/огур*/
реветь, кричать (о косуле)
I
/ода*/
1) топить (печь)
2) разжигать; подкладывать (дрова)
сравни с: оттулар
II
{оъдаар}
/ода*/
1) обзывать, оскорблять (бранными словами)
2) уст. «вызывать» дождь магическим способом (при помощи некоторых трав)
I
смотри: одалга
II
{оъдаашкын}
оскорбление, ругань
1) прям. и перен. очаг
культура одаглары очаги культуры
2) костёр
одаг салыр разжигать костёр
пионерлер одаа пионерский костёр
3) охотничий стан, бивак
ист.
одага (знак чиновничьего достоинства из павлиньих перьев, которые прикреплялись сзади к шапке)
/одаглан*/
располагаться станом, устраивать бивак
/одакчыла*/
работать кочегаром
сравни с: кочегарлаар
отопление || отопительный
бустуг одалга паровое отопление
одалга сезону отопительный сезон
пастбище
даг одарлары горные пастбища
чаагай оъттуг одарлар пастбища с сочной травой
/одарла*/
пастись
хой одарлап чор овцы пасутся
/одарлат*/
понуд.
от: одарла* (смотри: одарлаар)
выгонять на пастбище, пасти
малды одарладыр выгонять скот на пастбище
выгон (на пастбище)
смотри: одарладыр
/одур*/
перерезать; разрубить, отрубить
ыяшты одурар разрубить дерево
/одурул*/
возвр.-страд.
от: одур* (смотри: одурар)
быть перерезанным (разрубленным, отрубленным)
I
/одурт*/
идти по склону (горы)
II
{оъдуртур}
/одурт*/
понуд.
от: одур* (смотри: одурар)
I
тропа, тропинка (в горах)
II
1) строка
парлаан одуруг печатная строка
2) ряд
мурнуку одуруг передний ряд
тайбың дээш демиселчилерниң бирги одуругларында совет улус чоруп турар советский народ идёт в первых рядах борцов за мир
3) графа
/одуругла*/
смотри: одуртур I
в ряд, в шеренги
ийи одуруглай чыскаалыңар! в две шеренги становись!
/ожаа*/
замечать; отмечать, принимать во внимание
фактыларны ожаавас игнорировать факты
I
тренога, треножник
II
{оъжук}
снег (на сучьях деревьев)
/ожуктал*/
накапливаться (ложиться) – о снеге (на сучьях деревьев)
I
медленный; медлительный
озал кижи медлительный человек
озал чорук медлительность
II
смотри: озал-ондак
стоящий в стороне, удалённый, отдалённый
ол турлаг оруктан озалааш тот стан в стороне от дороги
/озалда*/
опаздывать, запаздывать, задерживаться
опаздывание, опоздание, задержка
/озалдат*/
понуд.
от: озалда* (смотри: озалдаар)
заставлять опаздывать, задерживать
часкы тарылганы озалдадып болбас нельзя опаздывать с весенним севом
опасный || опасно
озалдыг рейс опасный рейс
маңаа дүрген чорууру озалдыг здесь опасно идти быстро
сравни с: озал-ондактыг
1) опасность
2) несчастье; несчастный случай, авария, беда
озал-ондактан чайлаар избежать несчастного случая
опасный, рискованный || опасно, рискованно
озал-ондактыг таварылга несчастный случай
сравни с: озалдыг
1) бурелом
2) затор (на реке)
/озаңнал*/
1) образовываться – о буреломе или заторе (на реке)
2) валяться беспорядочно
/озукта*/
1) работать (копать) мотыгой, тяпкой
2) работать ломиком
мотыжный
озуктуг андазын мотыжный плуг
озуктуг чер ажылы ист. мотыжное земледелие
/озундук*/
разг.
очень сильно голодать
смотри: аштаар I
1) корешки (лука или саранки)
2) зёрна жареного ячменя (остающиеся после помола между жерновами ручной мельницы)
I
межд.
ой!
ой, канчаарың ол?! ой, что ты делаешь?!
кажарын көрем ой! ой, какой он хитрый!
II
низина, лощина
сравни с: өзен
III
буланый (о масти лошади)
IV:
ой тон а) лёгкая шуба (из шкуры барана с шерстью, отросшей после весенней стрижки); б) демисезонное пальто
V
годовщина
октябрьның социалистиг Улуг революциязының бежен чыл ою пятидесятая годовщина Великой октябрьской социалистической революции
VI
повел.
смотри: ояр I, II
употребляется лишь в составе выражений:
ой-кый чок смотри: ойлук
1) дыра, отверстие || дырявый, с отверстием
тоннуң ойбаан илер зашить дыру в шубе
ханада ойбак отверстие в стене
ойбак соңга разбитое окно
сравни с: дежик, оюк 2), үт, үттүг
2) ссадина
3) натёртое место (на спине лошади) || натёртый
ойбак ооргалыг аът лошадь с натёртой спиной
1) пятно (на одежде – от жира и т.п.)
2) пятно, отметина (на шерсти домашних животных, напр. лошадей)
О сайте
Инструкция