1.прил. тихий, спокойный, безмятежный; мирный, укромный. см.: тымык, тынысле, тып-тымык Шочмо элым, тыныс эрым йӧратен, Эн кугу пашаште шӱм-кылна шолеш.Чалай Васлий. Родную страну, мирное утро любя, в великом труде наше сердце горит. Тек ал ӱжараже Конда тыныс эрым.И. Караев. Пусть алая заря принесёт мирное утро. Могай пиалже: тыныс эр шога элнаште!В. Регеж-Горохов. Какое счастье: в нашей стране мирное утро! Тек эре тыныс эр мландывалне лиеш, Тек эре кече, модын, кавашке нӧлтеш!В. Регеж-Горохов. Пусть всегда на земле будет мирное утро, пусть всегда солнце, играя, поднимается на небо! Тыныс эрым ончалын колтем да, чонемже Ойленат мошташ лийдымын раш кечаҥеш.Е. Герасимов. Взгляну на тихое утро, и душа несказанно наполняется солнцем. Тек тыныс йӱд мландываке вола.А. Иванова. Пусть безмятежная ночь спускается на землю. Мыят, вет тыйын эргыч, таче оролем Улан(ы)ше илышетым, тыныс йӱд ометым.Г. Гадиатов. И я, твой сын, сегодня стерегу твою наполненную жизнь, мирную ночь. Паленыт: ош йӱксӧ вола тыныс шошым, Кумалыныт, тул лупш савен гын кавам…Г. Гадиатов. Знали: белые лебеди прилетят мирной весною, молились, если огненная плеть ударяла по небу. Илыш лийже — тыныс шошо, Тыланда пиал чоҥаш.Мирон Васлий. Пусть жизнь будет — мирная весна, чтоб вам строить счастье. Тыйын тыныс омым арала ачат.А. Бик, М. Большаков. Твой безмятежный сон стережёт отец. Шулдырым шаре да, кечынак кушкын, Лий порын ончышо, тыныс ушан.А. Иванова. Расправь свои крылья, расти каждый день и будь смотрящим по-доброму, со спокойным умом. Вашка чытамсыр тукымна пашашке, У пагыт тыныс сомылым темла.А. Иванова. Спешит наше беспокойное поколение, новое время предлагает мирный труд. А тыныс шӱлыкна Чучеш лач кочо эмла.А. Мокеев. А наша тихая грусть кажется лишь горьким снадобьем. Мланде, пуйто угыч шочын, Тыныс йӱкын кутыра.Т. Петухов-Локама. Земля будто вновь родилась, говорит тихим голосом. Угычын Шочмын шочмеке Илаш ыле тыныс арням.В. Абукаев-Эмгак. Родившись заново в понедельник, прожить бы мирную неделю. Да тыныс шикш, чот кудырген, Лектеш коҥга гыч, модылден.Э. Анисимов. И мирный дым, сильно клубясь, выходит из трубы, играя. Институтыш Тыныс ош куэм-влак мыйым ужатат.В. Регеж-Горохов. Мои мирные берёзки провожают меня в институт. Йоҥгалтше тыныс шып!В. Регеж-Горохов. Пусть звучит мирная тишина! Мала тыныс Россий — шочмо-кушмо элем.А. Тимиркаев. Спит мирная Россия — родная моя страна. Шкежат жаплем коҥгасе тыныс тулым, тулото кӱдынь — юзыла коят…В. Дмитриев-Ози. И сам я люблю мирный огонь в печи, у огня кажешься волшебником. Вет тымык кундемышке тыныс лум возын.Г. Чемеков. Ведь в тихом краю выпал мирный снег. Пӧртнам волгалта тыныс киндынан сукыр.А. Тимиркаев. Дом наш освещает краюха мирного хлеба. Тӱня тич тыныс тымык мыланна кӱлеш!В. Колумб. Во всём мире мирная тишина нам нужна! Шога тыге тыныс маяк.Ю. Исаков. Стоит так мирный маяк. Вет тыге тыныс нур телыгоч лум йымалне Шошым вочшо тушлан илыш вийым кушта.Г. Гадиатов. Ведь так мирное поле всю зиму под снегом взращивает жизненную силу для весеннего семени. Стройка ылыже уэш. Тыныс йӱк-йӱанже эрым Авалтале кумдыкеш.Ю. Иксанов. Стройка ожила вновь. Мирные голоса разнеслись повсюду. Уэш савыралын эртем жапын кашым, Погаш шонен тыныс саскам.Э. Анисимов. Снова прохожу, переворачивая пласты времени, хочу собрать мирные плоды. Тыныс пӧртым омо авалта…Сем. Николаев. Мирный дом окутывает сон… Шӱмет гына, ушет гына лиялже тыныс.