[оԋԋајурӧн]
вниз головой
усьны онняюрӧн упасть вниз головой
◊ также употр. в сочет.:
быдӧс бергӧтӧм онняюрӧн всё перевёрнуто вверх ногами
[онӧԍ]
сонливый; охваченный сном, во власти сна
[онтӧм]
бессонный
онтӧм ой бессонная ночь
онтӧм кага ребёнок, который мало спит
[ончір]
употр. в сочет.:
сія талун ончир эз на кер он сегодня ещё не смыкал глаз
[оxоԏітіԍ]
охочий до чего-л.
чай дорӧдз оxотитісь охочий до чая
сьывны оxотитісь охочий до пения, любящий петь
[опас]
1) опасность
2) страх
опас кутӧ страх берёт
сылӧн некытшӧм опас абу он ничего и никого не боится
[опастӧм]
1) пренебрегающий опасностью
2) не знающий страха, бесстрашный
[опастӧма]
Рог. безопасно
[опԍыны]
склеиться, слипнуться
пельняннес опсисӧ пельмени слиплись (при варке)
[ор]
гной
веж ор йыв гнойник
ор пичкыны выдавить гной
ор петӧ идёт (выходит) гной
[ора]
гнойный, нагноившийся
[ора́влыны]
(многокр. от оравны) [во многих местах] полоть, прополоть, пропалывать
❖ иньв. ораввыны; сев. ораллыны
[ора́вны]
полоть, прополоть, выполоть
оравны картошка выполоть картошку
❖ сев. оралны
[оравтӧм]
(отриц. прич. от оравны) непрополотый, непблотый
оравтӧм гряддэз неполотые грядки
❖ сев. оралтӧм
[оран]
(прич. от орны)1) [легко] рвущийся
оран сунис рвущаяся нить
2) перен. прерывающийся, прекращающийся
оран род прекращающийся род
◊ также употр. в сочет.:
оран тӧлісь луна на ущербе
[ораԍԍыны]
быть законченным – о прополке чего-л.
карчйӧрас миян орассис прополка в огороде у нас закончена
[ора́ԍны]
(зозвр. от оравны) заниматься (быть занятым) прополкой чего-л. пропалывать
[орԁа]
Iто же, что виззяорда
IIорда, шумная толпа, сборище кого-л.
[орԁа́вны]
сев. 1) буйствовать, бушевать, буянить, носиться сломя голову
челядьыс лунтыр ордалӧны дети целый день носятся [по дому]
2) бушевать (о буре)
3) неистово гудеть; реветь (о чём-л.)
ыб вылын орӧттӧг ордалӧ трактор на поле постоянно гудит трактор
[орԃԃӧм]
(прич. от орддьыны)1) обойдённый
2) не затронутый (в разговоре, изложении и т. п.)
собраннё вылын орддьӧм вопрос не затронутый на собрании вопрос
[орԃԃӧ́м]
(и. д. от орддьыны) обход
орддьӧм ӧн мунны идти в обход
[орԃԃы́влыны]
многокр. от орддьыны
❖ иньв. орддьыввыны; сев. орддьыллыны
[орԃԃыны]
1) обходить, обойти что-л., пройти вокруг чего-л.
орддьыны вӧр обойти лес вокруг
2) обходить, обойти, обогнуть, пройти стороной, минуя кого-что-л.
орддьыны нятяин обойти грязное место
3) перен. обходить, обойти, намеренно избежать, не коснуться (в разговоре)
[орԁіԍ]
1) послелог от, из
сылӧн иньыс Пелю ордісь его жена из рода Пелю
2) с притяж. суф.: ордсим, ордсиным, ордсиныс, ордсиныт, ордсис, ордсит
сія петіс тёща ордсис он вышел из дома своей тёщи
вон ордсиным петісӧ гӧссез из дома нашего брата вышли гости
баб ордсиныт петіс врач из дома вашей бабушки вышел врач
[орԁјыны]
то же, что орддьыны
[орԁлы]
ребро
яйыс куш ордлы мясо – одни рёбра
лыддьыны ордлыэз прост. пересчитать рёбра
❖ иньв. ордви, ордвы
[орԁӧ]
послелог 1) в дом кого-л., к кому-л.
ветлыны ёрт ордӧ сходить к другу
вовлыны сой ордӧ побывать у сестры
2) с притяж. суф.: ордам, орданым, орданыс, орданыт, ордас, ордат
ме муна вон ордам я иду к брату
гортӧ берттӧн мийӧ пыралім аймаммез орданым на обратном пути мы заходили к нашим родителям
сія мӧдӧ пыравны айыс ордӧ он хочет зайти к своему отцу
[орԁӧԇ]
послелог 1) до дома кого-л.
старик етша ветлӧтіс, мӧддэз ордӧдз петалас и бӧра водӧ старик мало двигался, сходит к родственникам и опять ложится
2) редко с притяж. суф.: ордӧдззам, ордӧдззаным, ордӧдззаныс, ордӧдззаныт, ордӧдззас, ордӧдззат
ме сійӧ кольлалі председатель ордӧдззаным я его проводил до [дома] нашего председателя
меным сё ни колӧ ветлыны сой ордӧдззам мне обязательно надо побывать у моей сестры
сылӧ некӧр вӧлі ветлыны нельки вон ордӧдззас ему некогда было сходить даже к своему брату
нія эзӧ вермӧ шедӧтчыны сой ордӧдззат они не могли попасть к твоей сестре (букв. в дом твоей сестры)
[орԁԍаԋ]
послелог 1) из (от) дома кого-л.
