столько-то, в таком-то количестве, настолько
в то время, тогда
ынчан кыш турган тогда стояла зима
сравни с: ынчаарда
1) поэтому
хүн изип келген, ынчангаш хойлар девээлей берген стало жарко, поэтому овцы укрылись в тени
2) итак; значит
ынчангаш мен шын чугаалаан-дыр мен итак, я сказал правильно
3) таким образом
сравни с: мынчангаш
1. отриц. деепр. от: ынчан* (смотри: ынчаныр)
2. конечно, разумеется
но, несмотря на то, что
соок турган, ынчанмыже эштип турган бис было холодно, но мы купались; мы купались, несмотря на то, что было холодно
сравни с: ынчалза-даа, ынчалзажок
неопределённо, неизвестно, когда
ынчан-мынчан келирим билдинмес неизвестно, когда я приеду
1) частица усил. (при вопросе) же
чүү болганыл ынчаш? что же получилось?
чүл ынчаш? ну и что же?, что особенного?
2) потом, позже, спустя некоторое время, немного погодя
ынчаш чугаалаар мен я потом скажу
I
песня || песенный
кундага ыры застольная песня
куда ыры свадебная песня
улустуң ыры народная песня
ыр ному сборник песен; песенник
улустуң ыр чогаалы песенное народное творчество
II:
ыр кара маң-биле на всём скаку
песни
ыр-шоор куттулуп келген полились песни
1) с пением и музыкой
2) радостный, весёлый
певец || певчий
алдарлыг ыраажы знаменитый певец
ыраажы куштар певчие птицы
/ыра*/
удаляться, отдаляться, отходить, уходить
хеме эриктен ырай берген лодка отошла (удалилась) от берега
сравни с: ыңайлаар
уст.
чугунный кувшин (употреблявшийся в винокурении)
быстро уходящий далеко
ыраган хой овцы, быстро уходящие далеко
1.
/ырат*/
понуд.
от: ыра* (смотри: ыраар)
удалять, отдалять
бодундан ырадыр удалить от себя
2. далеко, дальше
ырадыр чоруур далеко ехать
даль, дальность, отдалённость || дальний, отдалённый, далёкий || далеко
ындыг ыракта в такой дали
черниң ыраа дальность расстояния
сылдыстарның ыраа отдалённость звёзд
ырак район далёкий (отдалённый) район
Москвадан ырак эвес недалеко от Москвы
ыракта вдалеке, вдали, далеко
ыракта четпес далеко недостаточный
дальний, далёкий
ыраккы сылдыстар далёкие звёзды
ыраккы районнар дальние районы
довольно далеко, далековато
/ыраксын*/
считать для себя далёким (напр. ехать куда-либо)
издали; издалека
ырактан көстүр виднеться издали
ырактан келир приехать (прийти) издалека
собир.
далёкий, дальний
ырак-узак орук дальний путь
дальний и близкий || далеко и близко
ырак-чоок төрелдер дальние и близкие родственники
1. дальность, удалённость
чер кырындан эң ындыкы ыракшыл астр. апогей
чер кырындан эң бетики ыракшыл астр. перигей
2. дальнобойный
ыракшыл боо дальнобойное ружьё
/ырбаала*/
идти с трудом, еле брести, ковылять
сравни с: калгыыр
/ырба*/
1) дезертировать
2) изменять, предавать
3) трусить
1) изменчивый
2) трусливый
1) дезертир
2) отступник, ренегат; изменник, предатель
ырбакчы чорук дезертирство; отступничество, ренегатство; предательство, измена
1) хрупкий, неокрепший
ырбыскын кижи хрупкий человек
2) маленький, малюсенький, ничтожный (напр. о детёныше животных)
бот.
ирга
ыргай кады ягоды ирги
/ыргайт*/
понуд.
от: ыргай*(смотри: ыргаяр)
сгибать, гнуть, искривлять
1) кривой, искривлённый, согнутый, изогнутый
ыргак согун изогнутая стрела
2) сутулый, горбатый, сгорбленный
ыргак кижи сутулый (сгорбленный) человек
/ыргаңна*/
образн.
ходить, сутулясь
/ыргай*/
1) гнуться, сгибаться, искривляться
2) делаться горбатым, горбиться, сутулиться
жёсткий, твёрдый, грубый (о коже)
/ыржай*/
становиться жёстким, твёрдым (о коже)
тишина, покой, безмолвие || тихий, спокойный, безмолвный
дүнекиниң ыржымы ночная тишина
ыржым дүн тихая ночь
ыржым арга безмолвный лес
ыржым алаар затихать, переставать (напр. о ветре, о шуме)
сравни с: шыпшың
/ыржымна*/
наступать – о тишине
сравни с: шыпшыңнаар
/ыржымнал*/
страд.
от: ыржымна* (смотри: ыржымнаар)
наступать – о тишине, затихать
сравни с: шыпшыңналыр
1) неровный (о зубах)
2) приоткрытый
3) перен. презр. худой, тощий, похудевший
ырзагар аът худой конь
/ырзайт*/
понуд.
от: ырзай* (смотри: ырзаяр)
О сайте
Инструкция