Яныш Ялкайн. Лишь сердце твоё, лишь разум твой пусть будет спокоен. Наҥгая маякна… Тыныс корнына.Э. Анисимов. Ведёт нас маяк… Путь наш мирный. Пӱрен йоча пиалым тыныс юмо.В. Абукаев-Эмгак. Мирный бог сулил детское счастье. Мыланем пӧлеклышыч Тыныс ӱжарам.В. Егоров. Мне подарила ты мирную зарю. Эргым кая салтакышке, Куснена письма шомакышке. Сайын пӧртылжӧ тыныс пӧртышкӧ.Сем. Николаев. Сын идёт в солдаты, будем писать письма (букв. перейдём в письменные слова). Пусть вернётся с добром в мирный дом. Шочо мыйын рвезе шӱмыштем йӧратымаш… Тыныс шинчан, кече кумылан.Т. Петухов-Локама. Родилась в моей юной душе любовь… С мирными глазами, с солнечной душой. Пиал пагытемым илем, калыкем ден гӱрлен, Тыныс мландем.З. Дудина. Проживаю свою счастливую жизнь, воркуя со своим народом, моя мирная земля. Лийже мемнан пиална Тыныс, весела.А. Баязитова. Пусть наше счастье будет мирным, весёлым. А тале йӱр деч тыныс кеҥеж кечын Ом шого лӱдын мые ик пырчат.Г. Чемеков. Тихим летним днём я не боюсь ничуть сильного дождя. 2.прил. мирный, мира; связанный с миром, мирным временем; не связанный с боевыми действиями; миролюбивый. Пиалым тыныс кече шава.В. Регеж-Горохов. Мирное солнце льёт счастье. Чонлан моткочак сай, куанле: У, тыныс кече нӧлталтеш.Г. Иванов. На душе так хорошо, радостно: новое, мирное солнце встаёт. Тиде неле, Шучката увер Тыныс кечым Шемемден каваште.М. Казаков. Эта тяжёлая, страшная весть мирное солнце затмила на небе. Тып-тымык кумдыкеш. Уке, от аре Тыгайым тыныс кече-влак дечат.В. Илларионов. Тихо-тихо кругом. Нет, не позаимствуешь такое даже у самых мирных дней. Тыныс кечым вашлиеш Паша нур.Э. Анисимов. Рабочее поле встречает мирный день. Шарнаш тӱҥалыт мӱндыр тукым-влак, Могай ак дене тыныс кечым налме.А. Мокеев. Будут помнить далёкие поколения, какой ценой достались мирные дни. Таче первый гана пушка-шамыч канат, Тыныс кече адак мланде оҥышко возын.М. Казаков. Сегодня в первый раз отдыхают пушки, мирный день на земле (букв. в груди у земли). Корныш лекме дечын ончыч Пеленет тый мурым нал Да лӱдде тарване ончык, Тыныс кечым саламлал.В. Регеж-Горохов. Перед тем как выйти в путь, ты возьми с собою песню и без страха иди вперёд, приветствуя мирный день. Да шонем: нигунам Авамлан ынже перне Тыныс кечым тыге Юмо деч сӧрвалаш!Т. Петухов-Локама. И думаю: пусть матери моей никогда не доведётся так вымаливать у Бога мирные дни! Пагыт дене тӧр тошкалын, Тыныс кечым вашлиям.Т. Петухов-Локама. Шагая в ногу со временем, встречаю мирный день. Да тольо тыныс кече, тольо!Сем. Николаев. И настал мирный день, настал! Тыныс кечын, умыр водын Шочмо-кушмо вер гӱжла.В. Абукаев-Эмгак. Мирным днём, тихим вечером родная страна гудит. О, мочол шергын тыныс кечым налме!А. Мокеев. О, какой дорогой ценой достались мирные дни! Тыланда вуй савен, Таум угыч ойлем, — Тыныс кече лӱм ден, Тыныс илыш лӱм ден…Н. Щербакова. Кланяясь, снова вас благодарю, — от имени мирных дней, от имени мирной жизни… Лач эре тыныс кече вел лийже, Да эре яндар лийже кава.Ю. Чавайн. Пусть всегда только мирными будут дни, и всегда будет чистым небо. Но чыла сеҥышна, йол ӱмбак шогална, Сайын але удан — садиктак илена. Санденак ыш шулдешт тыныс илышын ак.В. Регеж-Горохов. Но мы всё победили, хорошо или плохо — всё же живём. Оттого не упала цена мирной жизни. Комдык почмо окнашкем Пурыш юзо, пурыш эм — Тыныс волгыдо кава.