[окыштӧ́м]
(и. д. от окыштны) [холодный] поцелуй
[олан]
I1) жизнь, житьё
том олан молодая жизнь, молодые годы
пондӧтны виль олан начать новую жизнь
гижны колхознӧй олан йылісь писать о колхозной жизни
оланыс вежсис жизнь изменилась (преобразилась)
разьны олан разрушить чью-л. жизнь
кыдз оланыс? как жизнь?, как житьё?
2) быт
гортся олан домашний быт
пыртны оланӧ провести в жизнь, осуществить, выполнить
❖ иньв. ован, оан
[олан]
II(прич. от овны)1) жизненный
олан туй жизненный путь
2) жилой
олан керку жилой дом
3) живучий, жизнеспособный; такой, который выживает
кагаыт тэнат олан, ён твой ребёнок будет жить: он крепкий
❖ иньв. ован, оан
[олана]
1) не совсем старый
айыс сылӧн эшӧ олана вӧлі его отец был ещё не старый
2) сев. богатый, зажиточный
нія вӧлісӧ кӧркӧ оланаӧсь они когда-то были богатыми
❖ иньв. оана, ована
[олан-вылан]
здравствуй
❖ иньв. ован-выван, оан-выан
[оланін]
1) жильё, жилище; кров
2) местожительство
3) место обитания, место распространения (животных)
4) местопребывание, местонахождение
❖ иньв. оанін, ованін
[олас]
сойдёт, хорошо
меным олас для меня хорошо (сойдёт)
миянлӧ мало олас для нас и так хорошо
да олас! да здравствует!
❖ иньв. оас, овас
[олатӧ-вылатӧ]
здравствуйте
[оліԍ]
1. (прич. от овны)1) живущий
2) проживающий
3) обитающий
миян местаын олісь кайез птицы, обитающие в наших местах
2. 1) житель
дыр олісь долгожитель
татісь оліссез здешние жители
2) жилец, квартирант
❖ иньв. овись, оись
[олмӧ́тчыны]
сев. [хорошо] зажить
[олӧв-керны]
(длит. от овны) [долго] жить
❖ иньв. овӧв-керны, оӧв-керны
[олӧ́м]
(и. д. от овны)1) жизнь, существование
олӧм понда пессьӧм борьба за существование
олӧмыс не ва вуджӧм погов. жизнь прожить – не поле (букв. не воду) перейти
2) обитание (животных и т. п.)
3) проживание
ӧтік местаын дыр олӧм длительное проживание на одном месте
пыртны олӧмӧ претворить в жизнь
❖ иньв. овӧм, оӧм
[олыштлыны]
(многокр. от олыштны) поживать (о многих)
кыдз ни олыштлам? как поживаем?
❖ иньв. овышвыны, оышвыны
[олышны]
1. (уменьш. от овны)1) пожить
эшӧ бы невна олыштны ещё бы немного пожить
2) побыть где-л. эстӧн олышт, видзчись менӧ побудь здесь, подожди меня
2. (законч. от овны) дожить; прожить
ассим вексӧ бы токо олыштны дожить бы только свой век (свои годы)
❖ иньв. овышны, оышны
[оԉ]
1) согра (берёзово-еловый лес на заболоченных кочковатых низинах)
2) сырое, болотистое место
[оԉпаԍ]
1) постель
ольпась лӧсьӧтны приготовить постель
2) матрац, перина
[оԉса́влыны]
1. (многокр. от ольсавны) расстилать, расстелить [на большом протяжении]
ольсавлыны дӧра луд вылӧ расстелить холст на лужайке
2. (однокр. от ольсавны) [на некоторое время] стлать, постлать; подостлать
пызандӧрасӧ этӧ ӧтпыр ольсавлім ни эту скатерть мы однажды уже стлали
❖ иньв. ольсаввыны; сев. ольсаллыны
[оԉса́вны]
стлать, постлать; постелить; разостлать
ольсавны ольпась постелить постель
ольсавны половиккез разостлать половики
ольсавны дӧра раскатать холст (на лужайке)
❖ сев. ольсалны
[оԉсавны-мунны]
двигаться, оставляя за собой след
ольсалӧ-мунӧ ыб вылын комбайн идёт комбайн по полю, оставляя за собой солому
❖ сев. ольсалны-мунны
[оԉсалӧм]
(прич. от ольсавны) постланный, разостланный, подостланный; настланный
ольсалӧм ольпась постланная постель
