Тувинско-русский словарь

1өс

аорта
    ◊ өс согар чувствовать голод
    өс эдер утолять голод
    өзү кара коварный

2өске

1. другой, иной; чужой, посторонний
    ол өске херек-тир это другое дело
    өске талазындан с другой стороны
    өске кижи кирип болбас посторонним вход воспрещён
2. иначе, по-другому
    өске сөс-биле чугаалаарга иначе говоря, если говорить по-другому
    угааны өске кижи а) тот, кто замышляет недоброе; подозрительный человек; б) ненормальный (о человеке)
    аяны өске кижи подозрительная личность
    оон өске кроме того
    өске-даа и другие
    оон-даа өске и тому подобные, и прочие, и так далее

3өскедир

/өскет*/
понуд.
от: өске* (смотри: өскээр II {өъскээр})
1) отправлять вверх по реке (по возвышенности)
2) поднимать, повышать

4өскеледир

/өскелет*/
понуд.-страд.
от: өскеле* (смотри: өскелээр)

5өскележир

/өскелеш*/
совм.-взаимн.
от: өскеле* (смотри: өскелээр)
становиться чужими, чуждаться друг друга

6өскелендирер

/өскелендир*/
понуд.
от: өскелен* (смотри: өскеленир)

7өскеленир

/өскелен*/
изменяться, изменять свой характер (поведение), чуждаться людей (только о человеке)

8өскелешкек

разный, разнородный, различный; не похожий друг на друга

9өскелиг

1) необыкновенный, необычный
2) подозрительный, вызывающий подозрение
өскелиг кижи подозрительный человек

10өскелээр

/өскеле*/
1) считать чужим кого-либо; относиться недружелюбно к кому-либо
2) бояться (о детях – при виде незнакомого человека)

11өскергей

подъём, возвышенность
сравни с: дөш

12өскергейлээр

/өскергейле*/
идти (ехать) вверх, подниматься

13өскерилге

изменение, перемена
улуг өскерилгелер большие перемены
смотри: өскерлир

14өскерилдирер

/өскерилдир*/
понуд.
от: өскерил* (смотри: өскерлир)
изменять, видоизменять

15өскерлиичел

изменчивый, непостоянный
өскерлиичел чаң изменчивый характер

16өскерлиишкин

смотри: өскерилге

17өскерликчи

изменник, предатель
өскерликчи чорук измена, предательство

18өскерлир

/өскерил*/
1) изменяться, меняться
2) грам. спрягаться
3) изменять, предавать

19өскертилге

изменение, перемена; преобразование
смотри: өскертир

20өскертир

/өскерт*/
1) изменять, переменять; преобразовывать
2) грам. спрягать

21өскертирер

смотри: өскертир

22өскүс

сирота || сиротский; осиротевший, осиротелый
    өскүс оол сирота (мальчик)
    өскүс уруг сирота (девочка)
    өскүс калыр осиротеть
    өскүстен өлбес посл. не умрёт от того, что он сирота (соотв. свет не без добрых людей)
    өскүс анайы-даа чок крайне бедный (о человеке)
    өскүс ээги ложное (нижнее) ребро

23өскүссүрээр

/өскүссүре*/
осиротеть; чувствовать себя сиротой

24өскүс-чавыс

смотри: өскүс-чаңгыс

25өскүс-чаңгыс

сиротливый; одинокий

26өскүүргей

смотри: өскергей

27өскүүргейлээр

смотри: өскергейлээр

28өскээр

I
1) по-другому, иначе
    өскээр чугаалаарга иначе говоря
2) превратно, искажённо, неправильно
    өскээр биле бербеңер не поймите превратно
3) не туда, в сторону
    өскээр баар пойти не туда, куда нужно
    бир өскээр по-другому
II
{өъскээр}
/өске*/
1) идти (ехать) вверх по реке (по возвышенности)
сравни с: чоктаар II {чоъктаар}
2) смотри: бедиир, өрүлээр

29өстүрер

/өстүр*/
понуд.
от: өс* (смотри: өзер)
1) выращивать, растить; культивировать, разводить
2) перен. растить, воспитывать
колхозчу кадрларны өстурер воспитывать (растить) колхозные кадры
уругну өстүрери воспитание ребёнка