Л. Иксанова. В моё распахнутое окно влетело волшебство, влетело снадобье — мирное, чистое небо. Пӧлекла чонлан шокшым Яндар тыныс кава.Н. Иванова-Ильина. Дарит душе тепло чистое, мирное небо. Нунын ӱмбалне пелганде леведыш — Тыныс кава да ший кече модеш.В. Регеж-Горохов. Над ними голубой небосвод — мирное небо и серебряное солнце играет. Куан — тыныс канде кавалан, Келша вараш кодшо шошат.Н. Иванова-Ильина. Радость — мирному, голубому небу, по душе и поздняя весна. Кава — тыныс да канде, а кече — чевер.Н. Иванова-Ильина. Небо — мирное и голубое, а солнце — красное. Кава лач вуй ӱмбалне лийже тыныс.А. Васильев. Лишь бы небо над головой было мирным. Чӱкталтын волгыдыжо Днепрогэсын, Возалтын тыныс мур…Сем. Николаев. Зажглись огни Днепрогэса, написана мирная песня… Тыныс муро йӱкан Таче элын пасужо.В. Изилянова. Сегодня поля страны с мелодией мирной песни. Тыныс волгыдым кас Мландываке шара.В. Изилянова. Мирный свет льёт на землю вечер. Тырша гын калык тыныс муро ден, Паша кечат чучеш ялт пайремла.Т. Петухов-Локама. Если народ трудится с мирной песней, и будни кажутся праздником. Но тый тугак Авай деч колмо тыныс мурым Муралше лий, салтак.Сем. Николаев. Но ты так же пой мирную песню, услышанную от матери, солдат. Тек кажне пиалым муэш мемнан дене, Тек кажне мура тыныс мурым гына!Т. Петухов-Локама. Пусть каждый найдёт у нас счастье, пусть каждый поёт лишь мирную песню! Айдемылан пиал — тӱнясе тыныс муро!..Ю. Рязанцев. Для человека счастье — мирная песня в мире!.. Тыныс мландеш пеледалт кушкынам, Тыныс муро авай деч колалтын.Сем. Николаев. На мирной земле я рос, от матери слышал мирные песни. Вашкена пӧлеклаш Калыклан тыныс мландысе алым.Т. Петухов-Локама. Спешим одарить народ мощью мирной земли. Шерге тыныс мланде.Г. Чемеков. Дорога мирная земля. Ош куэрын эн лывырге велже — Марий Эл — тыныс мландын покшелже!В. Изилянова. Белой берёзовой рощи самое нежное место — Марий Эл — центр мирной земли! Тиде тыныс шошо мланде Мыйын огыл мо элем!В. Изилянова. Эта мирная, весення земля не моя ли страна! Шым му аван малтыме муро деч сайым, Ты муро, рӱпшен, тыныс мландым малта.А. Сенькова. Не нашла я лучше маминой колыбельной, эта песня, убаюкивая, усыпляет мирную землю. Арале тӱткын тыныс мландым, Ит мондо кочанан йӱлам.Мирон Васлий. Будь бдителен на страже мирной земли, не забудь заветы деда. Лывымат она тарвате — Тыныс лийже мландына.Сем. Николаев. Даже бабочку не тронем — пусть будет мирной наша земля. Тиде мыйын тайга. Вуча тыныс паша.Г. Чемеков. Это моя тайга, ждёт мирная работа. Пиал верч пӱртӱсын куатшым Ме тыныс пашаш кычкена.М. Емельянов. Ради счастья мы впрягаем силы природы в мирный труд. А тачысе тукым монден кылта пидышым, Вурс имньыжым тыныс пашашке кычкен.В. Регеж-Горохов. А нынешнее поколение забыло связку снопов, впрягло стального коня в мирный труд. Мыят, элын строительже лийын, Шогалам чапле тыныс пашаш.Е. Герасимов. И я, став строителем страны, берусь за славный, мирный труд. Тӱрлӧ семын толеш У ий, Но тек толжо тудо поро, тыныс пашазыла.В. Колумб. По-разному приходит Новый год, но пусть придёт он как добрый, мирный труженик. А тыныс салтак омо дечын уке тынысрак ниможат.