно, что поют
колымы гӹц ак шакты доко не слышно, что умер
8) поверхности, где что-либо происходит, передаётся предлогом по
вуй гӹц ниӓлтӓш гладить по голове
9) предмета, которого касаются, передаётся предлогом за
кид гӹц кычаш держать за руку
10) направления действия, передаётся предлогами из, через, сквозь
амаса гӹц лӓктӓш выходить из дверей
11) социальной среды, передаётся предлогом из
хресӓнь семня гӹц из крестьянской семьи
12) срока (в сочетании со словами, обозначающими время), передаётся предлогом из
и гӹц ишкӹ из года в год
ӓрня гӹц ӓрняшкӹ из недели в неделю
13) в значении сочетаний от чего, от кого
тышман гӹц перегӓш беречь от врага
яжо ӹлӹмӓш гӹц агыл не от хорошей жизни
14) противопоставления одного другому
худам яжо гӹц айырен мышташ келеш плохое от хорошего нужно уметь отличать
15) причины
пӓшӓ уке гӹц от нечего делать
такеш шӹнзӹмӓш гӹц от бездельничания
16) предмета или лица, которого опасаются
йӓл гӹц намысланаш людей стыдиться
пирӹ гӹц пирӹ ак лӱд волк волка не боится
17) оценки или меры качества
шимӹ гӹц шимӹ черней черного
яжо гӹц яжо самый хороший
Идиоматические выражения:
тӹнь гӹцет пасна, тӹньде пасна лб. без тебя
табак гӹц ак код, ӓрӓкӓ гӹц ак код курить не бросает, пить не перестает
О сайте
Инструкция