вӓпш
сеть (рыболовная)
вӓпшӹм шыпшаш тянуть сеть
вӓпшӹм пидӓш (кӓрӓш) вязать сеть
вӓпшӹм шӹндӓш (шуаш) закинуть сеть
вӓпшеш попазаш (вӓрештӓш) попасть в сеть
вӓр
1) место
вӓрӹм нӓлӓш занять место
вӓр тӓр плата за место (на рынке)
2) местность
куклым вӓр корчевье
3) должность
4) постель
вӓрӹм шӓрӓш устраивать (стлать) постель
Идиоматические выражения:
ӹшке вӓр влӓ родные места
ӓтяжӹ вӓрӹш кен он похож на отца
вӓ́ре
в каком-либо месте
ик вӓре в одном месте
вес вӓре в другом месте
Идиоматические выражения:
цилӓ вӓре везде
вӓре́мдӓш 2 спр.
устраивать, размещать, помещать
вӓ́реш
(послелог) передаётся предлогом вместо
пӧрт вӓреш вместо дома
Идиоматические выражения:
вӓреш кодшы замещающий кого-либо
эдем вӓреш эдем улы посл. незаменимых людей нет (букв. вместо человека есть человек)
эдем вӓреш эдем ак колы посл. один за другого не умирает
вӓре́штӓш 1 спр.
1) заставать, находить
2) попадать, попадаться
капканыш вӓрештӓш попасть в ловушку
3) встретиться
4) прийтись, приходиться
тӹньӹм вырсаш вӓрештеш тебя придется ругать
вӓ́ркӹнзӓш 1 спр.
изрыгать, тошнить
вӓркӹнзӹ́ктӓш 2 спр.
вызывать тошноту (отвращение)
ти качкыш вӓркӹнзӹктӓ эта еда вызывает тошноту
вӓ́ркӹнӓш 2 спр.
изрыгать, тошнить
вӓркӹнӹ́ктӓш 2 спр.
вызывать тошноту (отвращение)
ти качкыш вӓркӹнӹктӓ эта еда вызывает тошноту
вӓ́ркӹцмӓш
состояние тошноты
вӓрш
ровное возвышенное место на заливных лугах
вӓршӓ́кӓ Отр.
кочки, бугорки на болоте
вӓ́рӓ
шест, жердь
тыгыр вӓрӓ шест для развешивания белья
цӹвӹ вӓрӓ насест
вӓрӓ́н-вӓ́рӹшкӹ
по местам
вӓрӓн-вӓрӹш вазаш каждый на своем месте; начать работать
вӓрӓ́нгдӓш 2 спр.
устраивать, размещать, помещать
вӓрӓ́нгӓш 1 спр.
устраиваться, размещаться, помещаться
цилӓн томан йӹде вӓрӓнгӹнӹт все разместились по домам
вӓ́рӓш зоол.
ястреб
вӓрӓшӹм цӹвигӹ оролаш ак шагалтеп посл. ястреба не ставят цыплят караулить
вӓ́рӹн-вӓ́рӹн см. вӓре-вӓре
киндӹ вӓрӹн-вӓрӹн ямын хлеба местами пропали
вӓ́рӹш
ровное возвышенное место на заливных лугах
I
вӓ́скӓ
клеть, кладовая (под одной крышей с домом)
Идиоматические выражения:
вӓскӓ кӹлӓт амбар (кладовая)
II
вӓ́скӓ уст.
компаньон при ловле рыбы сетью
вӓтӓ́к-мара́к
жена и муж, супруги
вӓ́тӓн
женатый
вӓтӓн мары женатый мужчина
вӓ́тӹ
жена; женщина
Идиоматические выражения:
вӓтӹ лӹмӹм намалаш (лыкташ) выходить замуж, считаться чьей-либо женой
мары дон вӓтӹ супруги (букв. муж и жена)
мошы вӓтӹ сваха
исӹр вӓтӹн ял мӹшкӹрӹштӹ этому никогда не бывать
мужан вӓтӹ ворожея, знахарка, гадалка
вӓ́тӹ-ма́ры
супруги (букв. жена и муж)
вӓш
друг против друга, взаимно; навстречу
вӓш ылыт находятся друг против друга
Идиоматические выражения:
вӓш кашташ дружить
вӓш кычымы ганьы ровно столько, сколько нужно было
вӓшкӓ́йӓш 2 спр.
1) разбрасывать
2) растаскивать, расходовать
3) пачкать (посуду)
вӓ́шкӓш 2 спр.
спешить, торопиться
вӓ́шкӹмӓш
спешка, торопливость
вӓ́шлапа
косолапость; косолапый
вӓшлиӓ́лтӓш 1 спр. см. вӓшлиӓш
вӓ́шлиӓш 1 спр.
1) встречать
2) встречаться
I
вӓ́шлӓ
встречно, друг против друга
вӓшлӓ ташкаш ставить ступни ног вовнутрь
II
вӓ́шлӓ уст.
полати, место для развешивания одежды, белья
вӓ́шпылвуй
человек с природным недостатком: повернутыми внутрь коленями
вӓшӓ́-вӓшӓ́
друг против друга, взаимно; навстречу
вӓшӓ-вӓшӓ ылыт находятся друг против друга
Идиоматические выражения:
вӓшӓ-вӓшӓ кашташ дружить
вӓшӓ-вӓшӓ кычымы ганьы ровно столько, сколько нужно было
вӓ́шӓк уст.
остатки чего-либо (напр. пищи в посуде); последствия
шадыра вӓшӓк следы оспы
вӓшӓ́лкӓ уст.
остатки чего-либо (напр. пищи в посуде); последствия
шадыра вӓшӓлкӓ следы оспы
ведӹ́рӓ
ведро
шӹшер ведӹрӓ подойник
вӹд ведӹрӓ ведро для воды
векӓ́т част.
вероятно, пожалуй
кем, векӓт пожалуй, пойду
улы, векӓт кажется, есть
ве́кӓш
вечный
векӓш шачын родился вечный
ве́кӹ
(послелог) передаётся сочетанием к стороне, в сторону чего-либо (при определении направления)
шӹргӹ векӹ в сторону леса
вес векӹ анжалаш посмотреть в другую сторону
ик векӹ сделать выбор (букв. в одну сторону)
I
вел
1) сторона
ти вел эта сторона
шӹргӹ вел лесная сторона
2) сторона, край
шачмы вел родной край
шокшы велӹш в теплые края
II
вел
1) част. огранич. передаётся словом лишь, только
тӹнь вел кодынат только ты остался
2) нареч. только (что), почти что, чуть
толынам вел только (что) пришел
ве́лдӹк
1) (послелог) передаётся словами благодаря, из-за кого-чего-либо
хворайымы велдӹк колен умер из-за болезни
2) (союз) пока
качкаш шӹцмӹнӓ велдӹк кыдальы пока мы садились обедать, он уехал
О сайте
Инструкция