В. Дмитриев-Ози. А нет ничего более мирного, чем мирный сон солдата. Мемнан чапле сомыл: Гранитла эл чекым, Аван тыныс омым Саклаш йӱдшӧ кечын…А. Тимиркаев. Наш славный труд: как гранит, границы страны, мирный сон матери стеречь днём и ночью. Тыныс омо ден авалтын, Каналта лыжган кундем.В. Абукаев-Эмгак. Окутанный мирным сном, отдыхает нежно край. Вагон окнаш ончен, мондалте тыныс омо.Г. Гадиатов. Глядя в вагонное окно, забыл я мирный сон. Илыш тыныс вий дене гына тӱзлана.Т. Петухов-Локама. Жизнь лишь мирной силой расцветает. Тыныс куатым кажнат погышаш! Кажне еҥ чоныш — кечан кӱкшакашке Эрык орол — тыныс вий шогалшаш!В. Колумб. Мирную силу каждый должен копить! В душу каждого человека — на высоте солнца страж свободы — мирная сила должна встать! (Элем) Ожсылак тыныс вийым шке йырже пога.В. Регеж-Горохов. (Страна моя) Как и раньше, мирные силы собирает вокруг себя. Мый лийынам салтак эн тыныс элын.А. Васильев. Я был солдат самой мирной страны. Границе воктене мемнан тыныс элым Кочам семын таче изам арала!А. Тимиркаев. У границы сегодня нашу мирную страну, как дед, сегодня защищает мой брат! Тыныс элым, жапым Йол ӱмбак шогалтыш Кӱчык мут: «Война».Г. Иванов. Мирную страну, время подняло короткое слово: «Война». Колыштат куан вий темын, Йоҥгалтеш гын тыныс сем.Мирон Васлий. Слушаешь с великой радостью, если раздаётся мирная песня. Шӱшкӧ, сар шӱшпык, да снеге гыч алын Ылыжте эр ӱжарам тыныс семлан.А. Тимиркаев. Пой, жёлтый соловушка, и из земляники алым зажги утреннюю зарю для мирной мелодии. Тӱнян пашаче, тыныс, эрык сем ден Шога тайналтын ал пеледышем…В. Якимов. Труженик мира, с мирной песней свободы стоит, покачиваясь, мой алый цветок… Ой, уке, сар ок кӱл весе — Тыныс южым сай шӱлаш.В. Абукаев-Эмгак. Ой, нет, не нужна война другая — мирным воздухом хорошо дышать. Сар пытен. Колыштал тыныс умырым — Пылышет петырна!В. Колумб. Война закончилась. Вслушайся в мирную тишину — оглохнешь! Кажнын чонышто тек Пеледалтше чевер тыныс маке.Т. Петухов-Локама. Пусть в душе каждого зацветёт красный мирный мак. Тыныс кидыш кусна виян атом — Тудын шучкылык калык-влак дечын чакна.В. Колумб. В мирные руки переходит мощный атом — его ужас от народов отходит. Совет салтакна, тыланет Мемнан тыныс, волгыдо курым Эше пӧлекла шуко мурым, Ӱшане!З. Краснов. Советский солдат, тебе наш мирный, светлый век ещё подарит много песен, верь! Манам: «Марий Эл тыныс да пашаче».Г. Чемеков. Скажу: «Марий Эл мирная и трудолюбивая». Эн тыныс мут — «уржа-сорла» — Пеледыш, илыше, сӧрал.В. Изилянова. Самое мирное слово — «страда» — цветок, живой, прекрасный. Но тиде тыныс плуг денак Тушман кышам куралын урыш Советский эрыкан салтак!В. Колумб. Но этим же мирным плугом запахал вражьи следы свободный советский солдат! Йоҥгалтше самырык лӱмет чыла вере, А ӱмбалнет волгалтше тыныс шӱдыр.Г. Чемеков. Пусть твоё молодое имя звучит повсюду, а над тобой сияет мирная звезда. Вет мемнан корнынам маяк гай рашемден, Ӱмбалнетше йолгаш тыныс волгыдо толын.Е. Герасимов. Ведь проясняя наш путь, как маяк, явился мирный свет, чтобы сиять над тобой. Тугак йӧратен тыныс эрыкым, тидлан верч пернен кредалаш.В. Дмитриев-Ози. Так же любя мирную свободу, приходилось за неё сражаться. Тыныс сӧй — пашалан суап лийже!В. Колумб. Мирной борьбе — труду слава! Тыныс кид — у корно, шурно, ГЭС, ола… Тыныс кидым мый моктен мурем.В. Регеж-Горохов. Мирные руки — новые дороги, хлеба, ГЭС, города… Я мирные руки прославляю песней.
О сайте
Инструкция