вáттлика ~ ва́ттолика
дорожка, тропинка
вашке́тэгу ~ вашкэ́тэгу, вашкэ́тэшпэгу, вашка́лҗэгу, вашка́лҗэшпэгу
полоскать бельё в озере или в реке туда-сюда, брызгать, обрызгать, облить, обливать
вашка́лҗле хы́рглап, ҷоҷэмба́т омдэрпо́лан побрызгав цветы, поставила (она) на скамейку
Вашле́
Василий
Мат Вашле́нандо хомбла́ пот варг э̄як. Я старше Василия на пять лет.
вашэ́җегу, вашэ́җешпэгу, вашэ́җембэгу
приподняться, подняться, взлететь, улетать
Ныӈка́ла тавча́т ай начи́гыт вашэ́җимбадыт. Комары здесь и там летают.
ведра́ ~ ве́дра
ведро
чайл ведра́ термос
ве́сдэ
всё, все
Ве́сдэн кадле́л — мат комба́м. Всем скажи — я нашёл.
Ве́сдэп ларэмба́й, чеш! Всего боимся, безобразие!
вес ӄадэ́лгу
всё рассказать
вес кадэмбам всё рассказала
винова́таӈ
виноватый, виноватая есть
ҷвэҷ
земля, место, страна, местность, район
На мат ҷвэ́ҷом. Это моя местность.
ҷвэҷ пар
поверхность земли
вэр
хулиган, вор, разбойник, плут, негодник, упрямец
вэ́рҷэндэл
вороватый (воровитый), хулиганистый, упрямый, заносчивый, вредный, противный
вэ́рэл
злой, драчливый, воровской, хулиганский
вэ́рэл ӄуп злой, драчливый человек
вэ́рэл ма̄т тюрьма
вэ́рэҷэгу ~ вэ́рҷэгу, вэ́рэмбэгу
хулиганить, воровать, пакостить, упрямиться
Вэ́ска
Василий, Вася
Вэ́ска, мат ӱргэмба́к! Вася, я потерялась!
галк ~ ӷалк
без
ми̇̄галк без нас
ти̇̄галк без вас
Мат комдэ́ӷалк а̄мдак. Я без денег сижу.
гвода́р-хоп
гводар-хоп (название лоза на Тыму)
гвэй ~ ӷвэй
воздух, дыхание, душа
гой
хоть (см. гот)
кайко́ гой? почему хоть?
Голещи́хинольҗ
д. Голещихино
го̄стеҷэгу ~ го́стиҷэгу ~ ӷо́стиҷэгу
гостить, ходить в гости, быть в гостях
гот ~ ӷот
хоть
кӯ ӷот? куда хоть?
гума́шка
бумажка, бумага, документ
Ка́лянан най орхе́ ма́дэрлел вес гума́шкалап. Таб таӄэлдэ́ ай тадэлдэ́. У Клавдии тоже очень попроси все бумажки. Она соберёт и принесёт.
гэт ~ ӷэт
говорит (вводное слово)
дӓну́гу
(устар.) знать, уметь, мочь
докуме́нт
документ
Каче́ тэ́ка ӱ́длебе докуме́нталап Нё́готкаутэ. Потом тебе отправлю документы из Нёготки.
доро́ва
(устар.) здравствуй
Евге́шка
Евгений
Евге́шкат ӣт (нэ̄т) Евгеньевич (-вна)
жа́днаҷэгу
жадничать
Жа́днаҷле оӄӄэрфа́ӄ варга́! Жадничая всегда, живёт!
жа́лкаек
жалко
Тапче́л ӄа́ндарӄ амба́м — а̄ӄӄэгэт вес кандэ́җемба! То кота́лгу — жа́лкаек. Сегодня еле-еле съела — во рту всё замёрзло! Выкинуть — жалко (мороженое).
О сайте
Инструкция