❖ иньв. ольсавӧм, ольсаӧм
[оԉсалӧ́м]
(и. д. от ольсавны)1) стилка; расстилка
лён ольсалӧм расстилка льна
2) настил, настилка
джодж ольсалӧм настилка пола
❖ иньв. ольсаӧм, ольсавӧм
[оԉсас]
то же, что ольпась
[оԉсаԍԍыны]
(возвр. от ольсасьны)1) стлаться, стелиться, расстилаться
тшын ольсасьӧ му кузя дым стелется по земле
2) закончиться – о расстилке, о настилке; быть разостланным (настланным)
лён ольсассис лён разостлан, расстилка льна закончена
[оԉса́ԍны]
(возвр. от ольсавны)1) заниматься (быть занятым) расстилкой, стилкой чего-л. стлать
мамӧ пондіс ольсасьны мать стала стлать постели
2) стлаться, расстилаться
ю вылын ольсасьӧ туман на реке расстилается туман
[оԉсаԍӧм]
и. д. от ольсасьны
[оԉсӧт]
Рог. подстилка
каньпияннэзлӧ колӧ ольсӧт котятам нужна подстилка
[оԉсышны]
уменьш. от ольсавны
ольсыштны пызандӧра [быстро] постелить скатерть
[оԉсыштны-пӧрны]
употр. в сочет.:
ольсыштны-пӧрны му вылӧ упасть плашмя на землю
[оԉсыштԍыны]
(возвр. от ольсыштны) стелиться, расстилаться
[омӧн]
1) всюду, повсюду, везде; кругом, вокруг
небоыс омӧн кымӧртчис небо кругом заволокло
омӧн кошшыны искать повсюду (везде) что-л.
2) сев., чур. прямо, прямиком
мунны омӧн идти прямиком
[омӧна]
1) иньв. окольный
омӧна туй окольный путь
2) чур. поперечный
омӧна туй дорога, пересекающая что-л.
[омӧналны]
сев. см. поперёгавны
[омра]
сев. бот. дягиль, дудник
[он]
Iсон
он бырис не спится, сон пропал
пальӧтны он разогнать (перебороть) сон
он паляліс спать больше не хочется, сон прошёл
он петӧ хочется спать
баитны он пырйӧт говорить сквозь сон
кыз онісь сайми я пробудился от глубокого сна
[он]
II1) не
он и тӧд, мый лоас не знаешь, что и будет
2) нет
ме тэныт кола? – Он я тебе нужен? – Нет
[онжык]
не так, немного не...
пасьтав плащ, онжык вам надень плащ, не так промокнешь
[онзіԉ]
сонливость, сонное состояние
онзілись кыдз петі словно сбросил сон
онзіль увья спросонок
[онзіԉа]
1) сонливый
онзіля морт сонливый человек
2) перен. осоловелый
[онмӧԍԍӧм]
(прич. от онмӧссьыны) уснувший, заснувший
онмӧссьӧм кага заснувший ребёнок
[онмӧԍԍӧ́м]
(и. д. от онмӧссьыны)
эн шумит, кагаыс онмӧссьӧм коста не шуми, когда ребёнок засыпает
[онмӧԍԍы́вны]
(однокр. от онмӧссьыны) [ненадолго] заснуть, вздремнуть
недыр кежӧ токо онмӧссьылі только вздремнул немного
❖ сев. онмӧссьылны
[онмӧԍԍыны]
засыпать, заснуть, уснуть
кагаыс онмӧссис ребёнок заснул
[онмӧԍтан]
(прич. от онмӧсьтыны) I) усыпляющий; усыпительный
кага онмӧсьтан сьыланкыв колыбельная песня
2) снотворный
онмӧсьтан лекарство снотворное лекарство
[онмӧԍтӧм]
(прич. от онмӧсьтыны) усыплённый; убаюканный
онмӧсьтӧм кага убаюканный ребёнок
[онмӧԍтӧ́м]
(и. д. от онмӧсьтыны) усыпление; убаюкивание
эта лоас керӧм кагасӧ онмӧсьтӧм бӧрын это будет сделано после того, как ребёнок заснёт
[онмӧԍтӧ́тны]
(понуд. от онмӧсьтыны) дать уснуть, усыпить
онмӧсьтӧтны челядьӧс дать заснуть детям
[онмӧԍтӧ́тчыны]
(возвр. от онмӧсьтӧтны)1) стараться заснуть (уснуть)
2) быть занятым убаюкиванием, баюкать
[онмӧԍтыны]
усыплять, усыпить; убаюкивать, укачивать
онмӧсьтыны кагаӧс убаюкать ребёнка
[онмӧ́тны]
сев. см. онмӧсьтӧтны
[оԋԋышны]
сев. 1) подставлять (подставить) ножку, дать подножку кому-л.
2) [сильно] ударить кого-л. чем-л.
О сайте
Инструкция