тэ кысянь локтан? – Вонӧ ордсянь ты откуда идёшь? – От [своего] брата
2) редко с притяж. суф.: ордсяняныс, ордсяняныт, ордсяняс, ордсянят
сой ордсяняныт петіс старик из дома вашей сестры вышел старик
челядьыс котӧртісӧ Ефим ордсянь дети выбежали из дома Ефима
[орԁча]
соседний, находящийся рядом
вӧлім ордча колхозын мы были в соседнем колхозе
[орԁча́ԍны]
1) поравняться, встать рядом с кем-л.
2) сравняться, стать равным кому-чему-л.
[орԁчӧмӧн]
встав на дыбы
вӧлыс сувтіс ордчӧмӧн лошадь встала на дыбы
[орԁчӧн]
рядом
пуксьыны ордчӧн сесть рядом
керкуэсӧ нія пуксьӧтісӧ ордчӧн дома они поставили (построили) рядом
[орԁчӧ́тлыны]
(многокр. от ордчӧтны) [обычно, иногда] ставить кого-что-л. рядом для сопоставления (сравнения)
❖ иньв. ордчӧтвыны
[орԁчӧ́тны]
1) ставить (поставить) кого-что-л. рядом для сопоставления (сравнения)
2) сопоставлять, сопоставить, сравнить чт -либо
[орԁчыны]
1) становиться (встать) на дыбы, вздыбиться
вӧлыс ордчис кык кок вылӧ лошадь вздыбилась
2) кинуться на кого-л.
ошыс ме вылӧ ордчис медведь кинулся на меня
3) безл. колоть
бокам кыдз кӧрттуввез ордчисӧ у меня в боку очень колет (букв. у меня в боку словно гвозди стоят)
4) сев. опрокидываться, опрокинуться
пыжыс ордччис, и ми лоим ваын лодка опрокинулась, и мы оказались в воде
[орԁчышны]
(уменьш. от ордчыны) [ненадолго] встать на дыбы (на задние ноги), вздыбиться
[орԁын]
послелог 1)в доме кого-л.
сія рытывбыт пукаліс айыс ордын он весь вечер просидел у своего отца
сылӧн нылыс олӧ Миков ордын его дочь живёт в доме Николая
2) с притяж. суф.: ордам, орданым, орданыс, орданыт, ордас, ӧрдат
сія талун узис вон ордас он сегодня ночевал у своего брата
сой орданым пукалісӧ гӧссез у нашей сестры сидели гости
тӧдтӧм морт дыр пукаліс дядь ордам незнакомец долго сидел у моего дяди
[орла́влыны]
(многокр. от орлавны)1) [не раз, во многих местах] рвать, обрывать, отрывать (нить и т. п.)
2) [не раз, во многих местах] резать, разрезать, отпиливать
❖ иньв. орваввыны; сев. орлаллыны
[орла́вны]
(многокр. от орӧтны)1) рвать, обрывать, отрывать
вурсян машина орлалӧ суниссӧ швейная машина рвёт нитку
2) разрезать, резать, кряжевать (брёвна)
3) безл. колоть, резать
кынӧмӧс пондіс орлавны у меня появилась резь в животе
❖ сев. орлалны
[орлалӧм]
(прич. от орлавны)1) [во многих местах] рваный, оборванный; оторванный
орлалӧм гез оборванная [в нескольких местах] верёвка
2) разрезанный, распиленный (на многие отрезки)
орлалӧм кер распиленное [на чураки] бревно
❖ иньв. орвавӧм, орваӧм
[орлалӧм]
и. д. от орлавны
керрез орлалӧм раскряжовка брёвен
кынӧмын орлалӧм резь в животе
❖ иньв. орвавӧм, орваӧм
[орла́ԍны]
(возвр. от орлавны) рваться, обрываться
гезыс сісь, орласьӧ верёвка гнилая, рвётся
❖ иньв. орвасьны
[орлаԍӧм]
(прич. от орласьны) рваный, оборвавшийся, оторвавшийся
орласьӧм гез верёвка, оборвавшаяся в нескольких местах
❖ иньв. орвасьӧм
[орлы́влыны]
(многокр. от орлыны)1) [часто] рваться, обрываться
2) перен. [много раз] прерываться, прекращаться
❖ иньв. орвыввыны; сев. орлыллыны
[орлыны]
(однокр. от орны)1) [один раз] оборваться, оторваться
шӧртыс орліс ни нитка уже обрывалась
2) перен. [на время] прерываться, [однажды] прерваться; прекратиться
❖ иньв. орвыны
[орлытӧг]
беспрестанно
машинаэс мунісӧ орлытӧг машины шли беспрерывно
❖ иньв. орвытӧг
[орны]
1) рваться, оборваться; оторваться
шӧрт орис нить оборвалась
кизь орис пуговица оторвалась
струнаыс дбрунь орис струна с треском оборвалась
2) перен. прерываться, прерваться, оборваться; прекращаться
басниыс ны коласын орис разговор между ними прервался
миян мош вӧдитӧмыс орис у нас пчеловодством перестали заниматься
3) перен. становиться (стать) бессильным, ослабеть, обессилеть
сьӧкыт уджсяняс киэзӧ орисӧ руки у меня от тяжёлой работы [совсем] обессилели
мылаӧ менам орис я дошёл до полного изнеможения
◊ также употр. в сочет.:
народыс клубас оз и ор пырӧ народ валом валит в клуб (букв. тянется как верёвка)
[ороп]
рукоятка, рукоять, черенок
зыр ороп черенок лопаты
пила ороп рукоятка пилы
◊ также употр. в сочет.:
нія кыдз пилалӧн кык ороп они неразлучны (букв. как две рукоятки у пилы)
[оропа]
с ручкой (рукоятью); с какой-л. рукояткой; с каким-л. черенком
пуовӧй оропа зыр лопата с деревянным черенком
О сайте
Инструкция